INIGO | Компаньон Иниго (SE-AE)
15.04.2023 67824 10188 Автор мода: Smartbluecat Автор публикации: Sadorimatsu Версия: 2.4C Перевод: Русский

INIGO | Компаньон Иниго (SE-AE)

Кто такой Иниго? Иниго - каджит, является полностью озвученным компаньоном, который имеет около 8.000 диалогов. Он пропорционально с вами поднимается по уровню. Так же в большинстве случаев избегает ловушки. Когда вы в режиме скрытности, он не будет пытаться с вами заговорить, но, если вы с ним заговорите, он шепчущим голосом будет вам отвечать. По специализации квалифицируется, как первоклассный лучник, одноручник и кинжальщик. Имеет случайный набор боевых диалогов во время сражений. Иниго полностью под вашим влиянием, какая бы мораль у вас не была. Под вашим влиянием, он со временем начнет петь и рассказывать истории.

Где его найти?
Найти Иниго можно в тюрьме Рифтена. Он рядом с Сибби Черный Вереск в первой ячейке слева от входа. Иниго технически не является заключенным. Прежде чем войти в его камеру, прочтите записку, которую вы найдёте на столе перед входом к клеткам.

Инструкция по дальнейшему обновлению:
1. Отключите моды для контроля НПС, такие как (UFO, AFT и т.д.) и убедитесь, что все ваши компаньоны не следуют, не ждут вас, например такие как Вилья.
2. Сохраните игру через F5 или меню, а затем выйдите на рабочий стол.
3. Если вы ранее использовали версию Иниго от Steam, то не забудьте отказаться от его подписки, чтобы не скачался повторно.
4. Замените файлы Inigo.esp и INIGO.bsa от новой версии.
5. Для тех, кто применяет различные патчи, например ASIST и пр., то обязательно установите их повторно.
6. Перезапускаем игру и продолжайте со своего сохранения.

ВАЖНО!
Не пытайтесь взять Иниго под контроль модами, которые под это заточены для НПС и других компаньонов, иначе вы сломаете работу мода!

ОЧЕНЬ ВАЖНО:

Требования:
Skyrim SE 1.5.97.0.8
Skyrim AE 1.6.318.0.8 и выше

Установка:
1. Скачать архив мода и установить через менеджеры модов или вручную.
2. Активируем мод в менеджере модов и наслаждаемся игрой.

Примечание:
Почему полный комплект мода не выложен сразу?
Отвечаю: Автор дал условие распространение мода, только в виде ESP. BSA скачивать только с его официальной страницы на нексусе. Без вариантов. Если бы его BSA требовал перевода, то данное условие было бы бессмысленно, но в его ситуации переводить там нечего. Потому такие условия. Как бы вам это не нравилось, но менять ничего тут не будем.

Основной состав локализаторов:
Sadorimatsu - Основатель проекта перевода (куратор). Техническая поддержка, перевод общих строк, внедрение и проверка перевода.
Glaswen - Основной переводчик.
Eriko28 - Перевод диалогов.
Mmobelong - Перевод диалогов и общих строк.
Etterial - Тех. поддержка. Помощь в проверке извлечения и внедрения строк.

Благодарность переводчикам на notabenoid.org за их участие в переводе:
PelagiusLucius, Beauceron, Jok1n, angry_racoon, hadan, Nippah, Beatrissa, Tanker227, mavluda_d.

Благодарность активным тестерам за проверку ошибок и их выявления:
Amirayne, Tar и многим других, кто не отменился мне для списка.

CREDITS
Gary Hesketh (AKA Smartbluecat) - Everything that's not hard-core coding
CdCooley - All the hard-core coding

Сайт автора перевода: raidgame.ru
Группа VK:
Иниго в Скайриме

>>Обсуждение модификации на форуме<<

Версия мода для Skyrim LE

Обновление:2.4с (SE-АЕ) (исправление перевода)
Исправление и обновление перевода на 15.04.2023:
- В диалогах Иниго удалены все лишние строки, которые выдавали 2 разных перевода. Тянулись давно, проверять забывалось...
- Перефразировано несколько диалогов и исправлены старые ошибки в именах и наименованиях.
- Благодарность AlmostHappy за выявления ошибок и в помощи их исправления.

От переводчика: Будем надеется, что это последняя правка перевода. Если что обнаружится, то сообщайте.

Обновление:2.4с (SE-АЕ) (исправление перевода)
- Добавлено обновление без изменения версии, 2.4C от 24.03.2023, внесены критичные изменения и исправление перевода.

Обновление:2.4с (SE-АЕ) (исправление перевода)
- Помимо выставления старого перевода, были исправлены последние ошибки, как и неточности в дневнике Иниго.
Так же не мало важно узнать, что автор потихоньку делает продолжение мода. Подробней можете посмотреть тут.

Обновление:2.4c (SE-АЕ)
- Мод адаптирован для игры Skyrim SE-АЕ
- Исправлен визуальный баг отображения Мистера Стрекозы от 2.4b.
- Исправлен баг отображение шрама Иниго после адаптации мода. Если вы видите вдруг черный квадрат, то в консоли вбейте setpqv InigoStatus ShowMrD 0, чтобы исправить это.

Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
1 2 3 4 5 »
Аватар af9600fed
af9600fed в 15:05:44, 16.12.2023
Нравится
Всем привет, подскажите как сделать чтобы брал парное оружие, а то навыки есть а не берет
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 09:55:56, 25.01.2024
Нравится
На подобное помню для LE был мод. Про SE не подскажу. Ищите мод на эту тему.
Аватар Tessory
Tessory в 09:50:50, 03.12.2023
Нравится (1)
Отличный мод и перевод. Чего только стоит его песня... вчера в осадок выпал, когда он её читать начал ). Удивился как переводчики её рифмовано перевели. Браво!
Иниго читает рэп в Скайриме бесплатно и смс: https://youtu.be/8-THliWm_8w XD
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 11:35:17, 04.12.2023
Нравится
За это стоит благодарить Glaswen, она из команды единственный лингвист, что смогла адаптировать подобное. За это ей низкий поклон. По озвучке вышло прикольно. biggrin
Аватар Morty
Morty в 03:19:07, 21.11.2023
Нравится
Перевод нуждается в шлифовке, попадаются буквы ё в диалогах, в дневнике Иниго вообще текст глючит.
https://radikal.host/i/TxewzD
https://radikal.host/i/TxeP6u
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 21:23:47, 25.11.2023
Нравится (2)
А чем вас "ё" смущает в диалогах, когда она там и должна быть? Другое дело, если бы не отображалась, а она не отображается только в книгах и записках. По поводу дневника отдельно требует проверки. Может и пропустил что, но как вижу проблема больше в шрифте. Так же вижу, там "ё" всё же где-то осталось, тут мог пропустить, проведу позже проверку и поправим. Прошу найти и другие ошибки, если они есть.
Аватар Morty
Morty в 05:46:07, 26.11.2023
Нравится
Просто для меня это табу, если в игре нет буквы "ё" добавлять её намеренно для чего? я это называю "васянство" Я вас не в чем не обвиняю и не пытаюсь оскорбить, просто выражаю свою точку зрения на счет буквы Ё. Для мода который переводят с 2016 года я ждал некого идеала, и тут в первые 20 мин я вижу то, что вижу. Я сам занимаюсь переводом, и понимаю какой объём работы был проделан, так что в любом случае спасибо за это.
Аватар Syr1n
Syr1n в 13:58:48, 22.02.2024
Нравится (1)
Всем плевать на букву Ё. Идеал он тут ждал.
Аватар VadimHimerov
VadimHimerov в 06:41:22, 26.11.2023
Нравится (1)
Я так же не вижу проблем в присутствии буквы "ё". Скорее больше проблем вызывает её отсутствие в современных написаниях в русском языке.
Аватар perchik71
perchik71 в 22:31:13, 01.12.2023
Нравится (1)
Буква "Ё", это нормально для русских. Если для вас "елка" норма, идите куда-нить подальше. Ёж, а не Еж. Срёшь, а не Срешь. То что ё нет во многих старых играх, так это из-за специфики старых CP. Ещё времён DOS. Мы блин в 21 веке.
Аватар Sanya41RN
Sanya41RN в 17:30:37, 19.11.2023
Нравится
не пойму как с ним квесты начать
Аватар arsenyagaidinaxui
arsenyagaidinaxui в 09:45:04, 03.08.2023
Нравится
Извиняюсь за вопрос,но можно ли достать где нибудь русскую озвучку)?
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 00:47:47, 19.08.2023
Нравится
Нет и не ждите.
Аватар VadimHimerov
VadimHimerov в 18:39:40, 15.10.2023
Нравится

Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 00:19:36, 18.10.2023
Нравится
Нейросетка?) Проблема озвучки этого мода в том, что тут очень много, где надо делать правильное ударение, не говоря об интонации, что нейросетка передать не сможет. Похвала за попытку, но нет, оригинал без живого актёра озвучки не переплюнет.
Аватар VadimHimerov
VadimHimerov в 00:22:31, 18.10.2023
Нравится (1)
Не, это я набросок начитал, ради эксперимента, что получится). Нейросети не умеют в эмоции.
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 10:22:35, 18.10.2023
Нравится
Послушав дальше действительно, вышло неплохо. По началу просто разницы сильно не заметил biggrin  Однако, если сможете правильно ударения ставить и придерживаться стиля оригинала, то выйдет весьма интересный вариант озвучки. Благо строк не так много, да и перевод проходил проверку, так что без хлопот можно и озвучить. Необязательно следовать субтитрам дословно тоже. На удивление нынче нейросетку неплохо так используют для озвучки, конечно с живой озвучкой не сравнится всё равно.
Аватар VadimHimerov
VadimHimerov в 13:15:41, 18.10.2023
Нравится
Я пробовал играть с озвучкой нейросетями, технологии шагнули вперёд, однако... Всё ещё достаточно криво получается - нет эмоций и актёрской игры, ошибки с ударениями и если прислушаться, то голос всё ещё отдаёт роботизированностью. Так что от игры с нейроозвучкой я пока отказался. Жду прогресса дальше)

А насчёт озвучки Иниго, я всё ещё в раздумьях. Тут ~8000 строк диалогов, это для меня колоссальный объём работы... И если эта работа мало кому нужна, то и браться не стоит.
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 14:54:33, 18.10.2023
Нравится (1)
Учитывая популярность Иниго, то желающие найдутся точно. Но, если есть мысли на этом подзаработать, то ваш путь на бусти только, иначе не получиться. В противном случае, делаете просто для себя и делитесь своими наработками. Не вижу в этом ничего плохого. Как никак, озвучку выполнять не малый труд и нормальных актёров озвучки не найдёшь особо. Есть ли смысл тратить своё время на это? Честно? Не знаю. laugh Это прежде всего ваш выбор. Я вот лично потратил не мало времени и сил на создание своего ресурса и создаю свою базу и мне это нисколько доходу не принесло, один убыток. Но мне нравится этим заниматься, а уж будет ли потом окупаться, покажет только время. В ином случае, я рассматриваю это как хобби и может найдутся единомышленники. Так что оценивайте прежде всего своё время и силы и конечно решайте, где будете выставлять своё творение. Запретить вам в этом никто не в праве.
Жду не дождусь, когда можно задать просто текст и нейросетка сама всё озвучит так, как надо, но мечты-мечты. whistling
Аватар VadimHimerov
VadimHimerov в 15:41:29, 18.10.2023
Нравится (1)
Я творчеством с 2009-го года занимаюсь и до сих пор даже и не мечтаю зарабатывать на этом.
Меня больше интересует заинтересованность людей в моей работе. Иниго на Нексусе в топах, я знаю. Но как с ним обстоят дела среди русскоязычных игроков - без понятия.
Скорее всего я возьмусь за озвучку. Но всё же, ещё поразмышляю над этим пока. Подготовлюсь морально к долгому труду) Всё таки на Иниго в самом лучшем случае у меня уйдёт пол года работы.
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 16:16:59, 18.10.2023
Нравится (1)
За все годы того, что я публикую перевод, популярность есть, но не настолько большая, как у Европейцев конечно. Сильного внимания точно не ждите, дай бог спасибо скажут и на то ладно. smile  На переводах дай бог услышать спасибо уже неплохо, потому что некоторые воспринимают как должное, потому особо и стараться люди перестали даже, если за это нет даже никакого бонуса. Кто как может себя успокаивает. Альтруизм всегда хорошо, но не в ущерб себе, не забывайте об этом. wink
Аватар Megeri
Megeri в 02:07:54, 11.07.2023
Нравится
На нем можно жениться?(((
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 08:26:31, 13.07.2023
Нравится
Нет. Если только использовать сторонние моды, которые могут навредить его функционалу. Этот момент уже проверяйте самостоятельно.
Аватар tutul
tutul в 18:08:49, 12.06.2023
Нравится
иниго не общается с сераной с аддоном в чем причина?
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 00:57:21, 18.06.2023
Нравится
Он изначально с ней диалога не имеет. Если только на стороннем моде, который мне видимо неизвестно и вроде слышал, что для подобного диалога нужен сторонний и мод и условие быть вампиров, но официально точно нет поддержки. На сколько мне известно Иниго полноценный диалоги имеет с Вильей и вроде Люсьеном.
Аватар sharik231
sharik231 в 16:46:45, 09.06.2023
Нравится
можно id начала квеста с домом лэнгли? У меня квест не начинается с ним. Постоянно появляется строка "расскажи больше о своем прошлом" через какое то время после разговора. Из-за этого не поялвяется квест. Можно его запустить консолью?
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 01:01:52, 18.06.2023
Нравится
Квест "Тревожные Видения"
ID XX0695C5
под XX ставим свой номер порядок мода Иниго в лаучере. Или пробуйте 00, 01 или выше.
Аватар hannamn1
hannamn1 в 09:13:59, 24.04.2023
Нравится
Нужна помощь...Иниго не садиться на лошадь, диалог чтоб подарить ему лошадь есть и отмечена она как его...
Но при путешествии он продолжает идти пешком, помогите разобраться(
(Есть моды Immersive Citizens , Enhanced lights and FX, ineresting NPS, Skyrim Flora Overhaul может они как-то мешают?)
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 09:34:17, 26.04.2023
Нравится
Похоже на скриптовый баг. Вы не пробовали по призыву лошади, указать вручную Иниго сесть на неё?
Указанные моды не должны влиять на Иниго. Правда вот с Immersive Citizens вопросы. Для теста попробуйте скриптовые моды, которые влияют на геймплей выключить и проверить. Но думаю это не поможет т.к. уже зашиты изменения в сейвах. Для наглядности я бы предложил проверить на чистом сейве без других модов.
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 08:09:05, 17.04.2023
Нравится (1)
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/89385

Вышел сегодня мод с исправлениями для ESP файла Иниго. Автор указывает, что не были удалены адреса на маркеры Иниго и это вызывало ошибки. Мол он внёс исправления. Актуально ли, сложно сказать. Перевод основной наложен, можете протестировать, скачайте файл ниже по ссылке. Стоит ли его использовать для основной работы, непонятно. Кто может протестируйте и сообщите.

Перевод можете скачать ЗДЕСЬ
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 10:28:25, 15.04.2023
Нравится (4)
Обновление:2.4с (SE-АЕ) (исправление перевода)
Исправление и обновление перевода на 15.04.2023:

- В диалогах Иниго удалены все лишние строки, которые выдавали 2 разных перевода. Тянулись давно, проверять забывалось...
- Перефразировано несколько диалогов и исправлены старые ошибки в именах и наименованиях.
- Благодарность AlmostHappy за выявления ошибок и в помощи их исправления.

От переводчика: Будем надеяться, что это последняя правка перевода. Если что обнаружится, то сообщайте.
Аватар AlmostHappy
AlmostHappy в 19:39:59, 15.04.2023
Нравится (1)
Будем надеяться, что да, последняя правка) но ведь нет предела совершества, тем более у котиков, и тем более у Иниго)
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 01:14:41, 06.04.2023
Нравится (1)
Исправление еды Иниго в режиме выживания / Inigo AE Survival Mode Food Overhaul - Установить, если пользуемся режимом выживания. В этом режиме у Иниго не работает восстановление еды. Этот мод это исправляет!
Аватар pandanad
pandanad в 19:29:35, 02.04.2023
Нравится
В чем заключается обновление, кроме исправления перевода?
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 19:47:52, 02.04.2023
Нравится (1)
О причинах обновления:
Исправлена критическая ошибка из-за перевода в диалогах от Иниго. Не доглядел в обеих версиях лишний знак и это ругалось. Не исключены и проблемы в диалогах на которые некоторые жаловались, что Иниго резко замолчал. Ошибки таковой больше не должно быть. К тому же перефразирована парочка начальных диалогов т.к. обратил внимание на не совсем корректный перевод. И касаемо SE версии, обнаружил баг на замурованную пещеру и повезло, что был патч. Об этом в описании указано и сообщение тоже для SE.

Помимо всего этого я взялся за перевод всех возможных сторонних модов на поддержку Иниго, потому помимо этого взялся проверять основной перевод и вот нахожу неприятный нежданчик. Возможно раньше не заметил из-за на то время версии программы, когда с обновлениями многое стало видно. Можете следить за этим в группе ВК, ссылка в описании мода. Как раз недавно закончил публикацию переводов всех доступных на нексусе модов для Иниго версии LE. SE местами тоже есть, даже от себя сделали адаптацию MCM настроек Иниго под SE. Учитывая, какие бездарные переводы для Иниго выполнены другими авторами, то решил любую адаптацию на Иниго взять в свои руки. Вилья на очереди.
Аватар AlmostHappy
AlmostHappy в 14:26:18, 05.04.2023
Нравится
https://imgur.com/a/6NdW9XW

Притом ниже в комментариях эти ошибки уже упоминались.
Даже без скринов легко ищутся по ключевым словам.

upd. Также не совсем поняла, чем, например, строчка старого перевода "Нет. Ты не принесешь мне пользы, если помрешь в этой камере. Присоединяйся ко мне и сражайся со мной плечом к плечу" ХУЖЕ новой строчки "Нет. Мертвый в этой камере ты мне не нужен. Пойдем со мной. Сражайся рядом со мной". Первое же более лучше на слух звучит, разве нет?
Там есть еще подобные примеры.
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 14:50:45, 05.04.2023
Нравится (1)
Я не проверял на тему обезличивания по половому признаку все строки, эти ошибки не исключены, хоть таковыми особо не являются, но в идеале это лучше проверить и исправить, тут я соглашусь т.к. есть фразы, что достаточно проблематично обезличить без нарушения смысловой подачи со стороны озвучки. Я проверял критичные ошибки и те ошибки, о которых мне указывали в группе ВК и внес эти исправления. Если имеются ещё, то укажите на них и предложите свой вариант. По поводу комментариев не могу ничего сказать, я не часто посещаю этот сайт и не слежу за ними так таково. Если есть ошибки, то прошу их указывать напрямую в ЛС, группу ВК или на сайт перевода, чтобы не терять из виду. В конце описания мода ссылки указаны. Если вы хотите помочь с решением этого вопроса, то буду благодарен за участие т.к за всё время перевода так таково редко писали на тему ошибок, потому на это никто внимание не заострял.

По поводу строчки. Это строка со стороны ГГ, по смысловому значению, новый вариант передает лучше по задумке оригинала. Старый вариант более литературно звучит. Со стороны ГГ это никак не озвучивается, потому указать можно, что угодно, не теряя смысловое значение. К тому же на мой взгляд оно лучше передает суть и более упрощено для сурового мира. Мы ведь не литературные герои банального фэнтези, чтобы выражаться подобным образом. Возможно, я не совсем буду прав в данном случае т.к. это с моей позиции кажется лучше для восприятия, чем вам. Если вы иного мнения, то хорошо, предложите свои варианты на рассмотрение. Эту строку, я могу вернуть на старый вид, если так напрягает. Когда я прослушал диалог после проверки и наткнулся на эту строку, мне прям по ушам бил не совсем корректный и растянутый перевод этой фразы. Раньше, как-то было всё равно biggrin
Аватар AlmostHappy
AlmostHappy в 21:28:44, 05.04.2023
Нравится (1)
Насчет ошибок - укажу, если не забуду.
Насчет правильности/неправильности, литературности/нелитературности перевода - это уже ваше мнение, как человека взявшегося за перевод модификации. Всем не угодишь. Лично для меня менять ничего не нужно - я и сама для себя вполне могу поправить переводы.
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 23:17:02, 05.04.2023
Нравится (1)
Хорошо, надеюсь укажите на ошибки и, если возможно, укажите пожалуйста варианты с обращением пола и своего варианта обезличивания. Раз уж взялись править, так по полной smile

Специально для вас, верну строку, раз вам так понравилась cool  Мне казалось оно немного не корректным, но раз она так прижилась, видимо и к лучшему и зря решил исправить.
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 09:24:34, 02.04.2023
Нравится (2)
Добавлено обновление без изменения версии, 2.4C от 24.03.2023 с исправлением перевода.

Так же прошу ознакомиться с этим:
Патч для Иниго - Пещера "Стынущая кровь" / Inigo - Bloodchill Manor patch - Установить обязательно, в ином случае получите баг на вход в пещеру.

Обнаружили неприятный баг с Иниго на вход в пещеру. Лично проверил и подтвердил это скриншотами по ссылке выше. Исправление при использовании Иниго ставить обязательно. Иначе в пещеру просто не попадёте.
Аватар wizmet1_2
wizmet1_2 в 11:24:02, 03.04.2023
Нравится
А если просто через консоль убрать меши? Так можно без патча?
Аватар Sadorimatsu
Sadorimatsu в 12:40:13, 03.04.2023
Нравится
Не проверялось, если имеется возможность, то пробуйте. Но вход блокируется из-за Иниго. Если вам нет дела до этой локации, то можете игнорировать патч.
Аватар naemnic_nic
naemnic_nic в 14:18:34, 18.02.2023
Нравится
Кто знает что за доспехи у Иниго на 5 скрине, ищу уже битый час но даже в поиске по скриншоту не находит, за ответ буду очень благодарен)
Аватар DarkMan155
DarkMan155 в 10:11:57, 19.02.2023
Нравится
Эта фигня наверное из Имерсивных доспехов...
Аватар naemnic_nic
naemnic_nic в 11:18:18, 19.02.2023
Нравится
К сожалению там ее тоже не нашел.
1 2 3 4 5 »
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2024. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.