Русификатор (текст+озвучка) Legend of Hero - Trails of Cold Steel
04.11.2022 3332 60 Автор мода: Творческая студия Ray-Out Автор публикации: gmh4589 Версия: 1.13 Перевод: Русский

Русификатор (текст+озвучка) Legend of Hero - Trails of Cold Steel

Полный русификатор (текст, озвучка, видео и текстуры) игры Legend of Hero: Trails of Cold Steel (Легенда о героях: Следы холодной стали) от студии Ray-Out


ПОРЯДОК УСТАНОВКИ:

1. Скачать из раздела с файлами архив
2. Распаковать архив с русификатором в любую папку
3. Запустить файл tocs_rus.exe, следовать инструкциям установщика. 
4. Скачать обновление до версии 1.13 и закинуть файлы из архива в корень игры
5. На рабочем столе появятся ярлыки на лаунчер и экзешник игры. Запускаем либо первый (настраиваем, жмем "Играть"), либо второй.

Дополнительная информация:

- Русификатор тестировался на Steam и GOG версиях игры, с EGS версией не тестировался, но работать, вероятно, будет
- Версия игры должна быть не меньше 1.6 (проверялся на 1.6 и 1.7), если вдруг разрабы обновят игры, работать скорее всего перестанет
- Не исключены ошибки в тексте, а именно: пунктуационные (пропущенные, либо лишние запятые, тире, дефисы, точки и другие знаки препинания),
орфографические и грамматические (опечатки, ошибки в словах). Текста очень много (порядка 150 тысяч строк), плюс в игре присутствует 
вариативность, что крайне затрудняло проверку. 
- О найденных ошибках и багах просьба сообщать в соответствующую тему в нашем сообществе https://vk.com/topic-66302646_48852595 или здесь в комментариях
- Скорее всего 1.12 это последняя версия русификатора, следующие обновления будем делать только в трех случаях: если найдутся новые критические баги, если найдется большое количество ошибок в тексте, либо если разработчики игры решат выпустить обновление, после которого русификатор перестанет работать

В модификацию включено: 

- Полная озвучка на русском языке
- Полный перевод текста на русский язык (диалоги, интерфейс, меню, книги)
- Практически все текстуры переведены на русский язык
- Видео, титры, песни - все на русском языке

Перевод не затронул (возможно, будут обновления, включающие эти части):

- 3Д модели, в которых присутствует текст
- Некоторые текстуры
- Дополнительный контент (DLC)

 

Дополнительная Информация: 

- Разработчиком модификации, с позволения XSEED и Nichon Falcom является Творческая Студия Ray-Out
- Если будет спрос, постараемся портировать перевод и на другие платформы (PS3, PS Vita и Switch)
- Подробнее у нас дома

Перевод разрабатывался примерно 2,5 года, сначала мы хотели продавать его, но в связи с последними событиями, нам пришлось отказаться от этой идеи и выложить его бесплатно. Если вам не трудно, загляните в нашу группу (ссылка выше) и подкиньте на развитие студии денежку.
Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
Аватар Nikusys
Nikusys в 11:37:39, 26.09.2022
Нравится
Спасибо
Аватар Churme
Churme в 10:14:55, 26.09.2022
Нравится
Ставил на GOG версию 1.6 с рекомендованным лаунчером, но после заставки игра вылетает. K-lite codec последний.
Аватар gmh4589
gmh4589 в 18:59:10, 26.09.2022
Нравится
Исправили, в самом верху странички ссылку на патчи добавил, ставьте оба. Один фиксит вылет при запуске, второй исправляет ряд проблем лаунчера
Аватар figaro341
figaro341 в 17:21:28, 25.09.2022
Нравится
ОООООО. А на следующие части перевод готовиться?
Аватар gmh4589
gmh4589 в 20:04:16, 25.09.2022
Нравится (3)
Зависит от востребованности. На вторую, возможно будет, но без озвучки
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2024. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.