UPDATED Unofficial Fallout 3 Patch | Обновлённый неофициальный патч для Fallout 3

Мод является обновлением и расширением Unofficial Fallout 3 Patch от Quazzy. Он исправляет большое количество ошибок в Fallout 3 и во всех DLC, а также частично восстанавливает вырезанный контент, вписывающийся в игру и не содержащий ошибок.

Внимание! Не редактируйте и не "чистите" esm файлы игры и патч в FO3Edit, поскольку это может привести к проблемам с игрой. Патч предназначен для английской версии игры.

Ошибки, которые патч не исправляет:
У NPC оружие "плавает" рядом с руками. Если вы столкнулись с такой проблемой, сделайте новое сохранение и загрузите его.
Реакция NPC на убийство мужчины или женщины (игровой движок неправильно определяет пол убитых NPC).
Звуки стрельбы лазера, минигана и т.д. могут продолжать звучать после завершения стрельбы.
Под определенными углами на определенных поверхностях появляется черный квадрат.
После того как забрать шлем или маску у обезглавленных NPC их шлемы/маски остаются на головах.

Восстановленный вырезанный контент:
Диалоги Тобара во время галлюцинаций.
Текстура шлема рейнджеров теперь имеет зелёный цвет, чтобы соответствовать цвету брони.
Ключ от сейфа Мориарти добавлен в его инвентарь. Если вы поговорите с Джерико в Мегатонне и дадите ему денег на выпивку, взамен он расскажет вам о шкафчике, в котором Мориарти хранит свои крышки, и о ключе, который открывает его. Проблема в том, что у Мориарти не было ключа.
Восстановлена территория в Подземелье за Разделочной. Там есть запертый сейф и два "мирных" диких гуля.
Полностью восстановлен Мистер Бёрк. Теперь у него есть диалоги после некоторых квестов, новый распорядок дня и в Мегатонне и в Тенпенни-Тауэр. Дом Бёрка в Мегатонне можно открыть его ключом, который находится в его инвентаре.
И многое другое.

Порядок загрузки:
Fallout3.esm
Anchorage.esm
ThePitt.esm
BrokenSteel.esm
PointLookout.esm
Zeta.esm
Unofficial Fallout 3 Patch.esm
Unofficial Fallout 3 Patch - Goodies.esm (Optional)

Требования:
Fallout 3 + все DLC
FOSE
Command Extender
ButcherPete FOSE
UPDATED Unofficial Fallout 3 Patch (Оригинал мода)
Unofficial Fallout 3 ESM Patcher (Необязательно)

Установка:
Если у вас установлен оригинальный неофициальный патч от Quazzy, удалите его.
(Если вы только установили игру, предварительно запустите игру чтобы создать все нужные файлы настроек.)
Скачать и установить оригинал мода с использованием любого менеджера модов с поддержкой fomod.
Скачать перевод и скопировать содержимое папки Data архива в папку Data игры с заменой файлов.
Подключить мод в используемом менеджере модов.
Провести валидацию (в современных менеджерах модов это делается автоматически).
Запустите игру в вашем менеджере модов, используя Fallout3.exe, а не fose_loader.exe
Патч требует новой игры.

Поскольку в плагине (обоих - esp и esm)  очень много ссылок (ключевых слов) для Wrye Bash, для корректной работы мода рекомендуется создание Bashed Patch, 0.esp

Решение проблемы с рассинхронизацией движений рта и голоса:
(от Razuka)
1. Устанавливаем оригинальный Updated Unofficial Fallout 3 Patch,
2. Устанавливаем перевод,
3. Находим в папке DATA файл Unofficial Fallout 3 Patch.bsa и открываем данный архив с помощью программы BSA Browser,
4. Экспортируем содержимое данного bsa (все папки) в любое удобное место, где в дальнейшем удаляем папку "voice" (именно там находятся ненужные нам файлы lip),
5. Оставшиеся папки запаковываем обратно в архив с помощью программы Archive2 - BSA-packer (программа создаст архив с разрешением *.ba2, я на всякий случай менял расширение архива на стандартное обозначение - bsa),
6. Копируем наш вновь созданный архив (Unofficial Fallout 3 Patch.bsa) обратно в папку DATA с заменой.

Автор перевода: shakhtyynikolay
Перевод новых версий: T1m0n

Про установку мода рекомендуется прочитать на странице перевода на нексусе.