Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 5 из 6«123456»
Модератор форума: k©קaso√® 
Форум - gamer-mods » Fallout 4 » Fallout 4 - Плагины и моды » Локализация модов - кто что переводит (Кто какие моды переводит в данный момент)
Локализация модов - кто что переводит
k©קaso√®Дата: Воскресенье, 22.05.2016, 20:06:09 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 482
Статус: Онлайн
Данная тема для локализаторов модов игры Fallout 4, чтобы не было таких ситуаций как например один переводит мод и другой переводит тот же самый мод, просто в данной теме указывать кто что переводит, и все будут знать, чтобы одновременно 2 разных локализатора не переводили один и тот же мод.

Пожалуйста не пишите мне на почту, пишите только в ЛС на сайте!
 
paladinkolovratДата: Вторник, 05.09.2017, 05:12:49 | Сообщение # 61
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Оффлайн
Кто-нибудь еще помнит о них?
Outcasts and Remnants - Quest Mod Plus
50 Ways to Die at Dr. Nick's - Quest Mod
Bounties For You
"Изгои и..." вроде Барсик44 брал на перевод давно...
 
size222Дата: Четверг, 28.09.2017, 12:50:59 | Сообщение # 62
Горожанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Оффлайн
Народ Всем привет. Подскажите, нет ли случайно перевода для данного мода DEF_UI
 
optimuspraim14Дата: Четверг, 28.09.2017, 13:25:08 | Сообщение # 63
Горожанин
Группа: Локализатор
Сообщений: 8
Статус: Оффлайн
Есть,только мод обновить надо до новой версии "ссылка удалена" (ссылки на сторонние подобные сайты запрещены)

optimus
 
k©קaso√®Дата: Четверг, 28.09.2017, 16:04:47 | Сообщение # 64
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 482
Статус: Онлайн
Цитата optimuspraim14 ()
Есть,только мод обновить надо до новой версии
если хотите поделиться модом который на другом сайте, но не на Нексусе, то делитесь ссылкой в личке smile


Пожалуйста не пишите мне на почту, пишите только в ЛС на сайте!
 
optimuspraim14Дата: Четверг, 28.09.2017, 16:14:15 | Сообщение # 65
Горожанин
Группа: Локализатор
Сообщений: 8
Статус: Оффлайн
Ок

optimus
 
KPOHAPДата: Суббота, 30.09.2017, 19:11:07 | Сообщение # 66
Горожанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Оффлайн
Доброго времени суток, господа и дамы. Пробежал бегло тему и вроде никто еще не упоминал о моде: Tesla X01 - Automatron Style and Full suit . Бьюсь над ним не первый день, но перевод почему то полностью не получается. Переводится все кроме названий в инвентаре.

Может профессионалы помогут любителю с переводом? )


Сообщение отредактировал KPOHAP - Воскресенье, 01.10.2017, 08:57:59
 
optimuspraim14Дата: Суббота, 30.09.2017, 19:55:08 | Сообщение # 67
Горожанин
Группа: Локализатор
Сообщений: 8
Статус: Оффлайн
В каком смысле,как переводится не знаешь или переводчик не видит?

optimus
 
KPOHAPДата: Суббота, 30.09.2017, 19:58:21 | Сообщение # 68
Горожанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Оффлайн
Цитата optimuspraim14 ()
В каком смысле,как переводится не знаешь или переводчик не видит?
скрины в спойлерах посмотри.  в ESP/ESM Translator фраз с верхней картинки не видно. все что было в программе доступно для перевода, теперь по русски:




Сообщение отредактировал KPOHAP - Воскресенье, 01.10.2017, 09:08:05
 
optimuspraim14Дата: Суббота, 30.09.2017, 20:11:29 | Сообщение # 69
Горожанин
Группа: Локализатор
Сообщений: 8
Статус: Оффлайн
Через Fo4Edit можно,у него спроси

optimus
 
KPOHAPДата: Суббота, 30.09.2017, 20:16:02 | Сообщение # 70
Горожанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Оффлайн
Кстати да,
Цитата optimuspraim14 ()
переводчик не видит?
Походу, переводчик не видит фраз с этой картинки

Fo4Edit не вариант. Мне нужно снова всю неделю ковырять интернет в поисках отсутствующих гайдов на нужную тему, чтоб перевести пару строк. Проще мод удалить и не вспоминать. К слову говоря, на русском языке его нет ни на одном сайте.


Сообщение отредактировал KPOHAP - Воскресенье, 01.10.2017, 11:11:31
 
DGLOGДата: Суббота, 30.09.2017, 21:17:45 | Сообщение # 71
Горожанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Оффлайн
Товарищи можете сделать перевод на этот мод???: https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/18246/?
 
Basil44Дата: Понедельник, 02.10.2017, 04:03:21 | Сообщение # 72
Покоритель глубин
Группа: Локализатор
Сообщений: 184
Статус: Оффлайн
Цитата KPOHAP ()
переводчик не видит фраз с этой картинки
юзай ESP-ESM Translator. он видит всё.
 
Basil44Дата: Понедельник, 02.10.2017, 04:24:01 | Сообщение # 73
Покоритель глубин
Группа: Локализатор
Сообщений: 184
Статус: Оффлайн
Цитата KPOHAP ()
Может профессионалы помогут любителю с переводом? )

на вот, не мучайся... https://yadi.sk/d/QJdNHx7G3NNvG8
 
KPOHAPДата: Понедельник, 02.10.2017, 15:48:34 | Сообщение # 74
Горожанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Оффлайн

Цитата Basil44 ()
юзай ESP-ESM Translator. он видит всё.
Цитата Basil44 ()
на вот, не мучайся... https://yadi.sk/d/QJdNHx7G3NNvG8
Благодарю за помощь! Оказалось, что проблема была не в программе, а в игре. Просто сменил тип VI на тип I и английские слова сменились на русские! Потому и не было видно в переводчике английских названий. Видимо они прописываются в сохранение. Забавно ... Век живи - век учись!
 
Basil44Дата: Понедельник, 02.10.2017, 16:06:00 | Сообщение # 75
Покоритель глубин
Группа: Локализатор
Сообщений: 184
Статус: Оффлайн
Цитата KPOHAP ()
Видимо они прописываются в сохранение
да, так и есть. забыл про это сказать.
 
Форум - gamer-mods » Fallout 4 » Fallout 4 - Плагины и моды » Локализация модов - кто что переводит (Кто какие моды переводит в данный момент)
Страница 5 из 6«123456»
Поиск: