   | |
| Модератор форума: k©קaso√® |
| Форум - gamer-mods » Раздел для локализаторов модов » Руководства и туториалы для локализации модов » Моды в процессе перевода (кто что переводит) (Кто что переводит и помощь с переводом проблемных фраз) |
| Моды в процессе перевода (кто что переводит) |
26.06.2014 в 23:01:03, сообщение № 1
Уважаемые локализаторы и пользователи! Эта тема создана для двух задач:
Первая задача "Планы на перевод": * Пишем здесь о своей нынешней работе по переводу модов, требующих большого количества времени, в общем кто что переводит или будет переводить или в планах. * Пишите, пожалуйста, только о тех модах, перевод которых займет несколько дней и которые вы уже начали или точно собираетесь начинать переводить "вотпрямщас". * Смысл в том, чтобы знать другим локализаторам, какой мод сейчас уже локализуют, дабы не дублировать перевод к одному и тому же моду, и не тратить своё время впустую. * Объёмных текстов писать не надо, только самое необходимое, например: !Я перевожу или буду переводить такой то мода "название мода" и ссылка на мод на Нексусе. Обязательно: 1. Название мода 2. Ссылка на оригинальную страницу мода (на Нексусе, возможно с другого сайта) По желанию: 3. Краткое описание 4. Процент готовности перевода Вторая задача "Помощь с переводом": * Бывает так, что во время перевода натыкаешься на фразу, вводящую в полный ступор, а при попытке перевести это безобразие единственная твоя реакция - "че?".... да и вообще, иногда очень хочется получить "помощь зала". * Так вот, теперь эту помощь можно получить здесь! Спрашивайте, советуйтесь, сами помогайте переводить - как известно, один ум хорошо, а два лучше...), ну это конечно же по мере возможности, а вообще получить быструю помощь можно в нашей группе Дискорда (приглашение здесь https://discordapp.com/invite/QZBVwFK) 
|
19.05.2022 в 10:53:50, сообщение № 137
Immersive rejections https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/67930
Перевод завершён.
|
31.05.2022 в 18:44:06, сообщение № 138
Paarthurnax - Quest expansion https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/51711
Перевод завершён.
|
31.05.2022 в 18:45:47, сообщение № 139
Locked chests have keys https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/74565
Перевод завершён.
|
05.07.2022 в 03:59:56, сообщение № 140
Vitrium - Spells and Tools Pack
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/57242 Готов. 
|
14.08.2022 в 20:18:42, сообщение № 141
Thaumaturgy - An Enchanting Overhaul (https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/57138)
Завершен PROTHEUS (https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/62934) Перевод завершен на 50%. Thieves Guild For Good Guys - Taking Care of Business Redux (https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/10745) Завершен 
|
10.09.2022 в 16:37:45, сообщение № 142
Undeath - Classical Lichdom - LE
https://www.nexusmods.com/skyrim....0351957 готов Undeath Remastered - LE https://www.nexusmods.com/skyrim....0351802 готов
|
12.09.2022 в 19:24:34, сообщение № 143
The whispering door - Quest expansion https://www.nexusmods.com/skyrims....ription
Перевод завершён.
|
12.10.2022 в 18:58:51, сообщение № 144
Know Your Enemy: Know Your Enemy LE .Перевод: 95%.
Буду тестировать в игре.
|
13.11.2022 в 22:36:36, сообщение № 145
Skyrim Extended Cut: Saints & Seducers
Перевод завершен на 60%
|
25.01.2023 в 16:02:45, сообщение № 146
More to Say 9.0.1: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/22622?
На основе переводов старых версий, с исправлением глупых ошибок.
|
26.03.2023 в 16:47:14, сообщение № 147
Lakvan's stronghold - Shadowkey dungeon and player home https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/71084
Перевод завершён.
|
26.03.2023 в 16:48:06, сообщение № 148
Vampire lines expansion https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/83484
Перевод завершён.
|
26.03.2023 в 16:49:33, сообщение № 149
NPCs react to invisibility https://www.nexusmods.com/skyrims....ription
Перевод завершён.
|
06.07.2023 в 19:36:06, сообщение № 150
The heart of Dibella - Quest expansion https://www.nexusmods.com/skyrims....ription
Перевод завершён.
|
| |||