Beyond Skyrim - Bruma SE (Russian version)

Перевод:русский (1nZaneR, Melancholeric, 1ndajone5, Dron1508, zyindy, hans_wilde, Tharvis Fenril, gazmanavt, P.Lucius, Viala, Shady, E.Kruglov, DARTH---ALEXIEL, drPaul)

Описание:
Отправьтесь за пределы Скайрима прямо в Бруму - самое северное графство Сиродила. Узнайте, что произошло с городом после Кризиса Обливиона, из новых историй и приключений. Нырните в глубины древних айлейдских руин. Исследуйте новую местность, более масштабную и густонаселённую, чем в Dragonborn DLC. В Beyond Skyrim - Bruma лишь вы в ответе за ваши решения и их последствия. Откройте заново Шпиль Фросткрег, Храм Повелителя Облаков, Поляну Морозного Огня и другие легендарные места. Путешествие назад, на Родину, начинается сейчас. Вы готовы?

Для игры SkyrimLE здесь

Обновление перевода: от 28.03.2019 (сам мод не обновлялся)
- Полный перевод всего текста.
- Редактирование и исправление ошибок.

Обновление: от 14.03.2019(fix) (сам мод не обновлялся)
Небольшое обновление:
- Исправлена английская, заглавная литера в книге "Магия Рассвета"  (I на И)
- В Бруме: Магазин "Ледяной Ветер" на Лавка "Ледяной Ветер"
- Добавлены русские названия на все существующие вывески. (см. скриншоты, установка по желанию)
 Установка рус.вывесок: Папку "bscyrodiil" закинуть по пути:
x:\SteamGames\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Textures\
где х - расположение вашей игры, у пираток, сами должны знать.

Обновление: от 29.12.2018(fix) (сам мод не обновлялся)
!!! ВНИМАНИЕ, КРИТИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ !!!
- *Многие книги используют нарисованные "литеры" (заглавные буквы, для нормального чтения нужно будет скачать архив и установить
его по адресу:
x:\SteamGames\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Textures\interface\books
где х - расположение вашей игры, у пираток, сами должны знать.
Этот пункт обязателен
- Исправлены многие моменты перевода.
- Исправления коснулись набора патчей: Beyond Skyrim - Bruma - Tweaks Enhancements and Patches SSE v1.4

Обновление: от 28.12.2018 (сам мод не обновлялся)
- Обновил перевод, т.к был сделан перевод последнего не переведенного текста Фрагмент текста Ремана
Огромное спасибо (DARTH---ALEXIEL)  за помощь в переводе

Обновление: от 26.12.2018 (сам мод не обновлялся)
- Финальный перевод модификации Beyond Skyrim - Bruma 1.3.3
ДоПеревел все что смог и что встретил, по ходу прохождения.
Не смог перевести, только один текст, т.к. очень "мудрен", а именно - Фрагмент текста Ремана
Добавлен перевод патча: Beyond Skyrim - Bruma - Tweaks Enhancements and Patches SSE   - см. Опциональные файлы

Обновление: от 24.12.2018 (сам мод не обновлялся)
- Перевод книг и диалогов, предыдущий перевод по доп ссылке.
Еще не переведены:
Басни Дро'Джизада
Жонглирование пламенем и другие фокусы
Дневник Аретино
Фрагмент текста Ремана

Обновление: от 17.09.2018
- Сам мод не обновлялся, добавлены опциональные патчи

Обновление: от 08.06.2018 (перевод карты и маркеров, редактирование и доработка локализации от drPaul и MF89)
- Перевод карты и маркеров, множественный перевод и редактирование русской локализации. Если у вас установлен сам мод, то просто скачайте файлы локализации у нас на сайте и установите в игру с заменой файлов. Если устанавливаете мод впервые, то скачивать сам мод с Нексуса, а файлы русской локализации опять же здесь у нас на сайте.

Журнал изменений:
- Перевод и редактирование русской локализации. Если у вас установлен сам мод, то просто скачайте файлы локализации у нас на сайте и установите в игру с заменой файлов. Если устанавливаете мод впервые, то скачивать сам мод с Нексуса, а файлы русской локализации опять же здесь у нас на сайте.
- Перевел несколько книг и игровых предметов, доперевел некоторые диалоги, множественные исправления в книгах.
- Ячейке [FACT] вернул английские названия.
- Исправление Ё на Е в переведенных книгах, отсюда были проблемы с шрифтом в книгах и различные дефекты.
- Перевел несколько книг, записок, правки опечаток.
- Для SSE маркеры на карте и сообщения в правом, верхнем углу локаций без перевода (провал текстур).
- Множественные правки и доделывание перевода 0.9.2.
- Перевел: книги, записки, эффекты на вещах и т.д.
Перевожу для себя, по ходу игры, от лора не отступаю, кривые ругательства не применяю.

ВАЖНО!!!
* Это БЕТА ВЕРСИЯ перевода. Не закончены некоторые книги, также возможны опечатки/ошибки. Будем вам очень благодарны, если вы укажете нам на наши огрехи в разделе "Баги" (на Нексусе). Мы постараемся оперативно их исправлять и в скором времени закончить перевод всех книг и записок. Спасибо за понимание!

Требования:
Skyrim SE 1.4.2.0.8 и выше

►Опциональные файлы:
1) "Beyond Skyrim - Bruma - Tweaks Enhancements and Patches SSE v1.5" - Этот мод представляет собой коллекцию патчей для Beyond Skyrim - Bruma, все описание в установщике. (Русская версия)
2) "Bruma patch for Convenient Horses/Удобные лошади"- небольшой патч, который позволяет использовать систему сбора и марадерства «Удобные лошади» для работы с Beyond Skyrim - Bruma SE. Он также позволяет хранить и извлекать cyrodilic ингредиенты и материалы из седельных сумок через диалог, а также вызывать вашу лошадь в Бруму. В переводе не нуждается, скачиваем с нексуса.
3) "Realistic Needs and Diseases (USLEEP) for Beyond SkyrimSE" - этот мод добавляет функции RND для еды и напитков, добавленных в Beyond Skyrim. Требования: USLEEP Загружать после основных файлов мода. Перевод патча от MF89 качаем по ссылке и устанавливаем с заменой файлов (с нексуса можно не качать, полный архив).
4) Flora Respawn Fix SE for Beyond Skyrim - благодаря этому патчу, можно избавиться от ошибок Respawn флоры. Перевод патча качаем по ссылке и устанавливаем с заменой файлов, не качаем, если делали установку этого патча из 1-ого пункта (с нексуса можно не качать, полный архив).

Установка:
1. ВНИМАНИЕ! Скачивать сам мод только с Нексуса!!!
2. Рекомендуется устанавливать с помощью Nexus Mod Manager или Mod Organizer.

а) Скачать основной архив мода Beyond Skyrim - Bruma 1.3.3 на Нексусе в разделе OLD FILES и установите
b) Скачать там же патч для DLC "Beyond Skyrim DLC Integration Patch" 1.1.2 в разделе OLD FILES и установите (Этот "обязательный" файл позволяет DLC лучше интегрироваться с Beyond Skyrim. Загружать после основных файлов мода).
(ВАЖНО!!! Для новой версии 1.4.0 и выше перевода у нас нет, по крайне мере пока нет)
c) * А теперь внимание!!! Скачать у нас на сайте полный комплект файлов с доработанной локализацией от от drPaul и MF89 (без этого комплекта, модификация работать не будет должным образом).
► Многие книги используют нарисованные "литеры" (заглавные буквы, для нормального чтения нужно будет скачать архив и установить
его по адресу:
x:\SteamGames\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Textures\interface\books
где x:\SteamGames\ - расположение вашей игры, у пираток, сами должны знать.
Этот пункт обязателен
► Установка рус.вывесок: Папку "bscyrodiil" закинуть по пути:
x:\SteamGames\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Textures\
где  x:\SteamGames\ - расположение вашей игры, у пираток, сами должны знать.

Ручная установка:
1. Загрузите и распакуйте архив в папку Skyrim/Data. Убедитесь, что ТРИ файла BSAssets.esm, BSHeartland.esm, BS_DLC_patch.esp включены и что BSHeartland.esm загружается ПОСЛЕ BSAssets.esm