Модератор форума: k©קaso√®  
KAIDAN - ЛЮБОВЬ, ИЗМЕНЫ и прочие заморочки!
29.07.2024 в 22:50:33, сообщение 376
Offline
Проверенный
Покоритель глубин
201 постов
Я согласна с Джесси, сообщение номер 27.  Не собираюсь больше становится вервольфом из-за соратников и не собираюсь проходить ГВ. Не хочу быть вором и не хочу участвовать в приключениях Фаркаса и Вилкаса. Гуляем вдвоем и замуж выйду в лесу. Пройдем все побочные квесты во всех городах и квесты по минимуму изменненные этими чокнутыми дамами. Обновляться буду только ради устранения багов. И конечно жду Вал Серано перевод.
31.07.2024 в 11:37:23, сообщение 377
Offline
Локализатор
Покоритель глубин
213 постов
Дамы и господа! Кто хотел задонатить на пирата Вала и Бьерна напишите мне в личку. Что б я понимала сколько нас страждущих.  Есть желающий для нас это перевести за донат.
01.08.2024 в 13:31:44, сообщение 378
Offline
Проверенный
Исследователь
76 постов
Вышла небольшая обнова AIO version 3.0.1 (IF 61).  В палатке Кайдена теперь установлена система авто отдыха. По умолчанию она отключена, но ее можно включить, выбрав "Кайден, можно тебя кое о чем спросить?" -> Пока мы путешествуем вместе -> Ты можешь отдохнуть в палатке. Если она включен, то, когда Кайден войдет в большую палатку, он пройдет по ней, сложит оружие и автоматически переключится в режим "отдых". Когда вы выйдете из палатки, он автоматически переключится в режим "следуй за мной", и как только он окажется снаружи, у него будет оружие. Это можно включить / выключить в любое время.  Исцеление - Если Кайден ранен, у вас теперь будет возможность предложить ему целебное зелье (если оно у вас есть) или исцелить его магией (если вы знаете целебные заклинания).  Кайден больше не будет предлагать вам зелья для лечения болезней или восстановления здоровья, если их нет у него в инвентаре. У него есть небольшой шанс купить то или другое, когда он отправляется за покупками спонтанно, поэтому вам не нужно полностью полагаться на то, что вы ему их дадите. Багфиксы.
07.08.2024 в 06:33:57, сообщение 379
Offline
Локализатор
Покоритель глубин
213 постов
Бродила по нексусу. Ещё один парниша не болванчик. Азан
. И как всегда без перевода.
19.08.2024 в 02:51:10, сообщение 380
Offline
Локализатор
Покоритель глубин
213 постов
Пока ждем перевод спорного обновления Кайдена, добрый человек GrammKA  почти доделал нам Вала. Скоро будет перевод. И Бьерна нам то же переводят.
23.08.2024 в 10:40:07, сообщение 381
Offline
Локализатор
Мастер
286 постов
Цитата djolcha ()
Пока ждем перевод спорного обновления Кайдена

Перевод уже обновлён на сайте.   yes  Жду ваших историй о багах и нежданчиках, я пока останусь на старой версии.
23.08.2024 в 17:18:35, сообщение 382
Offline
Проверенный
Исследователь
77 постов
Цитата Dusha_Volka ()
Перевод уже обновлён на сайте.     Жду ваших историй о багах и нежданчиках.
Самым главным нежданчиком оказался перевод...  Не буду спорить, характер Кайдена изменился по сравнению с оригинальным модом. Но еще больше мерзотности и похабности (даже там, где её вообще нет!) добавляет перевод. Тем самым тоже добавляя изменений в его характере для тех, что не понимает английского, а ориентируется только на перевод.
Я не знаю, в чём прикол переводчика...
"Я тебя натяну"...
В оригинале речь шла про объятия, а не про то, что Кайден натянет Довакина на свой детородный орган...
Это стало последней каплей.
Я вернула английские субтитры...
23.08.2024 в 17:56:49, сообщение 383
Offline
Локализатор
Ученик
25 постов
Цитата Inemely ()
"Я тебя натяну"...
Ну допустим здесь я переборщил. Но где там ещё в переводе есть похабность, которой в оригинале нет?
23.08.2024 в 19:45:30, сообщение 384
Offline
Проверенный
Исследователь
77 постов
Цитата T1m0n ()
Но где там ещё в переводе есть похабность, которой в оригинале нет?
Для меня из нового перевода "я тебя натяну" - похабность. Что-то было еще с Фаркасом, что сильно резануло слух в сочетании с  оригиналом звуковой дорожкой.  Было что-то еще у Кайдена, какая-то реплика не из разряда часто повторяющихся... Я не вела статистику и не записывала) И не имею в виду мат, тут уж, как говорится, из песни слов не выкинешь)Вы только поймите меня правильно, я ни в коем случае не принижаю ваших стараний и не обнуляю ваше потраченное время)  Вы проделываете большую работу) С какой-то версии все обновления я переводила себе сама, но потом поняла, что просто не вывожу это всё по времени. Так что я представляю, сколько на это уходить труда)
23.08.2024 в 20:01:48, сообщение 385
Offline
Локализатор
Мастер
286 постов
Цитата T1m0n ()
"Я тебя натяну"...
T1m0n, вот от вас я никак не ожидала такого нежданчика   wacko  biggrin
25.08.2024 в 16:27:53, сообщение 386
Offline
Проверенный
Покоритель глубин
201 постов
Чего  пристали к человеку? Это наш единственный  любимый переводчик. И вообще, как говорил Задорнов мат, это слова связки  предложений, без него невозможно выразить все чувства. Учитывая какого персонажа слепили эти дамы, вполне возможно что Кайдан такое сказал.
25.08.2024 в 16:34:13, сообщение 387
Offline
Проверенный
Покоритель глубин
201 постов
"Я тебя натяну"... Класс biggrin , именно это и делает Кайдан...
25.08.2024 в 16:41:29, сообщение 388
Offline
Проверенный
Покоритель глубин
201 постов
Хочу поделиться одной историей: Как-то одна женщина жаловалась, что ее маленький сын говорит всякие похабные слова и матом кроет. Другая женщина её  успокоила , мол как её  сын женщину трах... когда вырастет, если не будет так говорить?
25.08.2024 в 17:15:28, сообщение 389
Offline
Проверенный
Исследователь
77 постов
Цитата Luciana23 ()
Чего  пристали к человеку?
Да никто к нему не пристал) Я же говорила, что ни в коем случае не обесцениваю его труд) Просто не нужно выдавать желаемое за действительное  cool
Цитата Luciana23 ()
Учитывая какого персонажа слепили эти дамы, вполне возможно что Кайдан такое сказал.
Оригинальная звуковая дорожка говорит об обратном)
Цитата Luciana23 ()
"Я тебя натяну"... Класс  , именно это и делает Кайдан...
Да кого там...  Он цветы мне дурацкие какие-то пихает, поцелуй в щеку забыть не может, а тут нате вам здрасте... собрался куда-то там меня натягивать, проходимец эдакий!  С таким темпом развития событий "натяжение" откладывается на глубокую старость  biggrin
Я так и вижу эту картину...
Кайден и Довакин состарились.  Алдуин так и не дождался их, а потому сдох самостоятельно.
В городах празднество. "Алдуин мёртв!"  Города украшены цветными флажками, в небе фейерверки. Все высыпали на улицу, пьют мёд и закусывают его сладкими рулетами.
Из поместья "Ёжкин дом" в Вайтране медленно, поддерживая друг друга под руку, выходят Кайден и Довакин. Кайден отрастил бороду, немного сутулится и опирается на палочку.
"Дорогая, а может ну его... в Обливион все эти цветочки, поцелуйчики в щёку и обнимашки...  Сегодня вечером я наконец-то тебя натяну!"
Экран темнеет.
И музыка: "Dovahkiin, Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!"
Занавес.
25.08.2024 в 19:57:35, сообщение 390
Offline
Проверенный
Покоритель глубин
201 постов
Inemely, спасибо, посмеялась  от души  biggrin  biggrin  biggrin
Поиск:
Gamer-mods.ru © 2012 - 2025. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.