Beyond Skyrim - Bruma (Russian version)
08.06.2018 71285 5020 Автор: BeyondSkyrimDC Локализатор: drPaul Версия: 1.3.30 (0.9.2) Перевод: Русский

Beyond Skyrim - Bruma (Russian version)

Перевод:русский (1nZaneR, Melancholeric, 1ndajone5, Dron1508, zyindy, hans_wilde, Tharvis Fenril, gazmanavt, P.Lucius, Viala, Shady, E.Kruglov)
Группа в ВКонтакте

Описание:
Отправьтесь за пределы Скайрима прямо в Бруму - самое северное графство Сиродила. Узнайте, что произошло с городом после Кризиса Обливиона, из новых историй и приключений. Нырните в глубины древних айлейдских руин. Исследуйте новую местность, более масштабную и густонаселённую, чем в Dragonborn DLC. В Beyond Skyrim - Bruma лишь вы в ответе за ваши решения и их последствия. Откройте заново Шпиль Фросткрег, Храм Повелителя Облаков, Поляну Морозного Огня и другие легендарные места. Путешествие назад, на Родину, начинается сейчас. Вы готовы?

Для игры Skyrim SE здесь


Обновление: от 08.06.2018 (редактирование и доработка локализации от drPaul и MF89)
- Перевод и редактирование русской локализации. Если у вас установлен сам мод, то просто скачайте файлы локализации у нас на сайте и установите в игру с заменой файлов. Если устанавливаете мод впервые, то скачивать сам мод с Нексуса, а файлы русской локализации опять же здесь у нас на сайте.

Журнал изменений:
- Большое исправление ошибок и редактирование русской локализации. Если у вас установлен сам мод, то просто скачайте файлы локализации у нас на сайте и установите в игру с заменой файлов. Если устанавливаете мод впервые, то скачивать сам мод с Нексуса, а файлы русской локализации опять же здесь у нас на сайте.
- Так как авторы официальной русской локализации по каким-то непонятным причинам удалили с Нексуса страницу локализации, поэтому переведенные файлы на русский скачивать у нас на сайте, отредактированные и доработанные drPaul и MF89. Произведен перевод и множественные редактирование текста, карте и локациям вернули русские названия.
- Перевел несколько книг и игровых предметов, доперевел некоторые диалоги, множественные исправления в книгах.
- Ячейке [FACT] вернул английские названия.
- Исправление Ё на Е в переведенных книгах, отсюда были проблемы с шрифтом в книгах и различные дефекты.
- Исправлена перепутанная кодировка
- Перевел несколько книг, записок, правки опечаток.
- Множественные правки и доделывание перевода 0.9.2.
- Перевел: книги, записки, эффекты на вещах и т.д.
* Перевожу для себя, по ходу игры, от лора не отступаю, кривые ругательства не применяю.
* Если вы уже скачивали весь мод целиком версии 1.3.30, то вам нужно скачать только обновленные файлы локализации 0.9.2 и установить в игру с заменой файлов, если устанавливаете мод впервые, то скачивать сначала сам мод версии 1.3.30, а потом файлы локализации 0.9.2.
- Теперь сам оригинал мода версии 1.3.30 скачивать с оригинальной страницы на Нексусе, авторы локализации разделили скачивания архивов, основной мод со страницы авторов, а файлы локализации со страницы авторов локализации. Читайте ниже порядок установки.
- Обновлены файлы локализации до версии 0.9.1
* Если вы уже скачивали весь мод целиком версии 1.3.30, то вам нужно скачать только обновленные файлы локализации, если устанавливаете мод впервые, то скачивать сначала сам мод версии 1.3.30, а потом файлы локализации 0.9.1.

ВАЖНО!!!
* Это БЕТА ВЕРСИЯ перевода. Не закончены некоторые книги, также возможны опечатки/ошибки. Будем вам очень благодарны, если вы укажете нам на наши огрехи в разделе "Баги" (на Нексусе). Мы постараемся оперативно их исправлять и в скором времени закончить перевод всех книг и записок. Спасибо за понимание!

Требования:
- Skyrim LE 1.9.32.0.8
- DLC Dawnguard + Hearthfire + Dragonborn ИЛИ Легендарное издание Skyrim
- SKSE 1.07.03 + файл skse.ini для увеличения памяти ИЛИ SSME вместо файла увеличения памяти skse.ini
* Настоятельно рекомендуется использовать неофициальный патч USLEEP
* Во время тестирования мода, некоторые тестеры, особенно те, у которых слабы компы, обнаружили, что Crash fixes и Safety Load дали дополнительный прирост производительности.

УСТАНОВКА:
1. ВНИМАНИЕ! Загрузка основных файлов ведется только с Нексуса!!!
2. Рекомендуется устанавливать с помощью Nexus Mod Manager или Mod Organizer.

а) Скачать основной архив мода "Beyond Skyrim - Bruma" 1.3.30 в разделе MAIN FILES и установите.
b) Скачать второй архив "Beyond Skyrim DLC Integration Patch" 1.1.20 в разделе MAIN FILES и установите. (Это "обязательный" файл позволяет DLC лучше интегрироваться с Beyond Skyrim. Загружать после основных файлов мода).
с) Скачать файлы локализации на русском в разделе MAIN FILES с Нексуса и установите поверх основного мода 1.3.30 и опции 1.1.20, а так как на Нексусе русская локализация удалена, то скачивать у нас на сайте и ставим поверх основного мода с заменой всех файлов.

Опциональные файлы:
1) Мод - "Realistic Needs and Diseases (USLEEP) for Beyond Skyrim" в разделе MAIN FILES и установите (Этот мод добавляет функции RND для еды и напитков, добавленных в Beyond Skyrim. Требования: USLEEP Загружать после основных файлов мода. Перевод патча качаем по доп. ссылке и устанавливаем с заменой файлов.
2) Перевод патча для мода Requiem 1.9.4.1 (Обновление исправления для Requiem 2.0). Оригинал патча - Requiem Bruma Patch
Патч включает в себя:
    выровненные списки
    новые классы врагов / NPC
    расходники на оружие и броню
    еда / ингредиенты
    крафт
3) Перевод патча для мода Ordinator - Beyond Skyrim Bruma Patch for 32bit Skyrim. Оригинал патча - Ordinator - Beyond Skyrim Bruma Patch (Координирует перки Ordinator в Beyond Skyrim - Bruma )

Порядок загрузки должен быть следующим:

 •   Skyrim.esm + Update.esm + Dawnguard.esm + HearthFires.esm + Dragonborn.esm
 •   Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch.esp
 •   BSAssets.esm
 •   BSHeartland.esm
 •   BS_DLC_patch.esp
 •  [в случае необходимости другие исправления BS, если необходимо или требуется]
 •   RND_BSHeartland.esp                   -  опционально
 •     Requiem_Bruma.esp                    -  опционально
 •  [...]

Внимание: Автор данной темы, имеет право удалять комментарии по своему усмотрению, если комментарии не соответствуют правилам сайта.
1 2 3 ... 11 12 »
Аватар Мопр
Мопр в 17:38:22, 08.06.2018
Ответить цитата
Спасибо за обнову!
Аватар drPaul
drPaul в 15:35:10, 08.06.2018
Ответить цитата
Обновлено: редакция от 08.06.2018 (редактирование и доработка локализации от drPaul и MF89)
Аватар Arling
Arling в 11:40:45, 09.06.2018
Ответить цитата
А когда будет перевод патча для Requiem? А то хочется поиграть в Бруму но только с Реквиемом, просто ваниль не переношу, вот ссылка на патч https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/87701/
Аватар drPaul
drPaul в 22:20:02, 09.06.2018
Ответить цитата
Ок, сделаю. На днях выложу. Давно не заходил на оригинальные странички модификаций. Посмотрю там патчи и сделаю.
Аватар aurasonic
aurasonic в 21:24:45, 04.06.2018
Ответить цитата
Косячёк в переводе ,в гильдии бойцов когда просишь Свенью дать урок одноручного оружия ,но она то даёт уроки двуручки
Аватар drPaul
drPaul в 16:16:37, 09.06.2018
Ответить цитата
Ок, посмотрю.
Аватар PrometeyAraviyskiy
PrometeyAraviyskiy в 07:01:28, 25.05.2018
№429, Пользователь
Ответить цитата
Крч я на этом сайте нексусе  censored  даже не нашёл кнопки скачать angry
Ответ администратора: за мат ппредуппреждение! во вторых на Нексусе сначала зарегаться надо чтобы скачивать!
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 09:38:34, 25.05.2018
№430, Администратор
Ответить цитата
В описании тут все написано, на Нексусе в разделе MAIN FILES скачать архивы
Аватар ALEXfinix
ALEXfinix в 23:26:30, 15.05.2018
Ответить цитата
В общем поставил я Бруму на свой сборник всего 100 штук модификаций вместе с ней ...Вылетало иногда у меня и без неё(Сдесь часто в самом городе вылеты а около внешних стен падает частота кадров когда снаружи стоишь.Но не критически. За пределами города полёт нормальный).В общем чего пишу  есть квест там недо-бард Ренон Однотонный всех задолбал в городе и его решили отправить в командировку.Пещеру (Замковая пещера вроде, рядом с городом чуть выше по карте) эту в которую его надо сопроводить я уже дважды по квестам заходил(Первый раз не помню за каким лядом меня туда посылали а второй раз искал артефакты для начальника стражи тоже в этой норе).Самая популярная пещерка в Сиродиле все туда ходют по галюциногены походу.Договорится не получается с этими оби-работодателями не получается выбегают из неё и нападают на меня при уровне 81 развиваю секунд 5 до смерти.Вобщем EFF модом завербовал Вожака договорился что приведу Артиста.Привожу опять агрятся решил заховатся за деревом.Происходит действие по квесту после чего мне его записуют как проваленый.
Аватар drPaul
drPaul в 01:07:55, 16.05.2018
Ответить цитата
Помню этот квест. Я тож думал, что они агрятся при подходе к пещере, а потом чет просто  встал тихо, они подбежали и диалог появился. Да и вроде можно ваще его туда не водить, по другому решить.
Аватар 19svk77
19svk77 в 09:00:17, 28.04.2018
Ответить цитата
Все бы не плохо, но автор мода стал напоминать школьника-графомана, главный квест все длится и длится ... СУКА, да остановись же ты, дай закончить главный квест и по желанию его продолжать.
Аватар Linneys26
Linneys26 в 13:34:12, 19.04.2018
Ответить цитата
Люди! По началу все было нормально, потом начали появляться фиолетовые текстуры и их начало становиться все больше. После перезахода все опять работает нормально.
Аватар Alisa418
Alisa418 в 17:05:48, 26.04.2018
Ответить цитата
Это нормально, если лечится перезаходом. В Fallout 4, например, много фиолетовых текстур (появляется через пару часов игры) даже у тех, у кого нет такого в Skyrim. Комп не мул, чтобы тянуть такую тяжесть, позволяйте ему отдохнуть. =)
Аватар danja244
danja244 в 20:48:37, 11.04.2018
Ответить цитата
Народ,помогите ,все хорошо до того момента как иду в пещеру "След Змеи" через которую можно выйти в Сиродил ,все нормально ,но как иду до выхода в Сиродил ,идет бесконечная загрузка ,тоже самое если из пещеры выйду в Скайрим обратно ,не знаю из за чего проблема...
Аватар Orakul2000
Orakul2000 в 23:07:32, 10.04.2018
Ответить цитата
Уважаемые форумчане,
У меня просьба , проинструктировать меня, как можно установить этот мод c русской локализацией используя Wry Bash? Дело  в том Wry Bash насколько я знаю, не устанавливает один мод поверх другого с заменой файлов?
Аватар drPaul
drPaul в 10:14:46, 11.04.2018
Ответить цитата
Установите оригинал, используя, привычный вам инструментарий (nmm, Wry Bash или еще что). Потом, просто скачайте доработанные файлы локализации и закиньте (в ручную) с заменой файлов. Все.
Аватар GarrowArchi
GarrowArchi в 07:21:13, 07.04.2018
Ответить цитата
Идёт вечная загрузка именно на территорию Брумы. В альтернативном старте когда выбираю " В Сиродил ", то всё нормально, появляюсь в таверне в ней могу спокойно бродить, в айлейдских руинах то же самое, спокойно могу по ним бегать, но стоит только выйти в открытый мир, так сразу вечная загрузка. Один раз ждал 1 час реально времени, ничего не изменилось. Сейчас переустановил, так из  Скайрим в Сиродил не попасть. Стражи у ворот нет, самих ворот тоже нет, просто невидимая стена. В альтернативном старте получается попасть в Бруму, но с той же вечной загрузкой. Установил Crash fixes и Safety Load, так теперь идёт долгая загрузка и вылетает. Уже даже не знаю что делать, походу придётся забыть про Бруму.
Аватар MF89
MF89 в 08:18:08, 07.04.2018
Ответить цитата
А Вы точно мод полностью установили? Тут ведь только те файлы, которые требуют локализации! Если установили полностью, то проверьте порядок загрузки модов, он должен быть примерно таким;
BSAssets.esm
BSHeartland.esm
BS_DLC_patch.esp
BSHeartland - Meshes.esp
BSHeartland - Textures.esp
А лучше отсортируйте их с помощью LOOT.
Аватар GarrowArchi
GarrowArchi в 05:13:37, 08.04.2018
Ответить цитата
У меня они точно в таком же порядке как и у вас.
Аватар MF89
MF89 в 15:57:29, 08.04.2018
Ответить цитата
Очень странно, Вы хотя-бы несколько скриншотов предоставили, а то со слов не поймешь полностью Вы мод установили или нет. В ваших словах есть разночтения (появляюсь в таверне в ней могу спокойно бродить, в айлейдских руинах то же самое ) и (Стражи у ворот нет, самих ворот тоже нет, просто невидимая стена). Из-за этого нет никакой возможности Вам помочь.
Аватар GarrowArchi
GarrowArchi в 16:16:58, 08.04.2018
Ответить цитата
Когда в первый раз я установил мод, то стража у ворот стояла, диалоги работали, всё как надо. Сейчас их нет, но это не самая важная проблема. То что вечная загрузка на территорию Брумы, вот что меня по настоящему беспокоит. Если вы или кто-либо из читающих комментарий сталкивался с этой проблемой, прошу помочь с ней разобраться!
P.S. Игра у меня пиратская, версия легендарная. Моды меняющие графику и мир отсутствуют!
Аватар MF89
MF89 в 16:59:19, 08.04.2018
Ответить цитата
Нет, я вообще с проблемами в этой игре не сталкивался. И то что у Вас пиратка ничего не значит, мод должен работать как часики. Давайте мне в личку напишите, где скачивали мод, как устанавливали, начиная с того чем распаковывали архив, какие ещё моды установлены, чем проводили их сортировку. Скрины приветствуются.
Аватар bobik2282
bobik2282 в 15:41:22, 11.04.2018
Ответить цитата
тоже самое
Аватар muron33
muron33 в 22:34:10, 20.03.2018
Ответить цитата
как попасть в бруму
как активировать квест подскажите
Аватар MF89
MF89 в 18:59:42, 21.03.2018
Ответить цитата
Если начали новую игру, то лучше воспользоваться альтернативным стартом, чтобы оказаться в таверне Радушие Джерола или в айлейдских руинах Анга https://gamer-mods.ru/load/tes_v_skyrim/gejmplej_i_animacija/alternate_start_bruma/16-1-0-6172 
А если без новой игры, то нужно идти к воротам Белого прохода и убедить легионеров пропустить в Сиродил. Персонажа с репутацией они пропускают без проблем.
Есть ещё один путь в Сиродил, контрабандный через пещеру След Змеи.
Аватар Brumay
Brumay в 10:50:57, 12.03.2018
Ответить цитата
Подскажите что делать,установил Бруму все классно только проблема самый первый квест про пленного с бб неактевируется,есть диолог легата и солдата ,потом разговор насчет доброса но квест неактивируется и повторно поговорить с легатом нельзя,может это иза того что войну в скае не прошол или есть еще причины,подскажите что делать если кто знает
Аватар drPaul
drPaul в 11:29:43, 12.03.2018
Ответить цитата
Если вы про "не запускается диалог между легатом и двумя агентами подоспевшими после короткой стычки.(Во дворе Белой крепости)", то читайте 395 пост.
Аватар Brumay
Brumay в 11:33:44, 12.03.2018
Ответить цитата
Нет,просто квест не берется,то есть деолог есть когда в форт вхожу там выбераю что я вам помогу ну квест не запускается,я крал письмо,ключи у стража тюрьмы тоже не помогает,может у меня скрипты забагованые на этот квест я не знаю просто сюжетку начять не мог. Я про самый первый квест который берется сразу после того как в сиродил заходиш,где брата бури добросить нужно.
Аватар drPaul
drPaul в 12:01:08, 12.03.2018
Ответить цитата
Видимо, вам придется откатиться на сейв до первого входа в сиродил. Только так можно будет проверить, т.к. такой проблемы, как у вас, не наблюдалось.
Аватар Brumay
Brumay в 12:17:04, 12.03.2018
Ответить цитата
Да я заметил,скорее всего иза модов хотя конфликтных нет,и их не так много ну до ладно попробую скай переустановить
Аватар Brumay
Brumay в 18:31:20, 12.03.2018
Ответить цитата
Все работает,пришлось скай переустановить
Аватар agentgru
agentgru в 23:01:27, 10.03.2018
№401, Пользователь
Ответить цитата
Проблема такая, захожу через ворота возле хелгена, идет загрузка.. и все, бесконечная загрузка( ну больше 15 минут), комп конечно слабый, но уже слишком долго грузит. В чем проблема может быть?
Аватар MF89
MF89 в 23:42:33, 10.03.2018
Ответить цитата
Crash fixes и Safety Load, нужно установить. Safety Load как раз и помогает от бесконечных загрузок.
Аватар elangaz51
elangaz51 в 15:44:31, 21.03.2018
Ответить цитата
Спасибо, помогло
Аватар A6paM
A6paM в 17:33:59, 10.03.2018
Ответить цитата
обнову 6.03 пока не ставил, в старой версии Рааслан говорит о себе в женском роде : "Спасибо тебе, что я увидела" (или чота типа того)

ещё в форте Белого Прохода попалась книга с названием на инглише
Аватар MF89
MF89 в 20:20:43, 10.03.2018
Ответить цитата
А6раМ, спасибо, Рааслана сейчас, благодаря Вам, поправил, а вот названия книг в последней версии исправлений, все должны быть на русском, с помощью аддитемменю можно проверить. Перевести осталось примерно; 3-4 дневника\записки и около десятка книг. Я пока взял перерыв от Брумы, перевел квестовый мод строк на 900, про инструменты Кагренака, мод очень интересный, но условия для начала квеста пипец  sad сижу второй день играю, чтобы проверить перевод.
Аватар A6paM
A6paM в 23:54:36, 10.03.2018
Ответить цитата
вот ещё -



кликабельно

это уже с версией 6.03
Аватар MF89
MF89 в 15:51:29, 11.03.2018
Ответить цитата
Очень хорошо, принято и исправлено!
Аватар VirussX45
VirussX45 в 18:04:58, 07.03.2018
Ответить цитата
А как в Бруму то попасть...?
Аватар uriahheep
uriahheep в 18:08:41, 07.03.2018
Ответить цитата
Иди к воротам и делов то.
Аватар MF89
MF89 в 21:17:55, 07.03.2018
Ответить цитата
Добавлю! Можно ещё через След Змеи, и альтстарт есть при начале новой игры.
Аватар uriahheep
uriahheep в 12:44:54, 08.03.2018
Ответить цитата
Добавлю. Ворота на Юге по дороге от Хелгена.
Подходишь к воротам, а там патруль.
Соври им что ты из Легиона.
Ну это уже спойлер)))))))))))))))))))))))))))
1 2 3 ... 11 12 »
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2018