Исправление локализации для модов из Creation Club
19.06.2018 28538 2676 Автор мода: Bethesda CC Автор публикации: asket0 Версия: 0.1 Перевод: Русский

Исправление локализации для модов из Creation Club

Люди из Bethesda забыли перевести несколько строчек для некоторых модов из Creation Club, вот я и доперевел их, вдруг кому понадобиться. Соответственно перевод в файлах с расширениями .string, ilstring, dlstring, которые должны находиться в папке Data/strings.

Требования:
Skyrim SE 1.5.3.0.8 и выше
Моды из Creation Club: Никс-гончая и Жилище в тундре

Установка:
1. Файлы ccbgssse035-petnhound_russian.strings, ccbgssse035-petnhound_russian.ilstrings, ccbgssse035-petnhound_russian.dlstrings для мода Никс-гончая (самоназвание бесполезного животного).
2. Файлы cceejsse001-hstead_russian.strings, cceejsse001-hstead_russian.ilstrings, cceejsse001-hstead_russian.dlstrings для мода Жилище в тундре (Записка на доме).
3. Файлы hearthfires_russian.strings, hearthfires_russian.ilstrings, hearthfires_russian.dlstrings для самого DLC Hearthfires. Жилище в тундре и животные из дополнений (Несколько строк относящихся к соответствующим модам). Bethesda, когда добавляла Жилище в тундре и новых животных, изменила локализованые файлы в DLC Heartfires и добавила строчки для новых дополнений, но забыли их перевести, например свист или ворчание животного, а также для спутников на отправку в определенное жилище. Поэтому данные strings для DLC Heartfires также нужны!
Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
Аватар L5ILIch
L5ILIch в 03:14:36, 04.12.2020
Нравится
А зачем во вкладке файлы две одинаковые ссылки на скачивание?
Аватар stalnoyv
stalnoyv в 21:57:30, 19.09.2018
Нравится
biggrin
Аватар GTR
GTR в 08:18:59, 23.07.2018
Нравится
Допереведенные строки в Hearthfires насчет выбора домов немного неверные: "В домике недалеко от Винтерхолда" (а на деле речь идет о Жилище в тундре).
Аватар asket0
asket0 в 01:01:36, 31.07.2018
Нравится
Далеко я их послал - прямо в пасть к злобным магам уничтожающим свои города.Спасибо, что указали на ошибку. Заменил Винтерхолд на Вайтран, так как при разговоре словосочетание "в Жилище в Тундре" звучит как перечисление, а не как единое географическое название.
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2024. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.