Главная Новости Файлы Видео Фотогалерея Форум Поддержка ВКонтакте YouTube Расширенный поиск
Нет аватара
Пожалуйста
авторизуйтесь
Русский перевод для BodySlide and Outfit Studio
06.06.2022 126318 42788 Автор мода: emelkin - pankomarina Автор публикации: emelkin Версия: 4.6.0 Перевод: Русский

Русский перевод для BodySlide and Outfit Studio

Инструментарий / TES V: Skyrim LEНазад
Спасибо (281)
Русскоязычный перевод для BodySlide and Outfit Studio для игры Skyrim LE, Skyrim SE-АЕ, Fallout 4.Перевод не профессиональный, делал самостоятельно (вообще то для себя) , при помощи онлайн переводчиков.

История изменений:
Обновление перевода для BodySlide and Outfit 5.6.0 и выше.

Плюс еще перевел ползунки, но только для пользователей BHUNP для Skyrim LE/SE-АЕ.
С ползунками - все сложно , они переводятся не в Бодислайде ( там только СВВЕ а я с этим телом возиться не хочу ) Ползунки для других тел идут вместе с телами  как в BHUNP и соответственно обновляются авторами этих тел . В общем я пользуюсь BHUNP это и перевел , остальное , кто хочет пусть сам переводит если надо . Перевод ползунков , естественно оченььььь вольный , как и у авторов .
Установка ДАТА в корень . Перевод ни чем не должен переписываться ! Иначе в ползунках будет хаос .
Если вам надо перевести СВВЕ или еще что то то вам надо зайти в папку SliderCategories по адресу DATA\CalienteTools\BodySlide и найти там нужный документ .xml открыть его при помощи Notepad++ и вы там увидите примерно такую картину СКРИНШОТ вам надо ко всем слайдам дописать перевод вот как у меня СКРИНШОТ и сохранить файл , все просто только долго , размышлять что автор имел ввиду smile

Если кто то не согласен / недоволен моим переводом BodySlide and Outfit Studio - v5.4.2-49015-5-4-2 вы можете сами его исправить , вот простая  Инструкция  ( Там открыть файл .РО прогой Poedit сделать правку и сохранить файл , затем нажать " Скомпилировать файл .МО  и ВСЕ - делов то ! ) 
А вот грамотные правки желательно публиковать здесь на сайте .


Требования:
Skyrim LE / Skyrim SE-АЕ / Fallout 4
BodySlide and Outfit Studio (Skyrim LE) 5.4.2 и выше
BodySlide and Outfit Studio (Skyrim SE-АЕ) 5.4.2 и выше
BodySlide and Outfit Studio (Fallout 4) 5.4.2 и выше

Установка:
1. Прежде всего у вас должен быть установлен BodySlide and Outfit Studio
2. Скачать у нас архив с переведенными файлами, из архива поместить папку  папку Data в корень игры, подтвердить слияние папок и замену файлов. (если устанавливаете для Fallout 4, то нужно взять папку BodySlide из архива и кинуть в папку Tools в игре с заменой файлов)
3. Запустить BodySlide and Outfit Studio и в "Настройках" изменить язык интерфейса программы.
Русский перевод для BodySlide and Outfit Studio v5.6.0 и выше (46 kb)Сервер №1
Перевод ползунков для тела BHUNP для Skyrim LE-AE-AEСервер №2
Похожие моды
Показать все
Поделитесь с друзьями
Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
1 2 »
Аватар Вальтэр
Вальтэр в 16:01:09, 02.09.2023
№57,
Нравится
Перевод не вошел, всё на англ. Пробовал и так и сяк и с заменой и через менеджер.  Сорь галку забыл поставить.
Аватар MAPO3OB
MAPO3OB в 16:11:15, 11.11.2022
№55,
Нравится
Извините за глупый вопрос. А мод бодислайд для Ф4 и Скайрима одинаковый? Можно ли данный перевод установить в бодислайд для Фоллаут 4?
Аватар Damir☪hik
Damir☪hik в 17:36:39, 11.11.2022
№56,
Нравится
Ну раз в требованиях указан Ф4 значит подходит перевод.  smile
Аватар emelkin
emelkin в 15:35:26, 06.06.2022
№53,
Нравится (3)
Обновлен перевод до версии 5.6.0
Аватар Gendel
Gendel в 14:59:27, 08.06.2022
№54,
Нравится
Максим, а что за "плохие кости" такие появились? И не сломает ли их исправление что-нибудь?
Ну, и как, если что, применить эти исправления оптом, не к каждому конкретному сету, ведь в каждом присутствуют эти сломанные кости? Тело CBBE стоит, с ZAZ-скелетом и добавленными костями для исправления колена. Кстати, визуально выглядит значительно лучше, чем известный фикс.
Аватар emelkin
emelkin в 20:04:18, 25.10.2023
№59,
Нравится (1)
В общем , примерно , прояснилось на счет плохих костей . В тех поддержке Бодислайда решали проблему нарядов собранных в старом Нифскопе - вот в них оказывается кучи этих плохих костей . Не знаю чем они отличаются от хороших и почему так выходит , НО их исправление путем нажатия соответствующей кнопки все легко исправляет . Наряд начинает корректно правится в Аутфите . С плохими костями после правки в Аутфите , на выходе получалось потусторонняя кулебяка . Так что пользуйтесь .
Аватар Gendel
Gendel в 13:52:20, 04.11.2023
№60,
Нравится
Благодарю за разъяснение! ) Вы ещё "фолл 4" не установили? А то и по нему куча вопросов, некому задать..))
Аватар emelkin
emelkin в 15:15:41, 04.11.2023
№61,
Нравится
Фолл 4 у меня давно , только вот BodySlide and Outfit Studio я в нем очень мало использовал , только пару паков одежды своей ГГ сбилдил и все . В аутфите с фоллавскими шмотками не работал , хотя мне думается что там те же яйца только вид с боку . Нюансы наверно есть , но я о них не знаю .
Аватар Gendel
Gendel в 11:43:33, 06.11.2023
№62,
Нравится
Там проще даже, с одним весом-то. Вопросы по базовой функциональности. Сам автор отмазывается нехваткой времени и посылает в "дискорд". А там, как обычно, кучка идиотов тусуется, добиться чего-то вменяемого сложно. Да ещё и на пропиндосском...
Аватар emelkin
emelkin в 00:19:15, 07.11.2023
№63,
Нравится
До меня тут не давно дошло - чтоб в Дискорде нормально браузер переводил писанину английскую надо в настройках Дискорда выставить язык - английский , в место русского . Тогда онлайн переводчик бодренько переводит все и вся без разбору .

Общаться , да , не удобно . Онлайн переводчики искажают смысл , причем и свою и собеседника ,  но кое как спасает сравнение перевода в нескольких онлайн переводчиках . Я это делаю через QTranslate
Там у меня сейчас гугл , бабилон и дипл работают ( дипл радует ) , яндекс и промт  чета отвалился sad  его только через браузер , майкрософт изредко работает .
Аватар MASTERSON777
MASTERSON777 в 00:28:09, 25.10.2023
№58,
Нравится
Кто в Английском не бум бум,  для тех отлично! (к стати как для меня). А кто ,,профи" Английского, пожалуйста не утруждайтесь и не теряйте время,  для намеренной критики.  Я знал чела, который всегда критиковал всех, но на свою убогую жизнь не чего не сделал!
А вам  Максим огромное спасибо! До этого я боди-слайде  почти нечего не мог делать.
Аватар kuzya07
kuzya07 в 06:23:51, 14.05.2022
№50,
Нравится
Спасибо, как говорится, за труды! Да, уж, стиль перевода явно не "3D дизайнерский"... И такому рады...:) 
А подскажите плиз, а как бы ещё сами названия категорий этих ползучих смешнюнек перевести? Попробовал, не получается...
Аватар emelkin
emelkin в 15:49:02, 16.05.2022
№51,
Нравится
Категории ползунков у меня тоже не получилось перевести , как только не пробовал sad
Аватар kuzya07
kuzya07 в 21:32:20, 17.05.2022
№52,
Нравится
Понял...:( Спасибо!
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 17:39:44, 28.01.2022
№45, Администратор
Нравится
обновлено 3.0 (для BodySlide and Outfit 5.4.2 и выше)
Аватар VladNik3636
VladNik3636 в 21:14:50, 28.01.2022
№46,
Нравится
Спасибо за перевод. Я его для себя немножко причесал (есть пропущенные буквы, буквы перевёртыши, поставил буквы Ё) А так всё работает замечательно!! (Но так и не понял как перевести ползунки CBBE папка SliderCategories пустая и там ничего нет)
Аватар emelkin
emelkin в 22:16:56, 28.01.2022
№47,
Нравится
Странно что она у вас пустая если стоит СВВЕ , ну да ладно вот вам нужный файлик СКАЧАТЬ закиньте его в SliderCategories и переводите на здоровье .
Аватар VladNik3636
VladNik3636 в 23:54:56, 29.01.2022
№48,
Нравится
Разобрался. У меня всё работает через Мод Менеджер  MO2, по этому этот файл находится в папке MO2/mods/CBBE/Tools/BodySlide/SliderCategories/CBBE.xml, я его отредактировал по Вашей инструкции  и всё заработало!!! А в самом BodySlide/SliderCategories размещаются пресеты с расширением  .xml они работают!! Спасибо ещё раз!!!
Аватар ACK
ACK в 00:27:04, 13.09.2021
№42,
Нравится
Доброго времени суток!
Вышла новая версия 5.4.2
Обновите пожалуйста перевод.
Аватар тулкщьфте
тулкщьфте в 14:59:07, 13.03.2021
№37,
Нравится (3)
Перевод 50%-ный, подписи к ползункам (в настройках тела) на английском !!!. Сидишь и дёргаешь: "А чё изменится?" uhm  Огромная просьба, ну до переведи ПОЖАЛУЙСТА pray .
Аватар Бандерлог
Бандерлог в 12:20:03, 14.03.2021
№38,
Нравится
А дёргать всё-равно придётся. Во многих прогах как ни переводи, всегда останется вопрос, что автор этой проги хотел этим сказать. wacko  Не говоря уже о том, что переводя, частенько даже смыслы вариантов перевода не фильтруют. P.S. да, а названия ползунков по-любэ должны быть на англ, или хотя бы просто латиницей - это технически важно.
Аватар Work
Work в 01:05:46, 31.08.2021
№39,
Нравится (2)
Так это и есть настоящий "технический перевод", который ценится выше литературного.  Дёргаешь, соображаешь, что на самом деле этот термин означает, а потом  фиксируешь. И если записать латиницей русскую транскрипцию, то никто особо не обидится.  А вот когда обещают перовод, а вместо него всё приходится самому переводить , то возникает законный вопрос. А "на пур *куа" такой перевод вообще нужен, если все равно главное сам всё равно переводишь?
Аватар emelkin
emelkin в 21:19:21, 27.01.2022
№43,
Нравится
Перевел но только к BHUNP .
Аватар Бандерлог
Бандерлог в 08:25:20, 09.03.2021
№36,
Нравится
Ну переводчики! Ну ЭКСПЭРТЫ своего дела! Я пол часа, после вашего перевода, искал кнопку "негативный слайдер". Куда же она подевалась? Оказывается, она теперь называется "отменить слайдер". Это как же так? Это же по смыслу слов даже не совпадает, не говоря уже о смысле самой функции. ЭТО БЫЛО ГЭНЭАЛЬНО !!! surprised
Аватар Work
Work в 01:08:54, 31.08.2021
№40,
Нравится
А очень просто. Прогоняют через " гугловский переводчик",  тупо меняют сторчки латиныцы, а потом гордовыкладывают "плоды своего творчества".  Вообще то у такой работы есть отличное название :  "коекакерство".
Аватар emelkin
emelkin в 21:28:31, 27.01.2022
№44,
Нравится (1)
Игорь , слово Negate (глагол) переводится как  отрицать , отвергать ,сводить на нет, опровергать  , делать недействительным По этому фраза Negate Slider была переведена как Отменить слайдер .  Ни чего удивительного в этом нет . Слова negative (прилагательное ) в проге нет , так что не выдумывайте .   Поменял фразу на Отрицает слайдер по моему так точнее .

Viktor , вообще то я был бы очень рад перевод не делать , а что б вы за меня гениально перевели . И вообще я перевожу вынужденно , для себя , так как инглиша не знаю совсем ( учил французский и плохо ) и мне с англицким интерфейсом очень трудно ориентироваться в проге , особенно когда в ней постоянно работаешь ( сотни конвертаций и десятки сделанных пресетов в Outfit Studio) .  По этому перевод машинный , другого от меня можете не ждать , а самостоятельно все переводить и выкладывать свои чудесные правки здесь на сайте  . Это не так уж трудно  вот Инструкция  , просто время занимает и все .
Аватар Бандерлог
Бандерлог в 23:15:54, 09.02.2022
№49,
Нравится
Всё очень просто - нужно нажать эту кнопку и посмотреть как это работает. Если это трудно сделать, или лень, то поясню словами. Эта функция переводит ползунок на ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ действие. Если, например, он сжимал меш, то теперь будет его растягивать. Чтобы это увидеть, нужно перезапустить этот ползунок (выключить и снова включить). Так что дело не в глаголах и прилагательных, а в смысле.
Аватар Parashok
Parashok в 14:56:34, 21.01.2021
№29,
Нравится (1)
Прикольно. Попробуем. Спасибо!
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 12:54:10, 21.01.2021
№28, Администратор
Нравится
обновлено 2.0
Аватар Фионыч
Фионыч в 20:30:30, 21.01.2021
№30,
Нравится
Скажите,а на предыдущие версии мода есть перевод?
Аватар emelkin
emelkin в 23:23:12, 21.01.2021
№31,
Нравится
О каких версиях предыдущих речь ? 

Есть на 4.8 и 3.1 

И зачем старые версии ? Если новая не работает из-за Open GL  то я  локализовал эмулятор MESA3D -- у меня с ним все новые версии Боди спокойно работают на супер древнем ноуте .
Аватар Фионыч
Фионыч в 00:56:10, 22.01.2021
№32,
Нравится
У меня всё работает.Только вот новые версии какие-то кривые и моя 4.7.4 меня полностью устраивает.Потому и спросил про старые.
Аватар emelkin
emelkin в 02:27:21, 22.01.2021
№33,
Нравится (1)
Попробуйте от 4.8 поставить . Должно подойти .
Там в файлах .ро и .мо (локализации) , возможно , будут лишние строки , но прога должна эти строки просто проигнорить . Эти файлы не должны влиять на функциональность , они лишь интерфейс переводят и все .

В крайнем случае можно самому перевести Инструкция
Аватар Фионыч
Фионыч в 11:21:34, 22.01.2021
№35,
Нравится
Благодарю,попробую..Если что-подправлю в Poedit. smile
Аватар Azkaal
Azkaal в 01:11:33, 29.08.2020
№27,
Нравится
Мастера бодислайда, пожалуйста помогите, когда я создал героини тело, то все женские нпс, начали его тоже носить и это стрёмно, можно ли как то создать тело отдельно для ГГ? Или может есть какой-то мод?  Мне надо всего лишь ноги по жирнее сделать)
Аватар valery2020
valery2020 в 13:58:49, 22.06.2020
№26,
Нравится
Не сказать, что "зер гут", но автор молодец!!! Все работает на 5.0.7
Аватар krot2016
krot2016 в 09:21:26, 07.03.2020
№24,
Нравится (1)
а у меня версия 4,9,1-а тут для 4,8
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 10:27:46, 07.03.2020
№25, Администратор
Нравится
для 4.8.0 и выше
Аватар pastor1950
pastor1950 в 13:21:54, 21.02.2020
№23,
Нравится (2)
И шо скачал распаковал , установил и перевод не появился
Аватар emelkin
emelkin в 02:48:06, 22.01.2021
№34,
Нравится (2)
Его надо громко позвать
Три раза
Тогда появится и больше не уйдет
Аватар suyktos
suyktos в 02:32:18, 01.02.2020
№22,
Нравится
Поддерживаю - хотелось - бы почитать полное описание на русском.  С помощью этой студии возможно присваивать тела отдельным персонажам - например попутчикам? Подскажите.
Аватар Work
Work в 01:30:01, 31.08.2021
№41,
Нравится
Вообще-то я такое проделываю постоянно, но в самой игре.  Последовательность действий такая : ~ ;  SLM  ;  ID изменяемого персонажа  ; enter  (если все сделали нормально, то внизу появится планка меню с командами на изменения) ;   ~     всё, процесс окончен.  Дальше разбёретесь, что к чему. Сейчас есть полная русификация этого меню.  Перед выходом из этого процесса вы можете сохранить готовый пресет, придав  ему любое название, но лучьше латиницей. Например  "Barbara 01" . Таких пресетов на каждого NPC вы можете создать и сохранить сколько угодно ( вразумных пределах ). "Живут " пресеты вот тут  :     Fallout4 \Data\ F4SE \Plugins\ F4EE \ Presets      Мало того, их можно потом вынуть из игры и сохранить на компе в отдельной папочке. Снесли игру, начали заново, вставили в папку эти пресеты и проделав вышеуказанный процесс можете вернуть любимому персонажу любимую внешность.
Подобную операцию я проделывал десятки раз и всё срабатывает на 200%  . мало того, обмениваюсь с приятелями готовыми пресетами.  Набралась целая коллекция.
P.S.  неписи имеют подлую привычку в процессе изменения внешности взять и утопать по своим делам. А вот вам это не дано. Поэтому рекомендую перед началом зафиксировать "пациента"  командой  ~  ; TAI ;  ID персонажа ; ~
1 2 »
Войдите:
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2024. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.
Для добавления необходима авторизация