Fallout 4 - Русская озвучка синтезаторами речи Yandex Zhenya и Tanya
06.12.2019 21871 1114 Автор мода: Peter Rodgers Автор публикации: k©קaso√® Версия: 4.0 Перевод: Русский

Fallout 4 - Русская озвучка синтезаторами речи Yandex Zhenya и Tanya

Описание:
Любительский русификатор звука для игры Fallout 4 от Peter Rodgers озвученный с помощью синтезаторов речи Yandex Zhenya и Tanya. Это конечно не фонтан, но на порядок лучше чем когда то была выпущена ужасная озвучка созданная через обычную утилиту синтеза, а вот синтезатор речи от Yandex на данный момент самый лучший, голос более натуральный, но в некоторых местах конечно вызывает смех при неправильной постановке ударений, но все же, играть можно. Повторяю, это просто "любительская" озвучка синтезатором речи!

Тип русификатора: Любительский (синтезатор речи Yandex Zhenya и Tanya)
Техническая часть и озвучка: Peter Rodgers
Версия русификатора: 4.0 от 28.03.2019
Вид русификации: Звук русский

Требования:
Fallout 4 (любая версия)

Способ установки:
Я не стал перезаливать архив с озвучкой к нам на сайт, так как думаю что автор этого пакета будет не рад этому, поэтому на ютюбе под видео есть 2 ссылки откуда можно скачать, с Гугл-диска или с торрента (архив весит 4 Gb).
Скачать, распаковать архив в любую пустую папку, запустить файл установщика .exe и следовать инструкциям.
Оригинальные файлы озвучки в игре будут перемещены в папку Backup.

Баги:
* Если в момент установки у вас появляется уведомление типа "Не может открыть Bink файл, установка останавливается", то как мне пояснили, это ошибка редактора звуков, но установка не прекращается, нужно просто со всем соглашаться и она продолжится. BINK это Bink Audio Mixer, окно которого появляется слева при установке, жмите на "ОК" и продолжайте установку, это сообщение несколько раз всплывает с описанием нескольких файлов.

Способ удаления:
Для удаления русификатора нажмите на unins001.exe в игре и следуйте инструкциям деинсталлятора.
После удаления оригинальные файлы озвучки вернутся обратно.

 
Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
1 2 3 »
Аватар Lodmac
Lodmac в 15:38:01, 18.03.2021
синтезатор речи так себе...
Аватар TpyDD
TpyDD в 11:14:06, 06.03.2021
Подскажите в каую папку этот файл падает?? ставил давно, хочу удалить, что бы вернуть оригинальную озвучку, а найти не могу..
Вопрос снят - нашёл)
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 21:44:30, 03.03.2021
№74, Администратор
студия COOL-GAMES начали сбор денежкаф на живую озвучку Fallout 4 https://vk.com/wall-136709070_2457
Аватар 8sedrik8
8sedrik8 в 02:29:07, 07.02.2021
Жуткий шлак! Озвучка двухголосая. Дикая дичь! Полностью убивает весь дух игры. Нет интонации, нихрена непонятно кто вабще говорит. А стоны главногот героя(тобеш ваши) при рукопашке вабще вызывают тошнату. Кровь из ушей пойдёт уже при первой устрече с радтараканами. Полное г.нище!
Аватар ahmattea111
ahmattea111 в 06:40:33, 07.01.2021
Умер от кринжа
Аватар Leozero500
Leozero500 в 10:30:31, 20.11.2020
Как то раз ставил эту озвучку но потом удалил. Ну в целом то не плохо если бы не монотонное озвучание вздохов типа. а, эррерра, ох, е, ух, это конечно выглядело забавно. Короче я уже смерился с инглишом. На выход профессиональной озвучки не надеюсь. Да и много времени уже прошло.
Аватар ACK
ACK в 13:57:55, 05.11.2020
Цитата Goland;63 ()
Я НЕ МОГУ НЕ СКАЗАТЬ ОГРОМНОЕ СПАСИБО АВТОРАМ ДАННОГО МОДА, ИБО Я ЗНАЮ, КАКИХ ТРУДОВ СТОИТ ЗВУКОЗАПИСЬ ТАКОГО ОБЪЁМА ИНФОРМАЦИИ !!! Но бесит то, что нет версии без автоустановщика, т.е. без ЕХЕ. Пришлось переустанавливать игру, т.к. Uninstal.exe эти горе-хаккеры 3-го класса средней школы сделали ещё менее "профессионально", чем озвучку... Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО "БЕСЕДКА" ОПУСТОШИЛА БЫ СВОИ КАРМАНЫ СУММОЙ В 5-10 ТЫСЯЧ "ЗЕЛЁНЫХ ФАНТИКОВ" ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ОЗВУЧКУ... К ПРИМЕРУ : ОЗВУЧКА "ВЕДЬМАК 3" КОНКУРЕНТАМИ ИЗ ПОЛЬШИ В ТОМ ЖЕ 2015-ОМ ГОДУ ДАЖЕ С ПЕСНЯМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ БЫЛА СДЕЛАНА в профессиональной студии VOX Records в Москве ПРИ СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ АКТЁРАМИ !!!!!!
Доброго времени суток!
Не знаю как здесь, я скачивал с другого сайта, в архиве 3 файла - 1 exe и 2 bin (от Peter Rodgers) всё нормально установилось без удаления игры и без танцев с бубном.
Ну если нет настройки изменить путь установки, то можно просто скопировать потом в игру без её удаления.
Беседка не занимается русским переводом и озвучкой, этим занимается локализатор в данном случае 1C но походу им влом зачем напрягаться если и так купят.
Конкурентом если эта так можно назвать Ведьмаку является не Фоллаут, а Скайрим локализатор СофтКлаб (там русская озвучка) позднее после переиздания стал 1C – СофтКлаб (походу подмяли клуб под себя), зачем переиздавали не понятно, как по мне лучше бы преведущие части поставили на новый движок, а потом их можно было бы объединить))
Аватар ACK
ACK в 01:05:21, 04.11.2020
Доброго времени суток!
Подскажите пожалуйста, а косяки исправили?
Четвёртую версию поставил ещё в прошлом году и в ней есть не до переведённые диалоги к примеру, когда едешь на монорельсе в Ядер-Мир по матюкальнику (интеркому) в начале на русском потом переходит на инглиш.
Но это пол беды с этим можно смерится общий смысл ясен, но когда напутали диалоги в титрах одно а говорят другое к примеру подходишь к торговцу а он несёт какую-нибудь дичь: нас окружили отступаем или паладин это враг атакуем.
По началу как-то веселило, но потом стало раздражать но всё же лучше первой версии где постоянно “Звёздочка смеётся звёздочка” это вообще копец.
Аватар NNCL
NNCL в 03:50:48, 01.11.2020
Поставил озвучку.... 15 минут поиграл и удалил. Ребятам спасибо за старания , но ... я лучше титры читать буду. biggrin ( инглиша я то не знаю)
Аватар Amon520
Amon520 в 08:24:28, 01.10.2020
Прикольно. Хотя и от двух голосов в игре можно с ума сойти)
Аватар mp091
mp091 в 11:24:28, 30.08.2020
А есть возможность оставить английскую озвучку , а поверх машинный? Получиться как в фильмах 90-х. И эмоции будут и перевод.
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 11:57:19, 30.08.2020
№66, Администратор
нет, две языковые озвучки вместе не могут работать
Аватар Zanuda
Zanuda в 19:28:11, 18.06.2020
Вполне себе нормально, местами даже лучше переигрывания в оригинале (Шон, где мой Шон, они убили Кенни...). Единственное что, автор похоже пакетом переводил и не парился о том, что субтитры  криков,  вздохов и т.д. не стоит озвучивать. Пришлось распаковывать BSA выискивать и возвращать ванильные А-А-А и У-Х на место... дело это муторное.
Аватар Goland
Goland в 00:48:18, 13.05.2020
Я НЕ МОГУ НЕ СКАЗАТЬ ОГРОМНОЕ СПАСИБО АВТОРАМ ДАННОГО МОДА, ИБО Я ЗНАЮ, КАКИХ ТРУДОВ СТОИТ ЗВУКОЗАПИСЬ ТАКОГО ОБЪЁМА ИНФОРМАЦИИ !!! Но бесит то, что нет версии без автоустановщика, т.е. без ЕХЕ. Пришлось переустанавливать игру, т.к. Uninstal.exe эти горе-хаккеры 3-го класса средней школы сделали ещё менее "профессионально", чем озвучку... Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО "БЕСЕДКА" ОПУСТОШИЛА БЫ СВОИ КАРМАНЫ СУММОЙ В 5-10 ТЫСЯЧ "ЗЕЛЁНЫХ ФАНТИКОВ" ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ОЗВУЧКУ...  К ПРИМЕРУ : ОЗВУЧКА "ВЕДЬМАК 3" КОНКУРЕНТАМИ ИЗ ПОЛЬШИ В ТОМ ЖЕ 2015-ОМ ГОДУ ДАЖЕ С ПЕСНЯМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ БЫЛА СДЕЛАНА в профессиональной студии VOX Records в Москве ПРИ СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ АКТЁРАМИ !!!!!!
Аватар Goland
Goland в 00:14:39, 13.05.2020
Отличная озвучка на уровне 3-го класса средней школы !!! Года 2 назад (может больше) я , работник Культуры, увидел просьбу пользователя данного сайта по озвучке Фоллаут 4 и предложил свою помощь : профессиональную озвучку на студийной аппаратуре в 4-5 актёров (моих воспитанников театра ДК), способных записать разные интонации на том уровне, при котором не требуется обработка в синтезаторах звука.  Жаль, что на моё предложение ответа не последовало...
Аватар Glayd1962
Glayd1962 в 15:50:39, 07.05.2020
Не удаляется. После деинсталляции озвучка так и осталась. Оригинальные файлы пропали. Переустановка manythought
1 2 3 »
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2021. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено