Исправление русского языка для SKSE / SKSE Russian fix
08.04.2015 73527 18556 Автор мода: pieron Автор публикации: k©קaso√® Версия: 1.4 Перевод: Русский

Исправление русского языка для SKSE / SKSE Russian fix

Многие наверняка слышали или даже пользуются модами, которые имеют такой функционал, как переименование вещей, объектов, имен и так далее прямо в игре, к таким модам например относятся моды Jaxonz Renamer, Storage helpers, Jaxonz Real Names, Name Your Horse и игроков ждала досадное разочарование, когда после переименования, в игре отображались кракозябры вместо названия или имени. Данный небольшой фикс поправляет SKSE функции SetDisplayName/SetName, когда они вызываются с русскими именами или когда в игре в уведомлениях показываются кракозябры вместо русских слов. Папирус отправляет строки в UTF-8, игра ожидает Windows-1251, ничего сверхъестественного.

Обновление:1.4
- Исправлена проблема когда при появлении текстового уведомления воспроизводятся случайные звуки

Обновление:1.3
- Удален враппер для Form.GetName (Больше не нужен)
- Изменен алгоритм перекодировки, раньше строка перекодировалась в win1251 целиком, теперь строка/имя разбивается на слова (по пробелу), определяется кодировка для слова и перекодируется если это UTF-8. Это должно помочь когда строка состоит из мешанины UTF-8 / win-1251
- Если у вас имеется мод Loot & Degradation (на русском), то имена предметов больше не должны иметь "кракозябров". Это относится правда только к новым предметам, уже отреспауненные вещи останутся с каракулями. Для срабатывания фикса можно прождать игровой респаун (31 день по дефолту), использовать resetinventory для NPC или просто переименовать предмет
- Добавлен враппер для Debug.Notification, используя тот же метод перекодировки, все сообщения должны быть нормальными теперь, независимо от того какая кодировка используется в скриптах
- Удален журнал
- Исправлена ошибка с кодировкой в нотификациях, в частности для мода iNeed (на русском)

Данный фикс разработан для использования с модами:
- Jaxonz Renamer
- Storage helpers
- Jaxonz Real Names
- Name Your Horse
- Loot & Degradation
- iNeed
- Может есть еще и другие моды

Требования:
- Skyrim LE 1.9.32.0.8
- SKSE 1.07.03
- Русский язык в Windows (в языковой панели)

Установка:
поместить папку SKSE из архива в папку Data в игре

Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
1 2 3 »
Аватар _Johny_Hokkins_
_Johny_Hokkins_ в 06:56:17, 04.07.2022
Нравится
Исправление русского языка для SKSE / SKSE Russian fix , может это , как его - всё таки "переименование" ? Не ? Ну это так ,  просто спросил ... А так да ,  чисто по русски ...Подход абы как ..." До переименования" . "После переименования" . Не благодарите ...
Аватар aqool24
aqool24 в 01:25:43, 01.12.2020
Нравится
Поставил этот фикс и фикс на нормальное отображение имен на русском.
Последний работает, а вот этот нет, все название книг с кряказабрями, прошу заметить, так названия отображаются вне инвертаря, тобишь в инвентаре название нормальные, на русском, но если выбросить книгу и навестись на ее то все, не название а черт знает что, если решишь прочесть, то скорее всего вызовешь всех демонов из Обливиона.

И что самое странное, у меня такое только с книгами и больше не с чем, подумал что из-за каких-то модов, но на книги у меня только стоит реплейсер который меняет лишь внешний вид, и с которым я играл и подобного не было.

РЕШЕНО
Все портил мод AlwaysPickUpBooks, который позволяет подбирать книги при этом не читая их, забыл про него и даже не подумал, т.к. множество раз ним пользовался ни разу такого не было.

Правда я уже сломал string файл пока искал в чем причина, и теперь вместо "поговорить" или "открыть" те самые крякозябры, пришлось устанавливать игру еще раз, чтобы скопирать оттуда стринг и засунуть сюда, короче говоря спасибо мододелам!  :D

Или нет...

Решил посмотреть через TESVTranslator файл string Skyrim_rus, ну так вот, сначала все хорошо, а потом вот это, а дальше это... И крикозябры теперь вместо общих субтитров, субтитры диалогов в норме...
Аватар Nimus
Nimus в 19:08:43, 23.01.2022
Нравится
Реально помог бро)) Благодарю) От души)
Аватар NazmirAdanas
NazmirAdanas в 10:18:35, 17.06.2020
Нравится (1)
Реально работает спс за фикс yahoo
Аватар mimir86
mimir86 в 05:24:34, 17.02.2020
Нравится
Помогите разобраться нубу!
Поставил несколько модов,создал Bashed Patch ,всё работает,но в инвентаре вся броня и некоторые другие предметы стали отражаться символами...как это исправить?
Когда захожу в игру с ОТКЛЮЧЁННЫМ Bashed Patch,то названия нормально читаются,на русском...
Что я не так сделал?Пропустил какой то нюанс при создании этого Bashed Patch-а???
Аватар Stranick
Stranick в 22:30:50, 18.06.2020
Нравится
Наковырялся в Bash патче, вот и получил smile
Аватар Nurtolus
Nurtolus в 09:41:03, 24.08.2019
Нравится
Не работает. Как были крякозябры так и есть. Поместил .dll файл в папку Skyrim\Data\SKSE\Plugins, но ничего не поменялось. Пробовал переименовать персонажа, тоже без толку. При покупке той же лошади и в записках отображаются всякие странные символы.
Аватар ffann1998
ffann1998 в 21:20:42, 24.09.2019
Нравится
Надо своему персонажу заново имя ввести через showracemenu и тогда скорее всего заработает.
Аватар ilyaerdman
ilyaerdman в 21:36:43, 13.08.2019
Нравится
Это фикс настолько крут, что он вылечил watch dogs. Лол
Аватар xa3apg
xa3apg в 19:27:16, 16.07.2018
Нравится
Спасибо за мод, вот только он ломает режим выживания, а точнее interface/hudmenu.swf, а точнее - пропадают затемненные бары при наличии усталости на ХП и мане, надеюсь пофиксите smile
Аватар ffann1998
ffann1998 в 02:33:02, 21.09.2019
Нравится
На LE нет режима выживания. А для SE сей фикс не нужен.
Аватар UnoKunY
UnoKunY в 10:48:13, 20.06.2018
Нравится
Не помогло . Что за хр*нь даже фиксы не помогают  , хотя я все правильно делаю angry
Аватар Jullianne
Jullianne в 18:23:11, 07.10.2017
Нравится (5)
От души, огромное спасибо за мод. Поставила Jaxonz Renamer для того, чтобы не забывать, что и в каких сундуках у меня лежит, перекладывала вещи и.. не смогла переименовать сундук обратно в сундук. Сундук 2.0 у меня гордо величался чем-то вроде РУСЯХ-ЙУСЯ -_-
С этим фиксом, надеюсь, проблема окажется решена =)
Аватар Goland
Goland в 16:51:20, 04.10.2017
Нравится
Ссылка на скачивание не рабочая !!! Обновите !!!
Аватар FOOTBALMANTOO
FOOTBALMANTOO в 00:47:54, 21.07.2017
Нравится
А этот мод исправляет кракозябры в ванильных записках?
Аватар Nuclear_Joe
Nuclear_Joe в 02:38:03, 21.07.2017
Нравится
Их исправляет Unofficial hotfix. Об этом уже неоднократно писали ниже.
Аватар Oblako3105
Oblako3105 в 09:55:53, 18.05.2017
Нравится
Установил этот мод - некоторый переименованный инвентарь стал отображается корректно, а некоторый  наоборот, теперь на англ языке... sad 
Аватар Женя_Archer
Женя_Archer в 08:20:10, 22.09.2016
Нравится
Спасибо за сиё чудо! Забрал- попробую.
Аватар Homicida
Homicida в 11:22:10, 04.06.2016
Нравится (1)
Ура! Оно пашет! Замечательно! Благодарю.
Аватар aka_sektor
aka_sektor в 19:49:47, 29.03.2016
Нравится
В чем отличие от этого fix'а: http://gamer-mods.ru/load/tes_v_skyrim/fiksy_i_ispravlenija/unofficial_hotfix/82-1-0-1503

Upd:
А вот нашёл:

Цитата Акатошка
Он на это и не рассчитан. Для правильного переименования всего, кроме зачарованных предметов, нужно Исправление кириллицы для SKSE.
1 2 3 »
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2024. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.