Русский перевод для BodySlide and Outfit Studio
21.01.2021 45752 17730 Автор мода: pankomarina Автор публикации: pankomarina Версия: 2.0 Перевод: Русский

Русский перевод для BodySlide and Outfit Studio

Русскоязычный перевод для BodySlide and Outfit Studio для игры Skyrim LE, Skyrim SE, Fallout 4. Перевод делался на последней версии 4.8.0, на более старых версиях не проверял (в версиях начинающихся на 3.x работать точно не будет). Перевод не профессиональный, делал самостоятельно, при помощи онлайн переводчиков, поэтому прошу сильно не ругать, а указывать в комментариях на ошибки в переводе, буду исправлять.

История изменений:
v2.0 - обновлена локализация в соответствии с последней версией BodySlide and Outfit 5.3.1, должно работать и на предыдущих и на будущих версиях BodySlide and Outfit (спасибо emelkin за новую локализацию).
v1.0 - первый релиз

Требования:
Skyrim LE / Skyrim SE / Fallout 4
BodySlide and Outfit Studio (Skyrim LE) 5.3.1 и выше
BodySlide and Outfit Studio (Skyrim SE) 5.3.1 и выше
BodySlide and Outfit Studio (Fallout 4) 5.3.1 и выше

Установка:
1. Прежде всего у вас должен быть установлен BodySlide and Outfit Studio
2. Скачать у нас архив с переведенными файлами, из архива поместить папку CalientsTools в папку Data в игре, подтвердить слияние папок и замену файлов. (если устанавливаете для Fallout 4, то нужно взять папку BodySlide из архива и кинуть в папку Tools в игре с заменой файлов)
3. Запустить BodySlide and Outfit Studio и в "Настройках" изменить язык интерфейса программы.
Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
1 2 »
Аватар ACK
ACK в 00:27:04, 13.09.2021
Доброго времени суток!
Вышла новая версия 5.4.2
Обновите пожалуйста перевод.
Аватар тулкщьфте
тулкщьфте в 14:59:07, 13.03.2021
Перевод 50%-ный, подписи к ползункам (в настройках тела) на английском !!!. Сидишь и дёргаешь: "А чё изменится?" uhm  Огромная просьба, ну до переведи ПОЖАЛУЙСТА pray .
Аватар Бандерлог
Бандерлог в 12:20:03, 14.03.2021
А дёргать всё-равно придётся. Во многих прогах как ни переводи, всегда останется вопрос, что автор этой проги хотел этим сказать. wacko  Не говоря уже о том, что переводя, частенько даже смыслы вариантов перевода не фильтруют. P.S. да, а названия ползунков по-любэ должны быть на англ, или хотя бы просто латиницей - это технически важно.
Аватар Work
Work в 01:05:46, 31.08.2021
Так это и есть настоящий "технический перевод", который ценится выше литературного.  Дёргаешь, соображаешь, что на самом деле этот термин означает, а потом  фиксируешь. И если записать латиницей русскую транскрипцию, то никто особо не обидится.  А вот когда обещают перовод, а вместо него всё приходится самому переводить , то возникает законный вопрос. А "на пур *куа" такой перевод вообще нужен, если все равно главное сам всё равно переводишь?
Аватар Бандерлог
Бандерлог в 08:25:20, 09.03.2021
Ну переводчики! Ну ЭКСПЭРТЫ своего дела! Я пол часа, после вашего перевода, искал кнопку "негативный слайдер". Куда же она подевалась? Оказывается, она теперь называется "отменить слайдер". Это как же так? Это же по смыслу слов даже не совпадает, не говоря уже о смысле самой функции. ЭТО БЫЛО ГЭНЭАЛЬНО !!! surprised
Аватар Work
Work в 01:08:54, 31.08.2021
А очень просто. Прогоняют через " гугловский переводчик",  тупо меняют сторчки латиныцы, а потом гордовыкладывают "плоды своего творчества".  Вообще то у такой работы есть отличное название :  "коекакерство".
Аватар Parashok
Parashok в 14:56:34, 21.01.2021
Прикольно. Попробуем. Спасибо!
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 12:54:10, 21.01.2021
№28, Администратор
обновлено 2.0
Аватар Фионыч
Фионыч в 20:30:30, 21.01.2021
Скажите,а на предыдущие версии мода есть перевод?
Аватар emelkin
emelkin в 23:23:12, 21.01.2021
О каких версиях предыдущих речь ? 

Есть на 4.8 и 3.1 

И зачем старые версии ? Если новая не работает из-за Open GL  то я  локализовал эмулятор MESA3D -- у меня с ним все новые версии Боди спокойно работают на супер древнем ноуте .
Аватар Фионыч
Фионыч в 00:56:10, 22.01.2021
У меня всё работает.Только вот новые версии какие-то кривые и моя 4.7.4 меня полностью устраивает.Потому и спросил про старые.
Аватар emelkin
emelkin в 02:27:21, 22.01.2021
Попробуйте от 4.8 поставить . Должно подойти .
Там в файлах .ро и .мо (локализации) , возможно , будут лишние строки , но прога должна эти строки просто проигнорить . Эти файлы не должны влиять на функциональность , они лишь интерфейс переводят и все .

В крайнем случае можно самому перевести Инструкция
Аватар Фионыч
Фионыч в 11:21:34, 22.01.2021
Благодарю,попробую..Если что-подправлю в Poedit. smile
Аватар Azkaal
Azkaal в 01:11:33, 29.08.2020
Мастера бодислайда, пожалуйста помогите, когда я создал героини тело, то все женские нпс, начали его тоже носить и это стрёмно, можно ли как то создать тело отдельно для ГГ? Или может есть какой-то мод?  Мне надо всего лишь ноги по жирнее сделать)
Аватар valery2020
valery2020 в 13:58:49, 22.06.2020
Не сказать, что "зер гут", но автор молодец!!! Все работает на 5.0.7
Аватар krot2016
krot2016 в 09:21:26, 07.03.2020
а у меня версия 4,9,1-а тут для 4,8
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 10:27:46, 07.03.2020
№25, Администратор
для 4.8.0 и выше
Аватар pastor1950
pastor1950 в 13:21:54, 21.02.2020
И шо скачал распаковал , установил и перевод не появился
Аватар emelkin
emelkin в 02:48:06, 22.01.2021
Его надо громко позвать
Три раза
Тогда появится и больше не уйдет
Аватар suyktos
suyktos в 02:32:18, 01.02.2020
Поддерживаю - хотелось - бы почитать полное описание на русском.  С помощью этой студии возможно присваивать тела отдельным персонажам - например попутчикам? Подскажите.
Аватар Work
Work в 01:30:01, 31.08.2021
Вообще-то я такое проделываю постоянно, но в самой игре.  Последовательность действий такая : ~ ;  SLM  ;  ID изменяемого персонажа  ; enter  (если все сделали нормально, то внизу появится планка меню с командами на изменения) ;   ~     всё, процесс окончен.  Дальше разбёретесь, что к чему. Сейчас есть полная русификация этого меню.  Перед выходом из этого процесса вы можете сохранить готовый пресет, придав  ему любое название, но лучьше латиницей. Например  "Barbara 01" . Таких пресетов на каждого NPC вы можете создать и сохранить сколько угодно ( вразумных пределах ). "Живут " пресеты вот тут  :     Fallout4 \Data\ F4SE \Plugins\ F4EE \ Presets      Мало того, их можно потом вынуть из игры и сохранить на компе в отдельной папочке. Снесли игру, начали заново, вставили в папку эти пресеты и проделав вышеуказанный процесс можете вернуть любимому персонажу любимую внешность.
Подобную операцию я проделывал десятки раз и всё срабатывает на 200%  . мало того, обмениваюсь с приятелями готовыми пресетами.  Набралась целая коллекция.
P.S.  неписи имеют подлую привычку в процессе изменения внешности взять и утопать по своим делам. А вот вам это не дано. Поэтому рекомендую перед началом зафиксировать "пациента"  командой  ~  ; TAI ;  ID персонажа ; ~
Аватар monkblackmonk
monkblackmonk в 19:56:08, 22.11.2019
Спасибо
Аватар agastan
agastan в 14:39:12, 10.11.2019
Спасибо за перевод!
Аватар nonym4uk
nonym4uk в 10:56:09, 03.11.2019
Автор,локализатор-спасибо за заботу!!
Аватар Tromb123
Tromb123 в 13:41:49, 30.10.2019
Объясните дедушке на пальцах ... и в картиках ... где ... эта кнопка со сменой языка ... находится ... ?
Аватар pankomarina
pankomarina в 14:50:57, 30.10.2019
Справа внизу кнопка "Settings"
В открывшемся окне напротив надписи  "Language" выбираете из списка "Russian"
Внизу в этом же окне нажимаете "ОК" и перезапускаете программу.
Аватар astire721
astire721 в 23:28:59, 29.10.2019
Сердечная благодарность за Вашу работу!
1 2 »
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2021. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено