Beyond Skyrim - Bruma (Russian version)
28.03.2019 127167 9728 Автор: BeyondSkyrimDC Локализатор: drPaul Версия: 1.3.30 (0.9.2) Перевод: Русский

Beyond Skyrim - Bruma (Russian version)

Перевод:русский (1nZaneR, Melancholeric, 1ndajone5, Dron1508, zyindy, hans_wilde, Tharvis Fenril, gazmanavt, P.Lucius, Viala, Shady, E.Kruglov)
Группа в ВКонтакте

Описание:
Отправьтесь за пределы Скайрима прямо в Бруму - самое северное графство Сиродила. Узнайте, что произошло с городом после Кризиса Обливиона, из новых историй и приключений. Нырните в глубины древних айлейдских руин. Исследуйте новую местность, более масштабную и густонаселённую, чем в Dragonborn DLC. В Beyond Skyrim - Bruma лишь вы в ответе за ваши решения и их последствия. Откройте заново Шпиль Фросткрег, Храм Повелителя Облаков, Поляну Морозного Огня и другие легендарные места. Путешествие назад, на Родину, начинается сейчас. Вы готовы?

Для игры Skyrim SE здесь

Обновление перевода: от 28.03.2019 (сам мод не обновлялся)
- Полный перевод всего текста.
- Редактирование и исправление ошибок.

Обновление: от 16.03.2019(fix) (сам мод не обновлялся)
Небольшое обновление:
- Исправлена английская, заглавная литера в книге "Магия Рассвета"  (I на И)
- В Бруме: Магазин "Ледяной Ветер" на Лавка "Ледяной Ветер"
- Добавлены русские названия на все существующие вывески. (см. скриншоты, установка по желанию)
 Установка рус.вывесок: Папку "bscyrodiil" закинуть по пути:
x:\SteamGames\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Textures\
где x:\SteamGames\ - расположение вашей игры, у пираток, сами должны знать.

Обновление: от 29.12.2018(fix) (сам мод не обновлялся)
!!! ВНИМАНИЕ, КРИТИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ !!!
- *Многие книги используют нарисованные "литеры" (заглавные буквы, для нормального чтения нужно будет скачать архив и установить
его по адресу:
x:\SteamGames\steamapps\common\Skyrim\Data\Textures\interface\books
где х - расположение вашей игры, у пираток, сами должны знать.
Этот пункт обязателен
- Исправлены многие моменты перевода.

Обновление: от 28.12.2018 (сам мод не обновлялся)
- Обновил перевод, т.к был сделан перевод последнего не переведенного текста Фрагмент текста Ремана
Огромное спасибо (DARTH---ALEXIEL)  за помощь в переводе

Обновление: от 08.06.2018 (редактирование и доработка локализации от drPaul и MF89)
- Перевод и редактирование русской локализации. Если у вас установлен сам мод, то просто скачайте файлы локализации у нас на сайте и установите в игру с заменой файлов. Если устанавливаете мод впервые, то скачивать сам мод с Нексуса, а файлы русской локализации опять же здесь у нас на сайте.

Журнал изменений:
- Большое исправление ошибок и редактирование русской локализации. Если у вас установлен сам мод, то просто скачайте файлы локализации у нас на сайте и установите в игру с заменой файлов. Если устанавливаете мод впервые, то скачивать сам мод с Нексуса, а файлы русской локализации опять же здесь у нас на сайте.
- Так как авторы официальной русской локализации по каким-то непонятным причинам удалили с Нексуса страницу локализации, поэтому переведенные файлы на русский скачивать у нас на сайте, отредактированные и доработанные drPaul и MF89. Произведен перевод и множественные редактирование текста, карте и локациям вернули русские названия.
- Перевел несколько книг и игровых предметов, доперевел некоторые диалоги, множественные исправления в книгах.
- Ячейке [FACT] вернул английские названия.
- Исправление Ё на Е в переведенных книгах, отсюда были проблемы с шрифтом в книгах и различные дефекты.
- Исправлена перепутанная кодировка
- Перевел несколько книг, записок, правки опечаток.
- Множественные правки и доделывание перевода 0.9.2.
- Перевел: книги, записки, эффекты на вещах и т.д.
* Перевожу для себя, по ходу игры, от лора не отступаю, кривые ругательства не применяю.
* Если вы уже скачивали весь мод целиком версии 1.3.30, то вам нужно скачать только обновленные файлы локализации 0.9.2 и установить в игру с заменой файлов, если устанавливаете мод впервые, то скачивать сначала сам мод версии 1.3.30, а потом файлы локализации 0.9.2.
- Теперь сам оригинал мода версии 1.3.30 скачивать с оригинальной страницы на Нексусе, авторы локализации разделили скачивания архивов, основной мод со страницы авторов, а файлы локализации со страницы авторов локализации. Читайте ниже порядок установки.
- Обновлены файлы локализации до версии 0.9.1
* Если вы уже скачивали весь мод целиком версии 1.3.30, то вам нужно скачать только обновленные файлы локализации, если устанавливаете мод впервые, то скачивать сначала сам мод версии 1.3.30, а потом файлы локализации 0.9.1.

ВАЖНО!!!
* Это БЕТА ВЕРСИЯ перевода. Не закончены некоторые книги, также возможны опечатки/ошибки. Будем вам очень благодарны, если вы укажете нам на наши огрехи в разделе "Баги" (на Нексусе). Мы постараемся оперативно их исправлять и в скором времени закончить перевод всех книг и записок. Спасибо за понимание!

Требования:
- Skyrim LE 1.9.32.0.8
- DLC Dawnguard + Hearthfire + Dragonborn ИЛИ Легендарное издание Skyrim
- SKSE 1.07.03 + файл skse.ini для увеличения памяти ИЛИ SSME вместо файла увеличения памяти skse.ini
* Настоятельно рекомендуется использовать неофициальный патч USLEEP
* Во время тестирования мода, некоторые тестеры, особенно те, у которых слабы компы, обнаружили, что Crash fixes и Safety Load дали дополнительный прирост производительности.

УСТАНОВКА:
1. ВНИМАНИЕ! Загрузка основных файлов ведется только с Нексуса!!!
2. Рекомендуется устанавливать с помощью Nexus Mod Manager или Mod Organizer.

а) Скачать основной архив мода "Beyond Skyrim - Bruma" 1.3.30 в разделе MAIN FILES и установите.
b) Скачать второй архив "Beyond Skyrim DLC Integration Patch" 1.1.20 в разделе MAIN FILES и установите. (Это "обязательный" файл позволяет DLC лучше интегрироваться с Beyond Skyrim. Загружать после основных файлов мода).
с) Скачать файлы локализации на русском в разделе MAIN FILES с Нексуса и установите поверх основного мода 1.3.30 и опции 1.1.20, а так как на Нексусе русская локализация удалена, то скачивать у нас на сайте и ставим поверх основного мода с заменой всех файлов.
3. *Многие книги используют нарисованные "литеры" (заглавные буквы, для нормального чтения нужно будет скачать архив и установить
его по адресу:
x:\SteamGames\steamapps\common\Skyrim\Data\Textures\interface\books
где х - расположение вашей игры, у пираток, сами должны знать.
Этот пункт обязателен

Опциональные файлы:
1) Мод - "Realistic Needs and Diseases (USLEEP) for Beyond Skyrim" в разделе MAIN FILES и установите (Этот мод добавляет функции RND для еды и напитков, добавленных в Beyond Skyrim. Требования: USLEEP Загружать после основных файлов мода. Перевод патча качаем по доп. ссылке и устанавливаем с заменой файлов.
2) Перевод патча для мода Requiem 1.9.4.1 (Обновление исправления для Requiem 2.0). Оригинал патча - Requiem Bruma Patch
Патч включает в себя:
    выровненные списки
    новые классы врагов / NPC
    расходники на оружие и броню
    еда / ингредиенты
    крафт
3) Перевод патча для мода Ordinator - Beyond Skyrim Bruma Patch for 32bit Skyrim. Оригинал патча - Ordinator - Beyond Skyrim Bruma Patch (Координирует перки Ordinator в Beyond Skyrim - Bruma )

Порядок загрузки должен быть следующим:

 •   Skyrim.esm + Update.esm + Dawnguard.esm + HearthFires.esm + Dragonborn.esm
 •   Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch.esp
 •   BSAssets.esm
 •   BSHeartland.esm
 •   BS_DLC_patch.esp
 •  [в случае необходимости другие исправления BS, если необходимо или требуется]
 •   RND_BSHeartland.esp                   -  опционально
 •     Requiem_Bruma.esp                    -  опционально
 •  [...]

Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии по своему усмотрению, если комментарии не соответствуют правилам сайта.
1 2 3 ... 15 16 »
Аватар Sabira
Sabira в 23:01:58, 05.05.2019
x:\SteamGames\steamapps\common\Skyrim\Data\Textures\interface\books
где х - расположение вашей игры, у пираток, сами должны знать.
Этот пункт обязателен

Блин! А если я не знаю куда кидать?! Тогда что? Всё теманите, и осложняете жизнь геймерам. Нехорошо это.
Аватар Darwin1
Darwin1 в 13:47:21, 29.04.2019
У меня возникла довольно специфичная проблема, все NPC-стражники в Сиродиле агрессивны и атакуют меня, стоит лишь завидеть. Подскажите, что делать, если сталкивались с подобным.
p.s.
Подобное было с Дозорным Тураном в Маркарте
Аватар King
King в 18:16:51, 11.04.2019
Было бы класно, если б автор этого мода доделал еще и Имперский город, Чейдинхол,Королл и их окресности. Мод супер.
Аватар KriJas
KriJas в 19:19:02, 10.04.2019
всё, заработало, ура
Аватар KriJas
KriJas в 18:58:35, 10.04.2019
при попытке попасть в сиродил, что через погранконтроль что через пещеру, игра остаётся на бесконечно загрузке...........
Аватар DesmondN7
DesmondN7 в 23:55:50, 25.04.2019
►Порядок загрузки должен быть следующим: •   Skyrim.esm + Update.esm + Dawnguard.esm + HearthFires.esm + Dragonborn.esm
 •   Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch.esp
 •   BSAssets.esm
 •   BSHeartland.esm
 •   BS_DLC_patch.esp
 •  [в случае необходимости другие исправления BS, если необходимо или требуется]
 •   RND_BSHeartland.esp                   -  опционально
 •     Requiem_Bruma.esp                    -  опционально
 •  [...]если и ето не поможет то качаите https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/50305
Аватар Sonra
Sonra в 10:38:52, 04.04.2019
Цитата drPaul;507 ()
мод очень требователен к железу,


Это так и этот момент многие отмечали. Сама тоже "брожу" по окрестностям Брумы осторожно, чтобы избежать вылетов. Особенно часто наблюдаются в окрестностях самой Брумы, а к кузнице в городе давно оставила попутки приблизиться - моментальный вылет на рабочий стол.
Аватар drPaul
drPaul в 10:52:21, 04.04.2019
Я играю в Skyrim SE, поэтому таких проблем не наблюдаю. Что и всем советую, а на LE у меня стоит  Enderal.
Аватар lolic99
lolic99 в 14:00:54, 03.04.2019
Дурацкий вопрос, но озвучка в моде есть, хотя бы английская? Со времен облы моды без озвучки просто нельзя.
Аватар Sonra
Sonra в 10:33:31, 04.04.2019
Да, озвучка есть, английская, разумеется. )
Аватар Sheo
Sheo в 18:32:48, 01.04.2019
После установки игра вылетела, указав на ошибку в файле RND_BSHeartland-81365-1-0-1. После его отключения в нексус-менеджере и лаунчере все таки запустилась, но при любом фастревеле - сразу вылет без указания ошибки. Что это может быть? Все требования, включая порядок файлов, соблюдены.
Аватар drPaul
drPaul в 11:36:58, 02.04.2019
Если честно, то не знаю. RND я не пользуюсь. Сам играю в SE версию. Но могу сделать предположение, мод очень требователен к железу, если после установки вылетает игра, то вам надо прочитать и выполнить пункт "Требования:", может поможет.
Аватар drPaul
drPaul в 15:23:06, 28.03.2019
Обновление перевода: от 28.03.2019 (сам мод не обновлялся)
- Полный перевод всего текста.
- Редактирование и исправление ошибок.

Прошу высказываться по поводу локализации. Все замеченные огрехи и недочеты перевода очень прошу выкладывать на страничке.

Перевод отредактирован и максимально приближен к SE версии.
Аватар DARTH---ALEXIEL
DARTH---ALEXIEL в 16:12:25, 28.03.2019
Камрад, ты разделом промахнулся, понакачают и набегут же  biggrin
Аватар drPaul
drPaul в 16:50:56, 28.03.2019
Хмм, ничего не понял, но очень интересно было бы постигнуть сие высказывание...
Аватар DARTH---ALEXIEL
DARTH---ALEXIEL в 16:55:52, 28.03.2019
Оба перевода красовались в SE-разделе, но тревожится не о чем - незримый отец наш уже всё исправил priest
P.S. Вторая часть была метафорой, её не следует воспринимать буквально.
Аватар drPaul
drPaul в 18:34:04, 28.03.2019
Дружище, я либо совсем туплю, либо я с рождения тугой. Какие такие и конкретно чего 2ва перевода. Тут SLE , я выложил тут для SLE. Там SSE и там я выложил для SSE. Нее, я в заправду не врубаюсь. Я что, непортачил че с сылками чтоль, не пойму. Вроде, когда выложил, то все ссыли прочекал.
Аватар DARTH---ALEXIEL
DARTH---ALEXIEL в 23:23:10, 28.03.2019
"Спокойствие, только спокойствие!" Нормально там всё со ссылками, не переживай ты - просто из-за глюка или ложного нажатия при выборе раздела для публикации оба перевода некоторое время были в SE-разделе. Через несколько минут всё пришло в норму (глюк исчез или кто-то поправил раздел LE-темы).
Аватар drPaul
drPaul в 09:04:27, 29.03.2019
А, ясно. Ну, ща все норма. Мож я че напортачил, у мя бывает. Спс.
Аватар registrant
registrant в 13:53:19, 13.04.2019
Диалог со странствующим артистом не переведён. Встретил его ночью в компании телохранителя возле поместья Симунда (того бретонца, что увёл жену орка). Поговорили, экран потемнел на пару секунд - очевидно, мне досталось какое-то сакральное знание smile
Аватар dzesyu
dzesyu в 17:18:16, 27.03.2019
После установки этого мода к моему ГГ стали обращаться: "Говори, эльф!" - а он у меня норд. Проверил через RaceMenu - так и есть, норд! - ошибся это не сюда комментарий!
Аватар grina
grina в 20:31:14, 25.03.2019
доброго всем вечера можно ли узнать когда мод доделают до конца или хотя бы  оставшуюся часть когда будет возможность посетить имперский город и другие локации  ??? wink
Аватар ZScorpion
ZScorpion в 23:04:45, 22.03.2019
серьёзно, вы не могли в архивы сразу  папки/пути вывесок и русских_букв вписать ? это надо обязательно что бы делали вручную при установке и пусть идёт к черту этот долбанный трекклятый dropToGo))
Аватар X_Maki
X_Maki в 18:09:24, 18.03.2019
Эхх.. Дождусь лучше когда полностью переведут. А то встретил незнакомца по дороге, он мне давай в англ. тексте говорить. (не мастак в инглише)
Аватар Kakazzzz
Kakazzzz в 00:53:15, 18.03.2019
Мне нужны знатоки так как задам вопрос не по теме но не менее важный - встретился с проблемой которую никогда ранее не встречал а именно распаковал формат bsa изменил текстуры и решил запаковать обратно, все галочки поставил так как умею работать с архиватором но вот беда некоторые текстуры не появляются в игре почему так? Кто знает?
Аватар uriahheep
uriahheep в 11:00:22, 18.03.2019
Я сталкивался с проблемой когда распаковал бса у Маслеи и потом запаковал.
А архив стал не 1.4Гб а 2.5Гб (без сжатия) и там не читались 50% текстур.
Потом мне люди сказали что архив бса более 2гб правильно не читает.
Поставил авторский и прошёл без особых глюков.
Может поэтому и у вас что то там такое.
Вот только вот скачал NEREVA 3.06a SLE архив бса у автора 167мб.
Я его просто взял открыл и запаковал без сжатия и он стал 489мб.
Пусть будет 489мб и работать без сжатия лучше будет.
А с Маслеей такое не катит. Там более 2Гб.
Аватар lolic99
lolic99 в 13:58:13, 03.04.2019
Кто мешает один архив разбить на два или три, как это, например, сделано с HighResTexturePack0x.bsa
Аватар Sans05
Sans05 в 20:03:32, 17.03.2019
Я веру в эту Команду.
1 2 3 ... 15 16 »
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2019. All rights reserved