Enderal: Forgotten Stories (русский перевод - адаптированный)
27.03.2019 13145 2267 Автор: Enderal Team Локализатор: docplague Версия: 1.5.4.0 Перевод: Русский

Enderal: Forgotten Stories (русский перевод - адаптированный)

Русская адаптация EnderalForgotten Stories (тотальная конверсия для The Elder Scrolls V: Skyrim). 
Эндерал хранит в себе множество историй, которые ещё не были рассказаны. И именно с ними вам предстоит познакомиться в новом сюжетном дополнении Enderal: Forgotten Stories.

Перевод мода был состряпан из великолепной работы команды переводчиков Bethplanet для  Enderal: The Shards of Order, и мной при помощи дядюшки Google.
Косяки в переводе присутствуют. Качественный перевод ожидайте от команд переводчиков.

Внимание!!!! Для отображения русского языка в игре необходимо править Enderal.ini (читаем Установку ниже)
Для отображения всех вариантов диалога (из-за шрифта в некоторых случаях при большом кол-ве вариантов диалога  - отображаются не все):
дополнительно установить  
мод "Настраиваемое диалоговое меню"

Обновление: EnderalForgotten Stories русский перевод:
27/03 - v.1.5.4.0 Добавлен перевод. Ссылка №1
12/03 - Добавлены ролики с русскими субтитрами (взяты с enderal shards of order)  Ссылка №2


Требования:
Enderal: Forgotten Stories (жмите кнопку DOWNLOAD, будет переход в Steam)

В случае не совпадения версии перевода и Steam версии: Откатиться в Steam до версии перевода в свойствах игры, во вкладке "бета-версии" - выбрать соответствующую версию.
Для установки через Steam необходима лицензионная копия The Elder Scrolls V: Skyrim Classic установленная в Steam.
Репак 1.5.4.0 можно скачать с сайта https://rutracker.org

Установка:
Установить EnderalForgotten Stories английскую версию (Steam версию или репак)
Вар. 1 (рекомендуется)
Запустить EnderalForgotten Stories для создания ini файлов в ........\Documents\My Games\Enderal
Скачать по ссылке № 1 архив и подключить через Мод Органайзер 2 для установленной EnderalForgotten Stories
Скопировать Enderal.ini, EnderalPrefs.ini в ini Папку МО
В Enderal.ini строчку sLanguage=ENGLISH заменить sLanguage=russian
Игру запускать с помощью skse_loader из МО.

Вар. 2
Скопировать папку Data из архива в корневой каталог с игрой. Согласиться на замену.
В меню Enderal Launcher перейти по вкладе Settings - Other, открыть 
Enderal.ini,
строчку sLanguage=ENGLISH заменить sLanguage=russian
Enderal Launcher может изменять эту строчку при каждом открытии. В таком случае, не забывайте менять строчку каждый раз после запуска Launcher-а.

Внимание: Автор данной темы, имеет право удалять комментарии по своему усмотрению, если комментарии не соответствуют правилам сайта.
1 2 3 4 »
Аватар IvanMosc
IvanMosc в 11:51:39, 06.04.2019
Не получается ставить моды через МО, запускается английская версия всёравно...
Аватар IvanMosc
IvanMosc в 11:33:23, 30.03.2019
Почему-то не наботает редактирование...не черный экран, а серый и звук постоянно подвисает, винда предлагает закрыть игру всё время, но если потерпеть играть можно
Аватар IvanMosc
IvanMosc в 11:14:10, 30.03.2019
Установил видео и в роликах есть только английский звук и черный экран... в не стимовской версии ролики отображались
Аватар docplague
docplague в 16:56:08, 27.03.2019
Перезалито (пропустил немного перевода)
Аватар docplague
docplague в 15:10:16, 27.03.2019
Перевод обновлен до актуальной версии 1.5.4.0
Аватар DesertHawk2528
DesertHawk2528 в 18:39:30, 24.03.2019
а тут перевод  включая Forgoten Stories, где есть квест за Ралату или это стаая версия?
Аватар Maxylina31052002
Maxylina31052002 в 19:16:42, 23.03.2019
Появилась такая проблема: Поставила русификатор по 2 варианту, каждый раз меняя строчку в лаунчере, теперь же игра с русским языком совсем не запускается. Точнее, на экране меня после нажатия кнопки "продолжить игру" появляется надпись "Выберите до %d особенностей". После идет загрузка, нет фоновой музыки, а через секунд 15-20 вылетает, при этом не появляется какая-либо надпись об ошибке.
Аватар TaPuM
TaPuM в 21:09:53, 23.03.2019
Такая же проблема. Сегодня какое-то обновление на 10 метров установилось, после него эта ошибка появилась.
Аватар JDFDaren
JDFDaren в 22:20:07, 23.03.2019
Да, игра обновилась, из-за чего возникла такая проблема.Попробуйте откатиться до старой версии, это можно сделать в свойствах игры, во вкладке "бета-версии". Там будет возможность выбрать версию 1.5.3.0, с ней перевод работает
Аватар Areopagit
Areopagit в 22:20:47, 23.03.2019
В новом обновлении 1.5.4.0 у кого не загружаются сохранения, откатываемся на 1.5.3.0, там все работает. Делается это
в Steam в свойствах игры.

Или играйте на английском, пока не вышла новая версия русификатора.
Аватар Dexus
Dexus в 01:51:20, 30.03.2019
А чё не на немецком biggrin
Аватар AlbusX
AlbusX в 00:52:19, 16.03.2019
Следующая проблема,  игра не сохраняется , не  быстрое сохранение не в меню "Сохранить игру" с чем это может быть связано, никто не сталкивался с такой проблемой?
Аватар Shan_mirae
Shan_mirae в 10:59:44, 14.03.2019
А чем отличается от обычного Enderal, который тут https://gamer-mods.ru/load/enderal/raznoe/enderal_ru/173-1-0-5894
Аватар docplague
docplague в 22:44:38, 14.03.2019
Версией Enderal'a
Аватар insone
insone в 10:39:46, 14.03.2019
А как настроить диалоговое окно? Сам мод накатил, но один фиг некоторых вариантов диалогов нет (заметил когда нужно сказать что-то конкретное по квестам) приходится на рандом в пустоту скликать
Аватар docplague
docplague в 22:37:28, 14.03.2019
На странице мода описано. " Для того, чтобы настроить интерфейс диалогов, просто отредактируйте файл "dialoguemenu.cfg"" Может поможет уменьшить размер шрифта. В моем случае по умолчанию подходит.
Аватар _SkYLyNe_
_SkYLyNe_ в 11:19:02, 13.03.2019
Игра шедевр. Кто знает, когда будет нормальный перевод?
Аватар Kotze
Kotze в 11:34:29, 13.03.2019
оф.переводчики уже работают в поте лица.
https://bethplanet.ru/enderal/news/march-status-update
Аватар DarianSchen
DarianSchen в 10:01:20, 13.03.2019
пробовал 2 вариант, установил файлы руссификатора с заменой в папку с игрой, запустил через лаунчер исправив язык в enderal ini но игра вылетает при запуске, а 1 вариант для меня сложный и не понятный, мне нужна видео инструкция или скрины, ибо по первому варианту я ваще ни чё не понимаю
Аватар Varas
Varas в 05:31:40, 15.03.2019
Версия игры отличается от версии перевода. Обнови игру или скачай перевод под свою версию игры.
Аватар docplague
docplague в 19:59:21, 12.03.2019
Для жаждущих по ссылке №3 добавлены ролики с русскими субтитрами (взяты с enderal shards of order)
Аватар Kotze
Kotze в 11:35:11, 13.03.2019
Спасибо огромное!
Аватар tradema
tradema в 14:36:51, 12.03.2019
Можно ли запустить русификатор через мод органайзер более старой версии для 32 битов? Потому что этот для 64 битных систем! Т.е. если я скачаю более старый для скайрима например, и сделаю по аналогии для Эндерала?
Аватар docplague
docplague в 20:00:35, 12.03.2019
Что мешает попробовать? Я не тестил.
Аватар damirchik
damirchik в 17:56:05, 11.03.2019
Может быть я дуб дубом! Объясните мне что за версия 1.5.3.0 у меня версия игры 1.2.5.0.
Аватар werwolfonline2013
werwolfonline2013 в 07:46:17, 12.03.2019
Enderal: Forgotten Stories начинается с 1.5.00, сейчас 1.5.3 в стиме лежит, всё что ниже это просто Enderal.
1 2 3 4 »
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2019. All rights reserved