Русская озвучка и перевод для мода Fallout 4 - Point Lookout

Полноценная русская локализация глобального мода Fallout 4 — Point Lookout, включающая полный перевод текста диалогов и качественную озвучку всех персонажей, включая тех, кто изначально не имел голоса в оригинальной версии мода. Этот проект превращает Point Lookout в по-настоящему погружённый опыт для русскоязычных игроков — теперь вы можете слышать каждый разговор, каждый шёпот болот и историю каждого встречного. Особенности озвучки

• Часть голосов перенесена из Fallout 3 — Point Lookout, чтобы сохранить аутентичную атмосферу болот Мэриленда.
• Остальные персонажи озвучены с помощью современных технологий: Silerо TTS и Steos Voice, с тщательной обработкой и адаптацией под стиль Fallout.
• Все голоса подобраны с учётом характера персонажей: от хриплого шепота дикарей до напыщенного тона Авдия Блэкхолла.
• Даже неговорящие NPC получили реплики — теперь каждый житель Point Lookout может что-то сказать, добавляя глубины миру.
• Синхронизация губ реализована через RunaLip, что обеспечивает естественное движение губ при речи — никаких «разговоров за кадром».

Что входит в сборку

• Полный перевод всех диалогов, книг, заметок и интерфейса на русский язык.
• Готовые аудиофайлы с озвучкой всех персонажей (включая новых реплик).
• Поддержка двух версий:
  
  
  • Герой молчит - классическая версия, где игрок не озвучен.
  • Герой говорит - альтернативная версия, где главный герой также произносит свои реплики (включена отдельно).

История обновлений

Обновление 1.4

• Обновлены голоса:
  
  
  • Нора — более выразительная и эмоциональная подача.
  • Нейт — перезаписаны ключевые диалоги для лучшего соответствия
    характеру.
  • Также обновлены голоса: Авдий Блэкхолл, Джимсон, Маргарита, Надин, дикари и поселенцы - улучшена чёткость, интонация и синхронизация.

Обновление 1.3

• Добавлена полная синхронизация губ и речи через RunaLip - теперь рот персонажей двигается точно в такт словам.

Обновление 1.2

• Добавлена версия с говорящим главным героем - для тех, кто хочет полного погружения.
• В «немой» версии добавлены дополнительные не озвученные ранее реплики - теперь ещё больше диалогов ожили.

Обновление 1.1

• Добавлены реплики Маргариты.

 Требования:

Fallout 4 (любая версия с поддержкой модов);

мод Fallout 4: Point Lookout (оригинал от автора).


 Установка:

Вручную: распакуйте архив в папку Data игры, заменяя файлы.
 Перед установкой обязательно сделайте резервную копию файла CWPointLookoutFO4 - Main.BA2

Через мод-менеджер: поддерживается установка через Mod Organizer 2 (MO2) и Nexus Mod Manager (NMM) — просто добавьте мод в сборку.

 Удаление:

Вручную: верните ранее сохранённую резервную копию CWPointLookoutFO4 - Main.BA2 в папку Data.

Через мод-менеджер: просто удалите мод из списка.

Примечания:

• Озвучка выполнена с любовью к вселенной Fallout. Каждый голос — это попытка передать дух оригинала, но на русском языке.
• Если вы заметили рассинхрон или баг — сообщите автору локализации, чтобы помочь сделать мод ещё лучше.
• Сообщество в ВК здесь.
  
   
  Теперь болота Point Lookout говорят по-русски. Слушайте шёпот призраков, шипение мутантов и истории выживших — всё это теперь звучит так, будто было задумано изначально.
  Храните патроны сухими и не теряйте голову — ни буквально, ни фигурально.