Главная Новости Файлы Видео Фотогалерея Форум Поддержка ВКонтакте YouTube Расширенный поиск

25.07.2025 2756 91 Автор мода: Quest272 + Сообщество Автор публикации: emelkin Версия: 1 Перевод: Русский

QTranslate

Ресурсы для моддеров и локализаторов / Туториалы | Ресурсы для моддеров-локализаторов Назад

Спасибо (10)

Описание Файлы3 Скриншоты1 Комментарии8

QTranslate

Yandex , Google , Microsoft , DeepSeek , GPT Translate , Reverso , и мног. др. -- в одном флаконе .

Программа объединяющая в себе большинство онлайн-переводчиков .

- Перевод выделенного текста по нажатию Гор.Кл.
- Замена выделенного текста переводом по нажатию Гор.Кл.
- Одновременный перевод разными онлайн-переводчиками (можно сразу несколько или переключаясь между ними одним кликом)
- Перевод текста с картинки

На видео показываю как пользоваться

Ссылка на ВКвидео
Дополнение к видео : Сразу не показал что можно заменить выделенный текст переводом по нажатию Гор.Кл. - это в конце показал .
Не показал как одновременно включить несколько переводчиков - пощелкайте/выделите их ПКМ

О программе :

Для начала - это лучшая и единственная программа в своем роде . Других таких нет , можете не искать . Есть похожие (типа прил. DeepL или crow-translate - даже рядом не лежали по удобству и функционалу)

Прога была заброшена автором примерно в 2022г. более автор ни где не появлялся . Это проблема , т.к. исходников нет и обновить прогу не возможно .
Разные энтузиасты стараются поддерживать сервисы проги в актуальном состоянии с разной степенью успеха. ТУТ
На момент написания у меня не работал DeepL - он ушел из России и вроде работает только через ВПН . Еще пара сервисов не работала - не помню каких .
Сервисы могут отваливаться , бывает временно , бывает на совсем (как с DeepLом) всегда работают Яндекс и Гугл (гугл в последнее время сильно дичь несет)
Если Гугл или Яндекс не работают , значит у вас их что то глушит . У меня все глушил Zапрет - поменял методом тыка способы обхода и заработало - УЧТИТЕ !
Еще ВАЖНО - режим "мыши" глючит игры и другие проги . Либо вообще не пользуйтесь , либо выключайте его после использования . Иначе ЛКМ будет залипать в играх и некоторых прогах .

Основные возможности:
- Одновременное использование нескольких переводчиков/словарей.
- Перевод текста в любом приложении, поддерживающем выделение текста (в том числе Google Chrome, MS Word, MS Outlook, Acrobat Reader, Skype, IE и т.д.)
- Голосовой ввод
- Функция проговаривания (озвучивания) переводимого и переведённого текста.
- Распознавание текста (с использованием OCR API от OCR.SPACE).
- "Горячие" клавиши.
- Проверка орфографии.Автодополнение (Ctrl + пробел).
- Виртуальная клавиатура.
- Бесплатность и удобство пользования (простой и функциональный интерфейс в стиле "ничего лишнего").
- Отсутствие какой-либо рекламы в виде баннеров и т.п. (чем в последнее время стал обильно грешить тот же клиент для Google Translate).
- Возможна установка в "портативном" варианте, когда все настройки сохраняются в папке с программой

В программе имеются три режима перевода текста выделением мышью:

1) Показать значок (выделяете текст в любой программе -> появляется значок QTranslate около курсора; щёлкаете по значку -> появляется всплывающее окно с переводом выделенного текста);
2) Показать перевод (выделяете текст в любой программе -> появляется всплывающее окно с переводом выделенного текста);
3) Показать перевод и произнести (выделяете текст в любой программе -> появляется всплывающее окно с переводом выделенного текста и он произносится).

Возможные действия с мышью:
- Одиночный щелчок по значку программы в области уведомлений включает (отключает) режим перевода выделением мышью;
- Двойной щелчок мышью по значку программы в области уведомлений показывает главное окно программы;
- Всплывающее окно можно перетаскивать мышью: просто удерживайте мышь нажатой и тащите окно;
- Двойной щелчок по заголовку всплывающего окна открывает главное окно программы с текущим переводом;
- Щелчок левой кнопкой мыши по названию сервиса меняет текущий сервис и заново переводит текст;
- Щелчок средней кнопкой мыши по названию сервиса открывает сервис в браузере;
- Щелчок правой кнопкой мыши по названию сервиса добавляет сервис в выбранные сервисы.
- Ctrl + прокрутка (колесом мыши) в главном или всплывающем окне увеличивает (уменьшает) размер шрифта.

Проблема: Вместо перевода выводится "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных).":

Возможны два варианта:
- Сервис не доступен, временно или навсегда. Не доступность сервиса - частое явление .
- Сервис сломался, т.к. изменился способ доступа к нему (API, формат страницы). Сервисы Яндекс и Майкрософт стали платными и регулярно ломают свои API это вполне может быть и с другими .
Для восстановления работоспособности требуется правка файла Service.js в каталоге \Services\%servicename%\ (используется диалект Microsoft JScript). Что и делает  Letavr
Можно подождать обновления или попробовать решить проблему самому.
Дополнительная информация от Letavr :
*Ситуация с Яндексом. Старые версии api больше не поддерживаются яндексом. Новое api платное. Это значит, что когда-нибудь халява с яндексом закончится и перестанут работать вообще все программы (видимо за исключением их собственного сайта), где яндекс переводчик сейчас доступен бесплатно.
*Ситуация с Майкрософт. Халява кончилась. Официальное Api теперь платное. Пока что есть хитрожопый способ его юзать.

Проблема: Слетают настройки программы:
Проблема давняя,
причины неизвестны,
решение - резервная копия файла настроек.

Файл настроек - Options.json (для установленной версии - каталоге %AppData%\QTranslate).

Проблема: В программе %ProgramName% не переводится выделенный текст:

Сначала необходимо убедиться, что QTranslate запущен с привилегиями не ниже, чем у этой программы.
QTranslate, запущенный с привилегиями пользователя не сможет получить доступ к программе, запущенной с привилегиями админа.

Возможно окно этой программы попадает в список исключений.
Это можно исправить занесение программы в список разрешённых:
Настройки -> Исключения -> Использовать в программах -> Добавить

Установка :
Есть два варианта : Портативный и глобальный . Ставьте портативку в автозапуск и все , глобалка - так просто , прицепом добавил чтоб была .
ПРОГА ZАПРЕТ В ЛЕГКУЮ ЛОМАЕТ РАБОТУ QTranslate ПРОБУЙТЕ РАЗНЫЕ СПОСОБЫ ОБХОДА .

Портативный ставится куда угодно .
Для того чтоб наладить автозапуск с виндовс : Ставьте папку туда где не будет мешать . Нажмите сочетание клавиш Win + R для открытия окна «Выполнить».
Введите shell:startup и нажмите Enter. Это откроет папку «Автозагрузка».
Создайте ярлык программы, QTranslate.exe , и переместите его в папку «Автозагрузка». Все , при запуске винды QTranslate станет активной для работы гор. клавишами .

С глобальным сложнее : Необходимо установить исходную версию  QTranslate 6.10.0 ( или 6.9.0 ) затем пройти по адресу C:\Program Files (x86)\QTranslate удалить там папку Services и скопировать в папку QTranslate содержимое портативной версии с заменой .

Материал взят от сюда : forum.ru-board.com там же смотрите обновления сервисов (если их кто нибудь добавит)

QTranslate.6.9.0 Рабочая портативная версия (3.66 мб)Сервер №1

Перейти к скачиванию

QTranslate_v6.1.0.exe Изначальная глобал версия . Многие сервисы не работают (смотрим установку)Сервер №2

Перейти к скачиванию

QTranslate.6.9.0.exe Изначальная глобал версия . Многие сервисы не работают (смотрим установку)Сервер №3

Перейти к скачиванию

Комментарии

Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.

Порядок вывода комментариев:

emelkin в 22:16:44, 25.07.2025

№8,

Нравится (1)

Обновление : Обновил сервисы в портативном варианте . Там добавили несколько . Можно просто поставить целиком портативку , или если у вас глобалка - перепешите сервисы .

DeepL ушёл из России , но вроде у кого то работает через ВПН , У меня ВПНа нет , по этому не знаю , пробуйте если заинтересованы .

Переделал описание и оформление . Переснял видео .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
- прога Zапрет может нарушить работу сервисов QTranslate - имейте в виду . У меня решилось сменой способа обхода .
- режим "мыши" глючит ЛКМ в играх и разных прогах , У меня в Бодислайде залипала ЛКМ . Отключайте этот режим после использования если пользуетесь - теперь вы знаете .

T1m0n в 11:41:49, 10.11.2023

№3,

Нравится

По моему ссылки на гуглодиск кривые в закачках. Открывается мой собственный диск.

emelkin в 12:21:25, 10.11.2023

№4,

Нравится

Поправил .
Что то у меня с Гуглом сегодня проблемы на другом моде пишут что нет доступа surprised

utimusipusi2 в 21:12:18, 10.11.2023

№5,

Нравится

вечером всё скачалось нормально, видимо днём были сбои.

Wergeleon в 23:20:37, 10.11.2023

№7,

Нравится

Я скачивал по ссылкам из описания, а на вкладке файлы было то же самое.

Wergeleon в 00:14:43, 10.11.2023

№1,

Нравится (1)

Спасибо, в хозяйстве всё пригодится.

emelkin в 01:26:31, 10.11.2023

№2,

Нравится (3)

Да я то что - просто на сайте оформил . А вот Letavr молодец что QTranslate починил и дополнил . Вот его желательно поддержать чтоб прогу обслуживал .

Когда QTranslate сломался я был в трауре - замены то нет . Переводить нечем . Всякие crow-translate не катят .

"Ctrl С и Ctrl V " в переводах - это убиться можно .

Например Тес5Эдит - 65000 строк , я с QTranslate - то два месяца мышкой щелкал беспрерывно (и сломал ее smile

)
А без QTranslate перевод Тес 5 Эдит был бы нереальной задачей .

Wergeleon в 23:19:15, 10.11.2023

№6,

Нравится

Конечно поддержу его по возможности, как и многих других хороших авторов, не только в нашей среде. Хочется поддержать всех и сразу, но получается только одного, двух в месяц.