Исправление всей русской озвучки для SE-AE
Вчера 298 45 Автор мода: snnut Автор публикации: snnut Версия: 1.0 Перевод: Русский

Исправление всей русской озвучки для SE-AE

Описание:
Устранение-уменьшение звуковых искажений и различных звуковых артефактов во всех аудиофайлах. Нормализация громкости в аудиофайлах с сильно заниженной громкостью. Озвучка англ. фраз на русский.

В ПК версии Скайрима для SE-AE звуковые файлы были слишком пережаты, чтобы уместить их все в один BSA архив размером не более 2 Гб. В итоге во всех звуковых файлах в той или иной степени появились звуковые искажения и артефакты. Есть два, по сути, одинаковых мода, которые направлены на устранение этих различных звуковых искажений: RUS Voices HD и UHD Audio Project - путём взятия звуковых файлов из дискового издания Скайрима для PS4, где они не были так сильно пережаты. Но так как для PS4 версии все звуковые файлы шли в стерео формате и были куда тиши оригинальных файлов для ПК, то их использование приводило к ряду проблем:
  1. в Скайриме некоторых НПС довольно плохо слышно из-за сильно заниженной у них громкости, а с установкой этих модов услышать их становилось практически невозможно.
  2. при использовании модов добавляющих новых НПС со своими репликами, новых или старых спутников с расширенными диалогами, неофициальный патч, где не мало правленных фраз  и иные моды с репликами - всё это превращало игру в Скайрим в солянку разной громкости. Когда одни более тихие диалоги из модов на улучшение аудио, чередуются с диалогами с нормальной громкостью из других модов - играть становилось довольно некомфортно.
  3. редко в некоторых диалогах встречалось эхо, которого там быть не должно.
И поэтому использование данных модов, на улучшение звуковых файлов, было не самым оптимальным  решением. 

Теперь есть вариант, который решает и проблему с искажением в звуковых файлах, и при котором не возникнут другие проблемы связанные с громкостью в игре.

Помимо этого в данный мод входят правки с громкостью голоса у некоторых НПС, у кого в оригинале была значительно занижена громкость в аудиофайлах. Всё это поправлено. (Большое спасибо Константину(roland1970) за тест и фидбек.)

Также было озвучено на русский несколько сотен фраз, которые были на английском.

И еще громкость бардов была установлена на уровень с громкостью как в других локализация - чуть потише. Почему-то в русской локализации барды были почти в полтора раза громче, что, как по мне, было немного громковато.

Требования:
-Skyrim SE/AE

Совместимость:
Совместимо со всем. Главное, чтобы файлы esp этой озвучки были максимально близки к Skyrim.esm, Update.esm и офиц. ДЛЦ в списке загрузки.
Исправление громкости речи в русской локализации для Skyrim - в моде уже присутствует такие же правки.
Фикс русской озвучки Эрандура - в моде уже присутствует такие же правки.

Установка
Скачать архив и закинуть содержимое архива в папку Data.

Пример порядка загрузки:
Skyrim.esm
Update.esm
Dawnguard.esm
HearthFires.esm
Dragonborn.esm
...
Skyrim - Voices_ru1.esp
Skyrim - Voices_ru2.esp
...
Unofficial Skyrim Special Edition Patch.esp
...
unofficial skyrim special edition patch - sound.esp (патч для неофиц.патча)

Примечание:
вот некоторые примеры: до и после / до и после / до и после / до и после 
Звуковые примеры из оригинальной игры SE-AE "до" не выбирались специально из самых плохих, в игре попадаются куда хуже.

Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
Аватар Ranum
Ranum в 06:51:05, Сегодня
Нравится
"Также было озвучено на русский несколько сотен фраз, которые были на английском."
А какие фразы были на английском?
Хочу проверить.
Аватар uriahheep
uriahheep в 21:51:00, Вчера
Нравится
А я что то не обращал внимания на эти проблемы никогда.
Дело в том что я всегда включаю на колонки музон и только потом захожу в игру. Получается НПС разговаривают в моей музыке.
А там может звучать от харда до треша всё что угодно. Или ещё лучше фунерал дум в Скае долбит не по детски)))))
Внимание обращаю только когда орут какие нибуди птицы или монстры из пакетов Монстров Михаила.
Вот у них громкость в пару раз выше чем у НПС.
Но всё равно через музон не так режет уши.
Сегодня единственный раз не включил музон потому что надо было проверить в моде работает или нет орган и грамофон.
Зашёл в игру. Тишина в Долине. Где то птичка каркнула и тишина. Думаю, как они играют без музона. Выдержал 5 минут в тишине.
Потом плюнул, вышел из игры. Отрезал музон в органе и грамофоне. На кой он нужен и тем более не включался. Искать почему он не включается и на фиг не надо если постоянно долбит Хеви Метал))))))))))))
Вобщем скачал я ваш мод. Если Костя в нём участвовал, то грех не скачать. Роланда Уважаю.
А Автору РЕСПЕКТ. Это ж сколько работы проделано !!!!
Аватар roland1970
roland1970 в 21:48:15, Вчера
Нравится
И от себя приложу маленький фрагмент озвучки из этого пака... Вот так теперь звучит Эсберн. Спасибо уважаемому Snnut-у за сей огромный труд!
Аватар CEKATOP
CEKATOP в 01:25:03, Сегодня
Нравится
Я его как раз прошел за мин 15 до того как увидел это творение)))Но в принципе один чуй проскипал его чес)))
Аватар Joker-assassin
Joker-assassin в 20:31:14, Вчера
Нравится
Неужели негодяй Мерсер Фрей наконец-таки заговорит как нормальный злодей? А то проблема с его озвучкой особенно "резала" слух.
Аватар snnut
snnut в 20:42:34, Вчера
Нравится
Разве она была прям проблемная ? Да, там были испорченные диалоги, где слова были в диалогах скомканы, что нашел, всё поправил. Было у него, вроде, и несколько непереведенных фраз, но в целом не сказал бы, что у него проблемная озвучка.
Аватар Andereyu
Andereyu в 21:07:53, Вчера
Нравится
ага, были проблемы. теперь вот есть стимул бросить своего перса юберлевела, и начать всё снова. реально, не находилось причин отправить на отдых 228 уровня убиватора yahoo  victory
Аватар Andereyu
Andereyu в 20:00:52, Вчера
Нравится (2)
хм, проверить надо.
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2025. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.