Beyond Skyrim - Bruma SE (Russian version)

29.11.2017 drPaul Дома/локации 10647 119 Загрузок:786

Авторы:The Beyond Skyrim - Cyrodiil Development Team
Версия:1.3.3 (0.9.2)
Перевод:русский (1nZaneR, Melancholeric, 1ndajone5, Dron1508, zyindy, hans_wilde, Tharvis Fenril, gazmanavt, P.Lucius, Viala, Shady, E.Kruglov)

Описание:
Отправьтесь за пределы Скайрима прямо в Бруму - самое северное графство Сиродила. Узнайте, что произошло с городом после Кризиса Обливиона, из новых историй и приключений. Нырните в глубины древних айлейдских руин. Исследуйте новую местность, более масштабную и густонаселённую, чем в Dragonborn DLC. В Beyond Skyrim - Bruma лишь вы в ответе за ваши решения и их последствия. Откройте заново Шпиль Фросткрег, Храм Повелителя Облаков, Поляну Морозного Огня и другие легендарные места. Путешествие назад, на Родину, начинается сейчас. Вы готовы?

Для игры SkyrimLE здесь

Обновление:0.9.2 от 29.11.2017 (редактирование и доработка локализации от drPaul)
- Перевел несколько книг и игровых предметов, доперевел некоторые диалоги, множественные исправления в книгах.
- Ячейке [FACT] вернул английские названия.

Обновление:0.9.2 от 07.11.2017 (редактирование и доработка локализации от drPaul)
- Исправление Ё на Е в переведенных книгах, отсюда были проблемы с шрифтом в книгах и различные дефекты.

Обновление:0.9.2 от 03.11.2017 (редактирование и доработка локализации от drPaul)
- Перевел несколько книг, записок, правки опечаток.

Обновление:0.9.2 от 30.10.2017 (редактирование и доработка локализации от drPaul)
- Для SSE маркеры на карте и сообщения в правом, верхнем углу локаций без перевода (провал текстур).
- Множественные правки и доделывание перевода 0.9.2.
- Перевел: книги, записки, эффекты на вещах и т.д.
Перевожу для себя, по ходу игры, от лора не отступаю, кривые ругательства не применяю.
Внимание !!! В архиве есть BSHeartland.esm для SLE (UTF-8) можно ставить и на SSE (пока работает, но на свой страх и риск)

ВАЖНО!!!
* Это БЕТА ВЕРСИЯ перевода. Не закончены некоторые книги, также возможны опечатки/ошибки. Будем вам очень благодарны, если вы укажете нам на наши огрехи в разделе "Баги" (на Нексусе). Мы постараемся оперативно их исправлять и в скором времени закончить перевод всех книг и записок. Спасибо за понимание!

Требования:
Skyrim SE 1.4.2.0.8 и выше

Установка:
1. ВНИМАНИЕ! Скачивать только с Нексуса!!!
2. Рекомендуется устанавливать с помощью Nexus Mod Manager или Mod Organizer.

а) Скачать основной архив мода "Beyond Skyrim - Bruma" 1.3.3 в разделе MAIN FILES и установите.
b) Скачать там же патч для DLC "Beyond Skyrim DLC Integration Patch" 1.2.2 в разделе MAIN FILES и установите (Этот "обязательный" файл позволяет DLC лучше интегрироваться с Beyond Skyrim. Загружать после основных файлов мода).
c) Скачать файлы локализации на русский "Beyond Skyrim - Bruma 0.9.2" в разделе MAIN FILES и установите поверх основного мода 1.3.3 с заменой файлов .esm и .esp
* А теперь внимание!!! Скачать у нас на сайте по доп.ссылке (ниже видео) полный комплект файлов с доработанной локализацией от drPaul (по желанию).

Ручная установка:
1. Загрузите и распакуйте архив в папку Skyrim/Data. Убедитесь, что ТРИ файла BSAssets.esm, BSHeartland.esm, BS_DLC_patch.esp включены и что BSHeartland.esm загружается ПОСЛЕ BSAssets.esm



По доп.ссылке: доработанные файлы локализации 25 mb (от drPaul) От 29.11.2017
По доп.ссылке: доработанные файлы локализации 25 mb (от drPaul, вдруг кривые ошибки в предыдущем) От 07.11.2017

Beyond Skyrim SE, Bruma, приключения, дополнение, русский, локации, DLC, Russian version

Если архив не распаковывается, пустой, выдает ошибки, то обновите свой архиватор до последней версии. Если архив не скачивается, то сообщите о проблеме релизеру мода.

Всего комментариев: 1191 2 3 4 »
avatar
0
116
Хм а как перевести маркеры на карте? Кто подскажет
avatar
0
117
иаркеры на карте и сообщения в правом, верхнем углу локаций без перевода (провал текстур происходит если перевести).
avatar
0
118
Перевод карты и сообщений названий локаций останутся без перевода. Я интересовался у офиц. переводчиков, как они сказали - это особенность движка и перевод на кириллицу, в данной версии мода, не осуществим.
avatar
0
115
Хм, кто-нибудь в курсе, как в Квесте Гадкая Любовь заставить дебильного орка сказать про бочку? Иначе в подвал-то не попасть (((
avatar
0
119
У меня такая же проблема, именно в SE версии. Видимо, никак.
avatar
0
114
Короче, котаны, возился-возился, но ничего не помогает. Все делал по инструкции, но, блин, каждый раз, когда я в лаунчере я отмечаю данное DLC игра отказывается запускаться (нет даже минимальной загрузки). Когда я снимаю галочки - все работает, запускается. Насчет аппаратных средств. 4 гб - оперативка, видео-карта AMD A8-7100 Radeon R5.
avatar
0
111
Не знаю но кажись баг , примерно 20% населения Брумы перебралось жить в Ривервуд .
А в ночное время в таверну лучше не заходить , не могу пройти .
avatar
2
112
Границу открыли. Миграция...
avatar
0
113
Наверное . На прохождение не влияет когда прихожу в Бруму все опять на своих местах .
avatar
0
110
у  меня отсутствуют текстуры домов (и мельницы)  в "Эплвотче" и "озерном убежище"
avatar
0
109
У меня нет субтитров диалогов. Подскажите пожалуйста можно ли это исправить. Установлены  Bruma SE Russian, патч Beyond Skyrim DLC Integration Patch и локализатор SkyrimSE_Bruma29.11.17.
avatar
0
108
Подскажите есть ли в локализации для Beyond Skyrim - Bruma SE Russian субтитры на русском? Локализацию установил SkyrimSE_Bruma29.11.17.
avatar
0
106
Столкнулся с такой проблемой:маркеры локаций не переведены.Вообще.Все на английском.
Игра последней версии,мод,перевод и доработка перевода тоже.
avatar
0
107
в описании в списке обновлений от 30.10.2017 написано почему
avatar
0
105
или может есть возможность перевод квестов отдельным esp сделать ка то?
avatar
0
104
Подскажите пожалуйста, как можно перевод на xbox портировать, у меня при попытке импорта файлов на сайт беседы конструктор зависает намертво.
avatar
0
102
"- Ячейке [FACT]вернул английские названия."
Разделы CLASS, FACT и любые строки со слитным текстом (вроде названий причёсок, тату и прочего) трогать нельзя ни при каком раскладе. Так же не нуждаются в переводе строки вида *** Ability,  *** Visuals, *** Dialogue,  *** Scene.
avatar
0
103
Да ну, не может быть! sad
avatar
0
100
Cкачал ваш перевод и возникла проблема. Часть текста на русском, а часть на английском, или так и должно быть?
avatar
0
101
Я перевод доделываю, я сам его скачал с нексуса и увидел те же проблемы, что и у вас (даже хуже). Я уже просил и прошу еще раз: если вы столкнулись с английским текстом, то, пожалуйста выкладывайте скрины, или пишите, что и где встретили. Я буду смотреть и исправлять. smile
avatar
5
97
Обновлено: (редактирование и доработка локализации от 29.11.17)
avatar
4
98
drPaul, благодарю за обновление! smile
avatar
2
99
Ахаха, только скачал мод и сразу же обновление)
avatar
0
95
После установки доработанной русификации от DrPaul все локации на карте становятся английскими. Если же её не ставить, а ограничиться только руссификацией с нексуса локации будут на карте будут руссифицированы, но при попытки перейти границу в Сиродиил локацию не подгружает, и ты остаешься в скайриме. А точнее идёт загрузка но ты остаешься в скайриме.
avatar
1
96
Я не "модер", я только занимаюсь переводами, и,"только" того что мне нравится. Читайте мое обновление от 30.10.2017. Там черным по белому все ясно написано. Отчего это (невозможен перевод карты), я не знаю. Я лишь сделал перевод с нексуса играбельным и чуть его доделал. На этом все.
avatar
1
90
Есть смысл сейчас ставить или дождаться более релизной версии?
avatar
3
91
смысл есть. Квесты все рабочие, их очень много и они на порядок превосходят классические от беседки, так же появилось огромное влияния харизмы. Что-то на уровне Нью Вегаса. Около 15 крупных цепочек и около 60 мелких. Подземелья огроменные, новые враги шикарные, всё отлично. Играть можно. Багов крайне мало и они незначительны, вылетов за 25 часов в Бруме не было вообще.
1-15 16-30 31-45 46-49
Извещения об обновлениях
avatar
.......
Таверна
Наши каналы
Друзья сайта
Последние комменты
12:30:42
k©קaso√®
во первых данный мод для игры Skyrim LE, а вы его в игру Skyrim SE устанавливаете, он не пойдет, все...
12:30:33
death7lord
Нет, так быть не должно. Может есть еще где-то конфликт модов? Или неправильно прописаны мастер-файл...
12:27:57
k©קaso√®
Обновление:3.2.0
* Обновлен вариант для игры версии 1.5.23...
12:19:56
ChikadoZ13
У 24.02.2018
12:09:17
Iggdrasil7
Появится снова, если находиться снаружи и рядом.
12:05:25
k©קaso√®
Обновлено 2.7
11:55:42
ThePoputchik
Ну уж слишком дизбалансный мод,очень не интересно с ним играть. офицеров минитменов хер убьет кто. о...
11:55:01
shilka64
В меню Пчелы:голодиск пропал пункт Покраска.
11:54:14
shilka64
Собака ничего не нашла. По-прежнему, пользуюсь шашками.
В моде полно текстурных багов, наверно, во всех локациях Коллегии  ...