Фикс Русских И Английских Шрифтов И Консоли В Skyrim AE
31.03.2026 6498 842 Автор мода: Alex_Vium Автор публикации: Alex_Vium Версия: 1.3 Перевод: Русский, Английский

Фикс Русских И Английских Шрифтов И Консоли В Skyrim AE

ОПИСАНИЕ:
Мод исправляет все игровые русские шрифты и консоль.

СПИСОК ИСПРАВЛЕНИЙ [v.1.3.]:
00. Изменено название мода! Обновлена английская версия мода и описание!

01. У всех шрифтов исправлены 3 важных тэга: верхний вынос [fontAscent], нижний вынос [fontDescent] и интерлиньяж [fontLeading].
Установлены следующие настройки:

Верхний Вынос [fontAscent] = 19000.
Нижний Вынос [fontDescent] = 4000.
Интерлиньяж [fontLeading] = 500.

Теперь весь текст нормально отцентрован и корректно отображается.

02. Теперь в начале игры, при выборе имени персонажа, вы можете выбрать себе любое имя - все баги исправлены.

03. Во всех русских шрифтах удалены нечитаемые символы - остальные отставлены по стандарту. Также добавлена буква «Ёё» - в оригинальном тексте не используется.

04. Во всех английских шрифтах удалены все нечитаемые русские символы - остальные отставлены по стандарту.

05. Теперь в консоли можно нормально печатать на русском и английском языках.

06. Во всех файлах «fontconfig.txt» и «fontconfig_ru.txt», в записках заменён нечитаемый шрифт «SkyrimBooks_Handwritten_Bold», на читаемый «SkyrimBooks_Gaelic».

07. Для русского языка на выбор имеется 5 папок с файлом «fontconfig_ru.txt» - в каждом файле прописан разный шрифт для всего текста и консоли.

08. Для английского языка на выбор имеется 7 папок с файлом «fontconfig.txt» - в каждом файле прописан разный шрифт для всего текста и консоли.

СОСТАВ АРХИВА:
01. Rus/Файлы SFW: «fonts_buttons.swf», «fonts_console.swf», «fonts_ru.swf».
02. Rus/Файлы TXT: 5 подпапок с файлами «fontconfig_ru.txt», с прописанными разными шрифтами.
03. Eng/Files SWF: «fonts_console.swf», «fonts_en.swf». Файлы «fonts_buttons.swf» и «fonts_cclub.swf» уже встроены в файл «fonts_en.swf»!!!
04. Eng/Files TXT: 7 подпапок с файлами «fontconfig.txt», с прописанными разными шрифтами.

Все папки подписаны. Используйте только один файл «fontconfig.txt» и «fontconfig_ru.txt»!!!

RUS:
01. FuturaCondensedTest - Шрифт установлен для всего текста. Для консоли установлен шрифт «FuturisXCondCTT».
02. FuturaTCYLigCon - Шрифт установлен для всего текста. Для консоли установлен шрифт «FuturisXCondCTT».
03. FuturisXCondCTT - Шрифт установлен для всего текста и консоли. Это самый большой и жирный шрифт. Используйте его только для самых больших мониторов!
04. SkyrimBooksGaelic - Шрифт установлен для всего текста. Для консоли установлен шрифт «FuturisXCondCTT». Это самый большой и жирный шрифт. Используйте его только для самых больших мониторов!
05. SkyrimBooksGaelicConsole - Шрифт установлен для всего текста и консоли. Это самый большой и жирный шрифт. Используйте его только для самых больших мониторов!

ENG:
01. EurostileLTCyrStdDemi - Шрифт установлен для всего текста и консоли.
02. EurostileLTCyrStdRoman - Шрифт установлен для всего текста и консоли.
03. FuturaCondensedBold - Шрифт установлен для всего текста и консоли. Это самый большой и жирный шрифт. Используйте его только для самых больших мониторов!
04. FuturaCondensedLight - Шрифт установлен для всего текста. Для консоли установлен шрифт «FuturaCondensedBold».
05. FuturaCondensedNormal - Шрифт установлен для всего текста. Для консоли установлен шрифт «FuturaCondensedBold».
06. SkyrimBooksGaelic - Шрифт установлен для всего текста. Для консоли установлен шрифт «FuturaCondensedBold». Это самый большой и жирный шрифт. Используйте его только для самых больших мониторов!
07. SkyrimBooksGaelicConsole - Шрифт установлен для всего текста и консоли. Это самый большой и жирный шрифт. Используйте его только для самых больших мониторов!

ТРЕБОВАНИЯ:
01. TES V Skyrim Anniversary Edition [v.1.6.1179.0.8.].

*Для запуска игры и корректного отображения интерфейса и текста:

01. SKSE64 v.2.2.6 + Address Library v.11.0.
02. SkyUI v.5.2 Fix + MCM Menu Full-Screen (Широкое Меню MCM).

УСТАНОВКА:
Для русской версии:
01. Сделать резервную копию файлов: «fontconfig_ru.txt», «fonts_buttons.swf», «fonts_console.swf»,«fonts_ru.swf». [Если конечно эти файлы не в bsa.].
02. Взять 3 основных файла: «fonts_buttons.swf», «fonts_console.swf», «fonts_ru.swf» из папки «Rus/Файлы SFW» и нужный файл «fontconfig_ru.txt» из папки «Rus/Файлы TXT» и скопировать в папку «Data/Interface» в игре.

Для английской версии:
01. Сделать резервную копию файлов: «fontconfig.txt», «fonts_console.swf»,«fonts_en.swf». [Если конечно эти файлы не в bsa.].
02. Взять 2 основных файла: «fonts_console.swf», «fonts_en.swf» из папки «Eng/Files SWF» и нужный файл «fontconfig.txt» из папки «Eng/Files TXT» и скопировать в папку «Data/Interface» в игре.

03. Для тех кто уже скачал: удалить предыдущий архив и файлы и сделать всё так, как описано в пункте 01/02.

*Для наглядного примера на скринах показан шрифт «Futura Condensed test».
*Английская версия не проверена!
*Приятной Игры)

Аватар Gaara2213
Gaara2213 в 11:31:35, 01.04.2026
Нравится
Подойдёт для версии 1.6.1170.0 ?
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 11:34:17, 01.04.2026
Нравится
Я не проверял, но, можешь поставить и проверить. Скорее всего подойдёт.
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 09:52:33, 01.04.2026
Нравится
Шрифт «SkyrimBooks_Gaelic» отлично подходит для книг-записок, но, не особо подходит для интерфейса в целом - слишком большой. Тоже самое
касается и шрифта виндовс «Cambria». Проверено.

Если кто знает, как уменьшить размер шрифтов - отпишитесь.
Аватар utimusipusi2
utimusipusi2 в 21:32:38, 01.04.2026
Нравится
для интерфейса просто используйте другие шрифты. это можно изменить в файле конфигурации fontconfig_ru.txt в строчках
map "$StartMenuFont" = "Futura Condensed test" Normal   (стартовое меню)
и
map "$EverywhereFont" = "Futura Condensed test" Normal
map "$EverywhereBoldFont" = "Futura Condensed test" Normal
map "$EverywhereMediumFont" = "Futura Condensed test" Normal
соответственно можно заменить Futura Condensed test на FuturaTCYLigCon или на FuturisXCondCTT в любых сочетаниях, ваш выбор

Если же вы хотите оставить один шрифт для книг и для меню, то нужно делать ещё один файл шрифтов, и там уже переделывать размер шрифта в редакторе для swf , переименовывать шрифт (  типа: SkyrimBooks_Gaelic_small  ) и т.д., если бы вы знали как это делать, вопрос бы не был задан.
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 21:45:26, 01.04.2026
Нравится
Это не то. Нужен способ уменьшить шрифт, чтобы нормально использовать «SkyrimBooks_Gaelic». Если нет - значит нет)

Для Fallout 3 есть прекрасная программа «DC Font Generator». Для Скайрима ничего подобного нет.
Аватар utimusipusi2
utimusipusi2 в 21:51:10, 01.04.2026
Нравится
>>Нужен способ уменьшить шрифт
способ есть, я уже описал его выше, но требуются навыки для работы в редакторе, я пробовал сам редактировать - не случилось. В любом случае было бы проще, если бы в строчках можно было ещё прописать размер (изменить масшатаб!) шрифта... но Беседка до такого почему то не докатилась)))
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 21:54:13, 01.04.2026
Нравится
Этот способ не подходит.
Вообще-то Беседка додумалась - реализовать правильно не смогла.
Аватар utimusipusi2
utimusipusi2 в 22:01:30, 01.04.2026
Нравится
у меня есть файл с встроенным шрифтом CRF_SkyrimBooks_Gaelic , возможно он другого размера, этот файл можно добавить в список шрифтов, добавив строчку

fontlib "Interface\fonts_CRF_omerta.swf"

закинуть этот файл в папку и в тех строчках, что выше в сообщении указал, прописать именно CRF_SkyrimBooks_Gaelic , возможно он меньше по размеру. Есть такая вероятность...
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 22:09:29, 01.04.2026
Нравится
Сначала проверь. Но, это вряд ли что этот шрифт меньше.
Аватар utimusipusi2
utimusipusi2 в 01:17:48, 02.04.2026
Нравится
действительно, размер оказался такой же, но между строчное расстояние больше (это минус!) , однако правильно отображается буква ё в тексте (это плюс, но не для тех, кому плевать на ё конечно же)))

Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 09:28:53, 02.04.2026
Нравится
Поставь мои настройки:  Верхний Вынос [fontAscent]= 19000, Нижний Вынос [fontDescent]= 4000, Интерлиньяж [fontLeading]= 500, и проверь.
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 09:33:31, 02.04.2026
Нравится
Если бы я знал, как это сделать, то впихнул бы в мод свои любимые шрифты.  biggrin  biggrin  biggrin
Это я к тому, что прописка шрифтов в игру - это такой бред. Ведь, некоторые шрифты вообще не подходят - нормально не вписываются окна интерфейса, не центруются. Выглядит всё отвратительно.
И поэтому, можно было бы сделать всё гораздо проще, например, через ini-файл: прописать сам шрифт, межстрочный интервал, межбуквенный интервал, размер шрифта общий (или для каждого окна отдельно), размер шрифта в книгах-записках, размер шрифта капсом, отступ и выравнивание (слева, справа, по центру, по ширине).
Тоже самое касается и самих окон интерфейса.
Или же, сделать всё это не через ini-файл, а через какую-то программу.
Ведь, интерфейс, текст и шрифт являются важнейшими элементами любой игры, так как наблюдаются 100% времени.
Аватар utimusipusi2
utimusipusi2 в 09:51:13, 02.04.2026
Нравится
Руководство по адаптации шрифтов из Windows в игру Скайрим

SWF Tools (конвертирует ttf в swf )

>>интерфейс, текст и шрифт являются важнейшими элементами любой игры

200 % !
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 10:00:36, 02.04.2026
Нравится
Ну такое себе.
Аватар utimusipusi2
utimusipusi2 в 10:06:58, 02.04.2026
Нравится (1)
Никто не обещал что будет легко)
Вот например кто-то приходит на сайт, скачивает огромные моды, которые переводил не один час человек и ещё потом недоволен качеством! ну тоже... "такое себе". так ведь? Делайте всё для себя, так будет и проще и интересней. С шрифтами и интерфейсом возиться интересно! Может потом ещё и в жизни пригодится.
Сначала я заморочился, а том набрал готовых шрифтов тут , подогнал по стилю и пока доволен. В вашем наборе очень хорош Futura Condensed test, я его тоже прикрутил, он компактный и хорошо читаемый.
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 23:59:42, 02.04.2026
Нравится
Вообще-то может быть и легко, если изначально сделать всё как надо. Но, Беседка на то и Беседка.
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 10:21:38, 02.04.2026
Нравится
Многие игровые студии (или все) не уделяют интерфейсу, тексту и шрифтам почти никакого внимания.

У проги не было апдейтов минимум 25 лет.  biggrin  biggrin  biggrin
Аватар utimusipusi2
utimusipusi2 в 23:22:33, 02.04.2026
Нравится
>>У проги не было апдейтов минимум 25 лет.
гугл пока не запретили, кто ищет - тот всегда найдёт, ну и с другой стороны - если программа работает - зачем её обновлять?
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 00:01:20, 03.04.2026
Нравится
Обновлять нужно, ради совместимости.
Аватар utimusipusi2
utimusipusi2 в 21:18:04, 31.03.2026
Нравится
Alex_Vium  , отдельное спасибо за ё и Ё от ёжиков! Они довольны! Медведь ест мёд, норд мёд пьёт, пчёлы жужжат, ёлки дрожжат, все довольны, используя её! )
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 09:42:18, 01.04.2026
Нравится
Доброго мёду тебе в дорогу путешественник!
Аватар baltezor
baltezor в 19:55:25, 31.03.2026
Нравится


Чот Ё после установки не заметно...

Розобрался... ето просто в SkyrimBooksGaelicConsole и SkyrimBooksGaelic отсутвует ё

Можна добавить? буду признатилен
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 09:41:22, 01.04.2026
Нравится
Символ "Ёё" - 100% прописан - я только что ещё раз проверил. Это и есть тот баг, из-за которого символ "Ёё" не стали использовать. Это особенность движка, который воспринимает этот символ, иногда, как нечитаемый. Проявляется видимо не у всех.
Аватар baltezor
baltezor в 18:54:09, 31.03.2026
Нравится
Исправляет ли баг с переводам когда отсутствует ё ???
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 18:57:57, 31.03.2026
№3, Администратор
Нравится
отсутствие ё это не баг, в официальной русификации никогда не было ё, так как ё в некоторых моментах ломает тексты, в частности в книгах и записках
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 19:08:40, 31.03.2026
Нравится (2)
В стандартном переводе "Ёё" специально не стали использовать - не только ломается текст, но, и выглядит этот символ неказисто на фоне остальных. Однако, я всё равно решил его добавить - пусть в игре он и не используется.
Мой мод исправляет текст, например, в записках -  теперь между каждой строкой одинаковый отступ - выглядит красиво и текст не наезжает друг на друга.
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 19:29:27, 31.03.2026
№5, Администратор
Нравится
понял принял, я это к тому что в самой игре в офицальном переводе ё нет, а там уже кто как хочет так и делает переводы )
Аватар baltezor
baltezor в 19:37:12, 31.03.2026
Нравится
Просто есть моды в которых в переводе есть ё а изза проблем со фриштом место ё квадратики обично
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 09:47:48, 01.04.2026
Нравится
Это как с длинным тире - движок игры воспринимает этот символ, как нечитаемый и выдаёт ошибку.
Аватар utimusipusi2
utimusipusi2 в 21:38:49, 01.04.2026
Нравится
>Это как с длинным тире
да, даже программа-переводчик для модов EET4 при транслировании мода сразу выдаёт ошибку, если вы в тексте книги или письма допустили длинное тире, чтобы это не попало в игру
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 21:46:46, 01.04.2026
Нравится
Так и есть.
Аватар baltezor
baltezor в 19:45:14, 31.03.2026
Нравится
Шрифты обязательно устанавливать? и какой рекомендуите*? 4к олед моник =)

п.с. я просто их не когда не ставил... его проста запустить или как он устанавливаитсо
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 09:36:09, 01.04.2026
Нравится
Шрифты все стандартные - какие хочешь, такие и устанавливай. Каждый шрифт прописан отдельно в файле fontconfig_ru.txt. Я использую шрифт Futura Condensed test.
Аватар Alex_Vium
Alex_Vium в 17:45:10, 31.03.2026
Нравится (1)
Мод Обновлён До v.1.3.

Обновлена английская версия мода и описание.
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2026. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.