• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: k©קaso√®  
Форум - gamer-mods » Раздел для локализаторов модов » Все для локализации модов » Вопрос по XTranslator (Можно ли взять перевод из одного ЕСП как основу?)
Вопрос по XTranslator
06.05.2020 в 02:53:30, сообщение 1
Offline
Модмейкеры
Горожанин
7 постов
Здравствуйте! Я скачал реквием, но к сожалению, мод с патчами для него устарел, я скачал с нексуса набор патчей для нового реквиема.
В реквиеме 3.4.0 всё на Русском, но патчи для совместимости с другими модами, этот перевод во многих местах портят. Как перевод из оригинального мода, перенести в другие ЕСП без Тес5Едита?
06.05.2020 в 20:46:32, сообщение 2
Offline
Администраторы
Искусник
521 постов
Цитата EzicSky ()
Здравствуйте! Я скачал реквием, но к сожалению, мод с патчами для него устарел, я скачал с нексуса набор патчей для нового реквиема.В реквиеме 3.4.0 всё на Русском, но патчи для совместимости с другими модами, этот перевод во многих местах портят. Как перевод из оригинального мода, перенести в другие ЕСП без Тес5Едита?
Здравствуйте! Все просто, если хотите перенести перевод из уже переведенного esp в такой же но не переведенный, для этого берем переведенный esp и такой же непереведнный, разместите их отдельно по двум папкам пустым для удобства, открыть XTranslator , открыть в нем непереведенный .esp, прога если найдет строчки которые сама сможет перевести, то переведет их автоматом и они станут белые, остальное станет розовым цветом, в проге смотрим опцию Инструменты вверху, жмем, в выпадающем списке выбираем Загрузить .ESP (режим сравнения) и указать путь к переведенному esp и открыть его, далее выпадет окошко с опциями и выберите Заменить не перведенные строки и жмите ОК, в итоге перевод перекочует из переведенного в непереведенный, с учетом если будут совпадать ID строчек, прога сама все сделает, вам останется только подтвердить перевод этих всех строчек нажав F1, они станут синие, готово, сохраните перевод и файл через ФАЙЛ, опция Сохранить как...
17.05.2020 в 22:23:57, сообщение 3
Offline
Модмейкеры
Горожанин
7 постов
Цитата k©קaso√® ()
Здравствуйте! Все просто, если хотите перенести перевод из уже переведенного esp в такой же но не переведенный, для этого берем переведенный esp и такой же непереведнный, разместите их отдельно по двум папкам пустым для удобства, открыть XTranslator , открыть в нем непереведенный .esp, прога если найдет строчки которые сама сможет перевести, то переведет их автоматом и они станут белые, остальное станет розовым цветом, в проге смотрим опцию Инструменты вверху, жмем, в выпадающем списке выбираем Загрузить .ESP (режим сравнения) и указать путь к переведенному esp и открыть его, далее выпадет окошко с опциями и выберите Заменить не перведенные строки и жмите ОК, в итоге перевод перекочует из переведенного в непереведенный, с учетом если будут совпадать ID строчек, прога сама все сделает, вам останется только подтвердить перевод этих всех строчек нажав F1, они станут синие, готово, сохраните перевод и файл через ФАЙЛ, опция Сохранить как...
Безмерно благодарен)
Форум - gamer-mods » Раздел для локализаторов модов » Все для локализации модов » Вопрос по XTranslator (Можно ли взять перевод из одного ЕСП как основу?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Gamer-mods.ru © 2012 - 2020. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено