Serana Dialogue Add-On SE-АЕ/LE | Расширение диалогов Сераны SE-АЕ/LE

Що по итогу-то, неиграбельно или да? Автор насколько сделал дичь и на сколько процентов СЖВ? Очень сложно искать все с нуля и читать, если кто в курсе - поясните плиз в двух словах

Мод вполне играбельный, дополняет сюжетную линию Сераны, выводя ее за пределы одного длц, и делая из нее немного более живого персонажа, нежели очередного бездушного спутника, с новой версии 3.1 имеет законченный собственный сюжет мода. Пока что, в планах мододела обновлять мод до версии 3.4, если верить информации на его сайте, что из этого в итоге выйдет, вопрос отдельный, но с 3.1 версии, мод можно не обновлять до финальной версии, ибо сюжетных добавлений особо не будет, максимум реплики в побочных заданиях, какая-то сценка с матерью Сераны, ну и добавления определенного функционала.Мод имеет ряд своего функционала, типо введение трех разных нарядов, домашний, городской, боевой, который игрок выбирает сам, чтобы в определенной местности Серана автоматически переодевалась, оружие к сожалению не поддерживает, также можно посадить ее на коня, обучить ее новым заклинаниям по уровню ее способностей, если не ошибаюсь, пока что только ванильных, запрет на ношение капюшона, расстояние следования и действия в ожидании, прикрутили ей готовку время от времени если она находится дома, может дарить случайные подарки, также есть возможность отправить ее спать, когда она в группе. Ну, это что я упомнил, по моему мнению, такой функционал неплох, убирает необходимость в ряде левых модов.
Из минусов.В некоторые моменты, читая текст, у тебя может начать скручивать лицо от испанского стыда, ибо временами будет казаться, что некоторые фразы или предложения писал озабоченный школьник, незнающий как себя вести в том или ином моменте или как себя будет вести девушка в этом моменте, в общем, моментами, как ныне говорят, кринж будет гостить.
Если ты используешь какие либо менеджеры спутников, то столкнешься с проблемой, что Серана автоматически в них не добавляется и ее надо добавить принудительно, вроде бы, ее модовое ИИ не должно пострадать, но ряд функционала менеджера она не будет использовать, например, я использую EFF, при принудительном добавлении, функция песочницы EFF на Серану не работает, если ей приказать "отдыхать" она тупо будет стоять, а не как обычный другой спутник входить в режим песочницы.
П.С.Если ты не используешь моды 18+, которые поддерживает этот мод, ты ничего не потеряешь, кроме сцен, разговоров в этих сценах нет, как и сюжета.
Добавлю еще по багам, сам их особо не встречал, критичных так и вовсе не было, единственное, что происходило, это тормознутость скрипта, когда ситуация, после которой должен запустится модовый скрипт разговора, уже произошла, а Серана ходит и тупит, и только через некоторое время запускается скрипт, также, если идет модовый разговор и начнется бой, то он прекратится и после боя вновь не запустится, придется загружаться, тоже самое может произойти когда Серана упрется в персонажа, сработает скрипт, что она резко попятится и извинится, и дальнейший диалог прекратится, поэтому, когда она ходит вокруг персонажа и говорит, надо от нее время от времени отходить, дабы не произошло столкновение. (Возможно, выше описанные баги происходят чисто в моей сборке, а может везде, в общем, возникновение того или иного бага, который не описан на официальной странице мода на нексусе, может быть локальным багом только твоей сборки)

Переведено примерно 2/3 обновления, текста конечно завались. Но, к сожалению мне совсем не нравится вектор развития мода. Это не значит, что перевода больше не будет; он будет, но с бо́льшим временным интервалом после релиза обновления. От себя крайне рекомендую Serana Dialogue Edit. Если кому-то интересно, то сейчас работаю над улучшением существующего перевода от Alecs_Z. Исходный перевод очень и очень неплох, но мне, как перфекционисту, очень режут глаза обращения исключительно к мужскому ГГ и прочие мелкие косяки. Чуток полировки, и будет конфетка! 

А в чём разница вкратце между тем и этим ?)

Serana Dialogue Edit расширяет и правит диалоги Сераны за счет существующих в игре реплик, этот мод не меняет характер Сераны, просто как бы лучше его раскрывает. Он добавляет диалоговые опции, также своего рода систему отношения, где на опции в диалогах будет что-то вроде Серане нравится/не нравится это. В целом этот мод умеренно расширяет диалоги Сераны, не пытаясь сделать из нее совершенно другого персонажа, как Serana Dialogue Add-on. Также он не добавляет новых актрис озвучания, однако озвучка новых реплик у него все равно будет английская, просто использоваться будет официальный голос Сераны, что для меня скажем большой плюс, потому что хотя русская озвучка Скайрима достаточно неплохая, но вот озвучка Сераны по мне совершенно неудачная.

Я тут глянул этот перевод SDE, думал может тоже чуток где для себя исправлю... "Исходный перевод очень и очень неплох".... Наверное у каждого свое понимание того, что не плохо... И ничтожные жрецы, вместо жрецов, названных в честь насекомых, и Серана, которая дает Довакину некий пасс - да я понимаю, новое время, теперь девушки больше не строят глазки, теперь они должны дать официально заверенный пропуск, а иначе...... Этот перевод настолько неплох, что надо править едва ли не каждую строчку, по крайней мере из тех, на которые я успел посмотреть....

По сравнению с предыдущими переводами, этот - вполне себе. Ну, смысл диалогов понять можно. А так да, переоценил качество. Уже под 500 строк пришлось переписать.

Вообще забей на подобные сообщения от очень "умных" недовольных, их послушать, так они бы сделали все в 1000 раз лучше, но почему-то этого не делают, зато свои язвительные сообщения только и строчат.

Так перевод SDE не мой же Я его только переписываю частично. С чего бы как-то обижаться.

Только понял прелесть сего обновления, начальная сюжетная линия мода в Dragonborn начинается с первого нападения культистов, а значит, если игра уже пройдена, то надо возвращаться к сохранению до нападения, шикарно блин. Неужели нельзя было этот первоначальный разговор сделать раньше этого обновления, а продолжение на острове сейчас.

Не, на самом деле все логично, автор последовательно покрывает все сюжетные линии, от и до. Но к слову говоря, это одна из причин почему этот мод меня в целом стал напрягать - Серана компаньон, которого просто так не возьмешь, а для полного ее функционала нужно полностью пройти ветку Dawnguard, и для меня это не та ветка, которую стоит проходить первой. И автор мода в своих роликах, дорожных картах и пр. прямо таки делает акцент на то, насколько важны ее комментарии по поводу разных сюжетных линий и квестов. Таким образом получается, что если я хочу использовать этот мод так, как это подразумевает автор, то мне надо все прохождение выстраивать вокруг возни с Сераной, и начиная новую игру, сломя голову бежать выполнять квест Стражи Рассвета. Учитывая все последние тенденции автора, я реально уже не уверен, что все это того стоит. Как многие писали на Reddit, лучше бы автор сделал отдельного компаньона, чем вот это все с Сераной.

Насчет принудительного прохождения сюжетки Стражей согласен, бред какой-то, можно было бы сделать, что после крипты с ней идешь по сюжету ванилы, потом стражи, потом драгоборна, либо, действительно, дополение стражей и вовсе последними, ибо последнее задание из мода Сераны, после смерти ее бати, выглядит как завершение сюжетной линии, а тут хоба, надо еще ванилу бежать. Отдельным спутником может и лучше бы было для некоторых, но лично для меня Серана куда лучший спутник из ванильных, модовые как-то не заходят, тут проблем, лично для себя, я не вижу, для меня одна из проблем, что автор запарил со своими переозвучками, ну хочешь переозвучить, ну сделай это перед финальной версией, все и так работает, а он делает переозвучку, еще ряд некоторых изменений, которые не понравились оленям на патреоне и выходит, что обновляя мод, игру надо начинать заного, ладно бы это были просто изменения, тогда бы можно было забить на обновление, но он же сверху прикручивает и продолжение сюжетки, ну как таких людей называть то... Короче, как выйдет перевод на 3.1, ставлю его и забиваю болт на дальнейшие обновления, ибо перепроходить все опять по новой, в случае чего, пока желания нет.

Для меня проблема скорее в том, что именно в крипту попадаешь очень и очень не сразу, набрав пару десятков уровней и обзаведясь по пути как минимум двумя спутниками - Лидией и ещё раньше кем-то, чтобы преодолеть Ветреный пик, который с установленными у меня модами в одиночку никак не пройти. А ведь ещё придётся побегать в поисках Дурова и Гаечки и только потом начнётся собственно Серана. То есть это по умолчанию спутница середины игры, что как минимум неудобно, во-первых.
А во-вторых, бегать с нею и кем-то ещё для данного мода разрушительно. Но и увольнять прочих спутниц как-то западло, вот и сидят они, сердешные, где-нибудь в Спокойном листе, ждут пробуждения довакинской совести, что подспудно напрягает.
Ещё смешнее выглядит альтернативный старт за Стражу Рассвета при установленных Монстрах Михаила:  перед выходом из их локации ждёт две стаи волков и минотавр, за выходом - ещё стая и два минотавра. На первом уровне, ага.
Получается какая-то глупость: Серана где-то далеко, но самим своим существованием обесценивает любого другого спутника, превращая его в расходный материал, а часть игры - во вступление к себе, величайшей.

П.С. И насчёт сюжета ванилы: а кто мешает? До отлова жреца она безропотно бегает с вами куда угодно; в данный момент мы с Сераной 2.4 идём за посохом Магнуса, например.

Если я правильно понял, то в 3.1 версии заканчивается основная ветка романа с Сераной по окончании основного сюжета Dragonborn, а значит, до финальной версии мода, мод можно у себя не обновлять или вовсе не обновлять, если он там перелопатит все подряд и выйдет полная фигня. А эти переозвучки уже напрягать начинают. Жаль я не богач, так бы нанял на русскую озвучку девушку, которая озвучила Серану на русском в оригинале, как по мне, куда приятнее для слуха, чем эта кастомная.

Даже актриса оригинального дубляжа в разы приятнее. Для меня все ещё загадка, почему мододел не использовал xVASynth на постоянной основе.

Может его девушка озвучивает, либо знакомая какая, либо с патреона кто, в общем, кто-то из них захотел блеснуть своими способностями...

После этого обновления NFF (и любая поддержка follower framework для Serana) устареет. Если вы действительно хотите, технически вы все еще можете импортировать Serana (просто убедитесь, что она все еще использует свой пакет vanilla follow и не использует какие-либо конфликтующие функции). Тем не менее, YMMV и я не будем нести ответственности за какие-либо ошибки / шаткости AI с Serana. зачем такое делают не понятно, свою песочницу делать не хотят.

Я вообще им не пользуюсь, так что, даже не обратил внимания, но вроде как, принудительное добавление, ИИ мода Сераны не ломает, но часть функций от мода к ней не применяется, при таком добавлении.

Мне удобно всех в моде держать ибо компаньоны не стоят на месте, а есть песочница и количество компаньонов можно  регулировать.

это связано с комментарием к драгонборну?

К счастью нет, я об этом. 

Как говаривал старина Геральт - "никак вы .... не научитесь". Сколько раз уже автору говорили притормозить, задуматься. Он уже как минимум один раз переписывал свою романтическую ветку, но все равно, он все еще пытается сделать из Сераны героиню хентая....

Именно поэтому с каждым обновлением желание переводить всё меньше и меньше, ибо из амбициозного мода он превращается в подростковый фанфик. Скажу больше - мододел часто добавляет некоторые диалоги по просьбам подписчиков на Патреоне. Тот кусочек диалога на скрине - пример. Выводы, думаю, каждый сделает для себя сам.

На самом деле я могу понять желание заработать, просто нужно скажем так, иметь совесть и разделять вещи. Стоило просто сделать версию для патреона со всем этим мусором для тех, кто готов за это платить и версию для всех остальных, где всего этого кринжа нет. Что также печально, это то, что автор постоянно наращивает бессмысленный функционал своего мода, превращая его в этом смысле, во вторую Вилью, которая практически еле дышала под тяжестью своих скриптов и возможностей. Плюс все эти комментарии по поводу всего на свете- если хочешь увидеть весь контент, изволь пройти ветку Dawnguard в самом начале игры, иначе не увидишь и половины ее реплик. А ведь Dawnguard мне всегда казался ближе подходит к эндгейму...  Ну у меня еще осталась надежда, что автор вот этого мода сможет что-нибудь когда-нибудь вытянуть https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/59341

Судя по вектору движения, можно с интересом ждать, когда наконец Серана окажется трансвеститом негритянского происхождения.
Да, бабло побеждает зло (с).

Есть  дорожная карта развития https://sites.google.com/view....article

А можно где-то скачать старую версию мода? Версию где все более менее нормально с точки зрения лорности и нормальности?

На странице мода на Нексусе в разделе с файлами откройте File Archive, там все старые версии. Потом поверх мой перевод, старые версии не скрыты.

Файлы из архива впрочем, еще надо уметь скачивать, и это может оказаться не самой тривиальной задачей для простого пользователя, что-то в стиле вам нужно использовать (не переходите по этой ссылке, это пример) h t tps://www.nexusmods.com/Core/Libs/Common/Widgets/DownloadPopUp?id=ModID&game_id=1704
нужно убрать пробелы в https, где ModID это ID того файла, который вам нужно скачать. И определить его можно посмотрев код страницы архива с помощью инструментов разработчика браузера.

Можно сделать значительно проще: вот здесь  https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/104587?tab=filesвсе старые версии легко скачиваются обычным порядком.
Однако надо иметь в виду, что в каждой из них имеются какие-то ошибки, впоследствии, возможно, устранённые (с добавлением новых).

Ну люди зачем то делают моды на что бы справить нужду, хотя тут уж точно не понятно зачем  и для кого, а тут автор делает что хочет, ибо конкуренции у него 0, хорошо 1-3 мода  в год появится компаньоны с квестовой линейкой  и то она будет не слишком большая.)

В спойлере действительно какая-то дичь - 01 знакомство/брифинг - причем, картинкой... Это что?

Обновление 3.1 вышло, а совместимость с wet function redux не завезли(

У меня текстуры Сераны(лица волос и тд) не обновились(

Этот мод не меняет внешность Сераны.

вот бы люсьена перевели(

Так на него уже есть перевод.

низкий поклон за обновление

Опять. Установил 3.0.1.0.  38 уровень, выпиваем в таверне, следующий секс - и  намертво застреваю в виде от третьего лица.  Никакие фиксы не помогают, только возврат к нормальному сохранению и тщательное избегание этого долбаного "давай выпьем". Это что, у меня одного так? Что вообще за манера без конца возвращаться к уже сделанному и калечить его?Загружу 2.7.1 (с ним вроде проблем не было), а то и 2.4, и буду ждать, пока автор наиграется.

У самого подобное было. Ещё чуток, и я накачу Marry Me Serana вместо этого

А я проверить не могу, ибо на LE еще нету 3.0.1.0, как появится, сообщу, локальная это проблема или нет

и так, проверил на своей сборке LE, версию 3.0.1.0, полет нормальный, описанных выше проблем нет, попробовал также, как написано в комментарии.

У меня перевод стоял предыдущий, 3.0.0, но не думаю, что это имеет значение.  Возникает не впервые, всегда на достаточно высоких уровнях, ни с какими конкретными событиями связать не удалось. Но если проблема созрела, то она повторяется при первой же выпивке, сколько раз ни возвращайся к здоровому сохранению и в какую таверну ни заходи. 
Списал бы на уникальный набор модов, но в том-то и дело, что ничего навороченного по части Секслаба у меня нет, одна утилитарщина. Было такое раньше, при установленном СЛ-патче, теперь повторилось без оного. 
То есть дело в скриптах, которые что-то такое нарушают в Даунгарде.

У меня 274 мода и 80 уровень, также внешний вид Сераны изменён при помощи мода racepreset, все нормально, также обновлялся с версии 3.0.0.0, либо это проблем именно в се-ае, либо в модах, либо ты изменил приоритет мода после обновления, выстави ту же позицию, что и была при 3.0.0.0, ещё как вариант, ты обновил мод при каком-то этапе задания, в котором прописан скрипт Сераны (у меня такое было, но только у меня игра отрубалась после загрузки текстур, пока на старой версии не закончил задание, ибо я был на середине одного из основных заданий, при этом если задание только началось, все хорошо работает и обновляется) в твоём случае, возможно, из-за этого багается скрипт отдыха.

У меня OStim, тоже был такой прикол, после его возникновения довольно долго играл (для меня это не такая большая проблема, 99% времени я и так от 3 лица играю). И вот буквально только что я загружаю последний сейв, а камера снова шевелится. Понятия не имею с чем это связано, могу лишь сказать, что с того времени я удалил/установил пару модов (да, прям на этом сейве посреди игры, такой вот я опасный), какие-то из них косвенно были связаны с сераной, какие-то нет

Есть конечно траблы с переводом. Например:
1. Когда серана хочет что-то сказать, то в левом углу экрана выскакивает надпись на английском.
2. Когда ты с ней собираешься выпивать в таверне, сначала она спрашивает будем ли мы стоять или сидеть на английском, а в сабах она спрашивает про вино, мед или молоко.
3. Многие диалоги с ней, выглядит как "попытка разговора двух носителей разных языков, которые используют переводчик на смартфонах". Из-за этого ломается атмосфера и не понятен контекст.
4. Линия диалога про обычный сон в постели: "Привет, Серана, нам стоит отдохнуть". Откуда взялось "Привет", если ты с ней до этого несколько часов ходил?
Все эти замечания замечены на LE версии. Спасибо, что стараетесь над переводом. Стараюсь помочь фидбэком)

EDIT: Так же заметил что некоторые фразы обрывисты. Когда в сабах одно предложение, а на деле она говорит два или три предложения. Это обычно фразы описывающие либо место где находишься, либо ее отношение или состояние.

Спасибо, строчки обязательно проверю. Проблема в том, что мододел втихую меняет текст этих самых строчек, а при портировании перевода с прошлой версии их меняет автоматом, приходится вручную выискивать.
Надпись на английском скриптовая, я не рискую их ковырять, тем более они запакованы в BSA . А автор как раз не разрешает его редактировать.
Про слегка обрывочные реплики знаю, но какого-то более вменяемого способа перевести я не придумал. Проблема в том, что автор очень любит использовать всякие фразеологизмы, синонимы и прочее, и в итоге при описании получается переливание из пустого в порожнее, толку в дословном переводе нет, а мозг это полотно текста грузит знатно.

Какое-то время назад я и сам хотел сделать перевод одной из прошлых версий этого мода, добротный такой, литературный даже можно сказать, а потом предоставить вам, Владислав, чтоб вы могли использовать его в следующих обновлениях. Ибо у самого времени и, чего уж греха таить, желания переводить каждое отдельное обновление не особо водится (за это вам, кстати, огромное спасибо). А потом я встретился с этими самыми фразеологизмами и фразами по типу всяких "пиу пиф паф" (что-то такое было в комментариях к Коллегии). Угробил на них кучу времени и понял, что для качественного перевода нужно знать не только инглиш, но и контекст происходящего, а для этого надо пройти +- весь контент этого мода, а с учетом того, что с каждым обновлением диалогов все больше и они еще и меняются... В общем бросил я эту идею, не переведя и половины)

Так что я понимаю и замечания людей к переводу, и условия, в которых вам приходится работать. И в текущей ситуации, когда мод находится в разработке и обновления к нему выходят регулярно (ну почти), заморачиваться над переводом особого смысла нет. Поэтому до выхода последнего контентного патча лучше пока довольствоваться тем, что есть

Автор утверждает что полностью перевел модификацию, однако это не так. Переведены только субтитры диалогов. В переводе, в некоторых диалогах, не учтена лингвистика (к примеру на вопрос " как тебя зовут" Серана ответит " Мое имя есть серана" а не "серана" или "меня зовут серана".  Иными словами в построении некоторых диалогов присутствует английская а не русская грамматика. Надо было делать смысловой а не точный перевод. 
Весь смысл мода состоит в том, что расширена болтовня сераны. Но ее монологи не содержать субтитров а значит игрок не понимает о чем она говорит. 
В итоге без перевода голосовых файлов данный перевод бессмысленный.
А жаль, идея, в сущности не плохая.

Чет не пойму о каких монологах идет речь? Сколько играю, ни разу не попадался момент, когда она говорит, а переведенных субтитров нет.

Интересно, каким Макаром нужно было перевести голосовые файлы? Со своего кармана оплатить работу актрисы дубляжа? Это учитывая, что с каждой обновой диалоги меняются в том или ином виде и почти всегда добавляются новые. Уже раз 5 как минимум кто-то в комментариях начинал полемику о необходимости русской ОЗВУЧКИ, а как дело доходило до реализации - ноль идей. Ну а еще людям лень читать текст, дожили.
Насчет лингвистики. Я специально открыл файл перевода и не нашел фразу в стиле "Мое имя есть Серана", ну вот вообще.

Кстати, вопрос есть, при разговоре с Сераной в таверне по поводу отдохнуть, в первой фразе она спрашивает постоим или посидим, а у меня в сабах пишется о том, что будем пить, а потом она опять это повторяет, что будем пить, это у меня одного так? Просто нигде не увидел такой же проблемы

Есть возможность выбора дальности следования, варианты костюма, реплик и так далее.
Но нет возможности переключения с аое заклинаний на целевые? Жаль, очень даже жаль. Как думаете, будет введено?

Или может быть есть возможность подправить масс урон сераны другими модами или чем-то ещё? а то прям раздражает, когда на неё все "союзники" набегают после масштабного боя

все ближайшие нововведения расписаны на сайте разраба, ссылка есть на странице мода на нексусе.

Всем привет, так а на каком языке все эти 5000 реплик?

какие то на русском если фразы игровые не измененные, а все новые диалоги конечно же на английском, кто же ее озвучивать то будет

Поэтому лучше всего этот мод сочетается именно с английской озвучкой, чтобы не было таких вот ощущений, что Серана - полиглот, или что-то в этом роде 

Как это кто? Автор перевода конечно.