Fallout London Ru not AI (русская локализация-перевод)
08.04.2025 4679 253 Автор мода: RamRIDK Автор публикации: RamRIDK Версия: 1.01 Перевод: Русский

Fallout London Ru not AI (русская локализация-перевод)

В разработке версия Fallout: London 1.03 "Rabbit & Pork" Internal Build V2.34
Прокрутка текста в терминалах - кнопка Е

О дополнении:
Русская локализация-перевод для DLC Fallout: London - это амбициозный новаторский мод размером с DLC для Fallout 4, постапокалиптической ролевой игры 2015 года от Bethesda Game Studios. Fallout: London отличается от своих современников и предлагает совершенно новый опыт: создание игры Fallout за пределами Соединенных Штатов. В соответствии со своим названием, действие Fallout: London происходит в Лондоне. От душных парламентских аристократов до воскрешения рыцарей Круглого стола и бескомпромиссного культа революционеров (и не только!), Fallout: London воплощает в себе историю и эстетику Лондона и придает любимому городу безошибочно ядерную окраску.

Fallout: London - трудоемкая разработка, в которой задействовано множество эклектичных представителей различных дисциплин, как на любительском, так и на промышленном уровне. Команда сохраняет высокий профессионализм и преданность своему делу. Всех членов команды Fallout: London разделяют глубокую любовь к видеоиграм, а главное - к самой Fallout. Каждый член команды Fallout: London набирается индивидуально за их вклад и талант в области игрового дизайна и моддинга.

Требования к игре:
Обязательным условием для игры и установки Fallout: London у вас должны быть Fallout 4 и все его DLC или издание «Игра года» на GOG или Steam.
(Fallout 4 - High Resolution Texture Pack не является обязательным требованием)
Убедитесь, что вы используете версию, предшествующую next gen (см. дальше). В настоящее время, если вы владеете игрой в Steam, требуется понизить версию
Fallout 4 до версии pre next gen (Fallout 4 1.10.163.0).

Установка/Удаление:
1. Распаковать файлы с заменой в папку \\Fallout London\Data
2. Если распаковывали в середине игры, то русификация будет неполной. Рекомендуется начать игру заново.
3. Если уже были установлены какие-то переводы, а после замены на этот перевод и при взятии Милой куклы Ктулху текст отображается на Английском, то пожалуйста выйдите из игры и из архива Folon_ru.rar скопируйте из папки Another папку Scripts в папку \\Fallout London\Data с последующей перезаписью содержимого папки.
А если и после замены все равно на английском, то скопируйте из папки GOG папку Scripts в папку \\Fallout London\Data с последующей перезаписью содержимого папки.
4. В файлах "Fallout4_Default.ini" и "Fallout4.ini" (см. папки Fallout4\Data и \My Games\Fallout4) должны быть значения - RU. Не En, Fr и т.д
5. Как вообще установить игру, см. у создателя - https://fallout4london.com/release/

P.S: вирусов нет ибо просто тексты, если конечно не считать Fallout вирусом, но это совсем другая история :)
ЗЫЖ: я практически постоянно выискиваю несуразности и ошибки в переводе, поэтому следите пожалуйста за обновлениями архива.
P.S.S: многие у меня спрашивают: "Где же найти другие версии перевода мода ?" 
Многим отвечаю: В сети WEB2.0

И главное: Смотрите под ноги!
 
Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
Аватар ZOleg73
ZOleg73 в 13:41:12, Сегодня
Нравится
RamRIDK и все таки это перевод для версии мода 1.01 или для 1.02?
Вы тестировали его с 1.02?
Перевод гораздо лучше машинного, но боюсь будут глюки с версией 1.02.
Аватар Ollayn
Ollayn в 21:28:09, 28.08.2025
Нравится
А где найти версию 1.01 оригинального мода? На их сайте отсылают на GOG, а там, я так понимаю, последняя версия — 1.02 (информации просто нет никакой)?
Аватар alexbockel
alexbockel в 12:20:53, 11.08.2025
Нравится
еще есть изменение калибра винтовки с 280 на 303 с уменьшением убойности . к стати эти сбои были в самом первом машинном переводе для начальной версии мода
Аватар alexbockel
alexbockel в 20:54:10, 10.08.2025
Нравится
подтверждаю текстуры пропадают причем с самого начала в лаборатории а в темзехавене вообще цветомузыка. перевод хорош но текстуры. и у меня записки не читабельны одни квадратики. в англо версии с текстурами нет проблем и записки вестимо читабельны. так очень хотелось исправить знать бы как
Аватар kiberxd
kiberxd в 00:00:38, 31.07.2025
Нравится
Поставил руссификатор, поменял значения на ru, но на русский меняется только базовая часть игры. Все модовые элементы так и остались на английском. Проверял файлы несколько раз, но не могу найти решения проблемы
Аватар Barrister
Barrister в 08:15:40, 01.08.2025
Нравится (2)
Вдруг поможет: устанавливал русификатор в саму папку Fallout 4, далее прописывал RU в \Documents\My Games\Fallout4. Как понял, папка Fallout London используется в основном только для преобразования директории Fallout 4 под мод и далее сами ресурсы используются уже из папки Fallout 4 (по крайней мере в GOG версиях игры и мода, за репаки не скажу).
Аватар kiberxd
kiberxd в 08:23:44, 01.08.2025
Нравится (1)
Да, все заработало после того как сделал также. Огромное спасибо, друг biggrin
Аватар Barrister
Barrister в 18:17:38, 29.07.2025
Нравится (1)
Спасибо за перевод! В отличие от версии с машинным переводом, на этой версии у меня нет проблем с пропадающими текстурами.

UPD.  Есть нюанс, практика показала, что текстуры с русификатором ведут себя нормально только на прошлой версии Лондона v1.01_iv2.31r3_(64bit)_(75422). На актуальной сейчас v1.02_iv2.33r7_(64bit)_(76960) к сожалению пропадают. Не знаю, почему так происходит. Но, как понимаю, поскольку файлы .esp русификатора всё же актуальные, то игру можно считать практически "пропатченной", ведет она себя стабильно, далеко не прошел, но багов не встречал, так что остался на предыдущей версии Лондона для прохождения.
Аватар Dekoder322
Dekoder322 в 12:59:17, 29.06.2025
Нравится
Заменил файлы, запускаю игру - всё на английском. Это перевод для последней версии лондона?
Аватар RamRIDK
RamRIDK в 09:20:29, 30.06.2025
Нравится
В файлах Fallout4_Default.ini и Fallout4.ini
(папки Fallout4\Data и \My Games\Fallout4)
должны быть значения - RU. Не En, Fr и т.д
Аватар Dekoder322
Dekoder322 в 15:48:24, 30.06.2025
Нравится
Никакого Fallout4_Default.ini у меня и в помине не появляется.
И разумеется в Fallout4.ini я поменял на ru.
В чем проблема тогда?

С машинным переводом DeepL почему то всё сразу работает, а тут уже какие то проблемы начинаются..
Но машинный перевод аж глаза режет. Поэтому и хотел попробовать этот.
Аватар RamRIDK
RamRIDK в 17:19:19, 30.06.2025
Нравится
Fallout4_Default.ini находится в папке Fallout London. Нужно найти и посмотреть значение текстовым редактором.
Аватар Dekoder322
Dekoder322 в 19:13:59, 30.06.2025
Нравится
Fallout4_Default.ini нашел но не в папке Лондона, а в корневой папке фоллаут 4. Изменил значение и там но это не помогло.
В папке Лондона он не появляется даже если я зайду в игру и нажму новая игра, ну типо игровой процесс где два ученых говорят с тобой в колбе уже пошел.

Я уже хз что еще сделать.
Хоть в дискорд заходить и включать тебе демонстрацию экрана чтобы ты лично убедился.
Аватар RamRIDK
RamRIDK в 10:00:00, 01.07.2025
Нравится
Версия F4SE  для PC (см. внизу рисунка) - Меню запуска игры. У Вас такая же ?
Аватар Dekoder322
Dekoder322 в 14:46:40, 01.07.2025
Нравится
Да, та же версия абсолютно. Как на этом скриншоте.
Аватар Happy)))
Happy))) в 22:17:20, 13.04.2025
Нравится
почему-то в некоторых местах начинают мерцать/пропадать текстуры, а в некоторых вместо текстур вообще цветная наркомания какая-то
Аватар RamRIDK
RamRIDK в 09:59:27, 14.04.2025
Нравится
На Гоге есть тема с FOLON, у людей проблемы с игрой еще круче, чем у Вас.
Аватар Happy)))
Happy))) в 11:53:14, 14.04.2025
Нравится
У меня такие проблемы возникают при установке данного русификатора. Без русификатора или с другим (машинный перевод) полёт нормальный.
Аватар RamRIDK
RamRIDK в 14:07:20, 14.04.2025
Нравится
Перевод не затрагивает "красоту", перевод затрагивает кодировку и буквы. Все остальное, от ваших настроек и необходимости нового обновления . Дополнительно могу посоветовать обновить DirectX и ожидать, что кто-то обновит текстуры.
А еще бывает, что нужно набрать win+R, ввести в окошечке dxdiag и дождаться выполнения проверки.
Аватар za39z
za39z в 15:36:30, 14.04.2025
Нравится (1)
Очень странный сарказм, но проблемы аналогичные вышеприведенным возникают действительно при использовании этого русификатора.
Аватар RamRIDK
RamRIDK в 17:51:34, 14.04.2025
Нравится
Факты где ? Ссылки на медиаматериалы, вложения.
Аватар za39z
za39z в 18:16:17, 14.04.2025
Нравится (1)
Да нигде фактов нет, не хочешь - не верь, никто не заставляет.  Я сумасшедший что ли бежать заливать видеодокументацию, чтобы доказывать что у тебя игра багует при русификаторе? 
В нагрузку на прощание: у тебя ещё и выбор доп.перков в начале вроде Святоши, Акробата или Тяжелой руки отваливаются.  
Офигеть, отработал тестером бесплатно, а человек ещё и кочевряжится.  Кэ - сообщество.
Аватар RamRIDK
RamRIDK в 21:36:08, 14.04.2025
Нравится
Но,но,но, игра багует сама по себе, и в дополнение, мне неизвестна ваша версия екзешника и перечень того, что установлено. Работоспособность проверена мной перед публикацией, иначе смысл какой?
Аватар leonusse
leonusse в 02:45:10, 16.04.2025
Нравится
Простите, но я столкнулась  стой же проблемой , не знаю как сюда загрузить скриншоты к сожалению
Аватар RamRIDK
RamRIDK в 12:16:16, 16.04.2025
Нравится
мерцающие текстуры зданий, одежды NPC, у меня присутствуют тоже, сделаю скриншот, выложу
Аватар kark
kark в 12:48:10, 13.04.2025
Нравится
а где его качнуть то - этот самый DLC Fallout: London?
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 13:02:44, 13.04.2025
№3, Администратор
Нравится (1)
в сервисе GOG https://www.gog.com/ru/game/fallout_london только там, он бесплатный или ищите сами знаете где )))
Аватар kark
kark в 20:05:02, 13.04.2025
Нравится (1)
"Мы приняли решение остановить продажи всех игр в России и Беларуси на неопределённый срок". Значит придется искать там, где не знаю где ))) Вот масоны проклятые...

К слову, смотрел видео - игра начинается с демонстрации масонских символов - Англия, что с них убогих взять. Короче, похоже, не поиграть...
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 21:58:22, 13.04.2025
№5, Администратор
Нравится (1)
так на торрентах жежь )))
Аватар RamRIDK
RamRIDK в 16:10:39, 08.04.2025
Нравится (1)
Если кому-то захочется подраться с гулями по заданию поселенцев, "слетать" в  Сэнктуари , то вот:
coc TaffingtonBoatHouseExt - транспорт в Лодочный домик Таффингтона,
coc MassPikeTunnelWestExt - транспорт в Тоннель "Масс-Пайк" Запад,
coc SanctuaryExt - транспорт в Сэнктуари для общения с Кодсвортом,
возврат обратно только самолетом:) - coc FOLBromleyBigginHillAirport10 - транспорт в Аэропорт Биггин Хилл.

В иных случаях:
setstage FOLON_LQEastminster102 20 - Найти трубу Эдит
setstage FOLON_SQEastminster104 51 - еда для Мегны
setstage FOLON_SQEastminster104 154 - Стенли Браун
setstage FOLON_SQEastminster104 155 - Джованни
setstage FOLON_SQLambeth101 80 - пропавшие Томми, иначе никак, т.к. карты входа лежат внутри, рядом с терминалом реактора.

некоторые квесты выполняются, только после получения их главным героем
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2025. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.