
Mass Effect Andromeda - русская озвучка первых 15 минут игры
Привет всем, Tunngle Russia представляет вашему вниманию Российскую локализацию игры Mass Effect Андромеда. Данный проект является любительской озвучкой первых 15 минут игры Mass Effect Andromeda. Целью проекта является показать как могла бы выглядеть русскоязычная локализация таких масштабных игр как Mass Effect, которые к сожалению были лишены такой возможности из-за критики в прошлом. Данный ролик является плодом сотрудничества 16 актеров, как любителей так и тех кто профессионально занимается озвучанием.
Над видео работали:
Монтаж и обработка звука: Михаил Иванов
Подбор актеров: Maximilian Savin и Михаил Иванов
Предоставление видеоматериала: Александр Краснов
Роли дублировали: Глеб Петров, Александр Степаненко, Евгений Курочкин, Владимир Веретёнов, Екатерина Дмитрова, Сергей Петров, Маргарита Корш, Михаил Иванов, Екатерина Муравицкая, Levsha First, Артем Мосин-Щепачев, Ольга Леонцева, Антон Алехин, Станислав Фирсов, Nika Lenina
Обязательно делитесь с друзьями и поддерживайте выход новых озвучек! Приятного просмотра!
Но дальше .. охохо голоса было хорошо подобраны особенно для бати (Алек Рейдер)
И ребят не разводите здесь бедлам.Соблюдайте правила приличия.
Безэмоцианальность не не слышал.Так как эмоции в голосах были и атмосферка.
Блин ..... жаль что иногда вариационность коммерции угнетает.
А к фанатсткой озвучке претензий нет. Их озвучку не навязывают, да и выполнена она,как правило, не так уж и плохо, как тот же Биошок инфиниит. Я сам не играл, но по роликам вполне достойно, для фанатов.
И должен быть выбор в Стиме: качать английскую с рус. субтитрами, либо рус. с англ. субтитрами, либо полную рус., либо полный оригинал.
И так с каждым языком локализаций. В итоге никаких споров, все довольны.