Русская озвучка DLC Fallout 4 + несколько НПС Ванилы
14.08.2023 19737 1497 Автор мода: 87taiti Автор публикации: 87taiti Версия: 2,0 Перевод: Русский

Русская озвучка DLC Fallout 4 + несколько НПС Ванилы

Озвучено при помощи нейросетей Silero TTS и SteosVoice. Синхронизация губ выполнена с помощью Runalip.А так же живой актер: Жихарев Владислав.
DLC Far Harbor -100%
DLC Nuka World - 100%
DLC Automatron - 100%
DLC Vault-Tec Workshop - 100%
Fallout 4 - Несколько персонажей


P.S: Для всех кто хочет создавать собственную озвучку к  Fallout 4 можете посмотреть обучающие видео от меня по ссылке:
Как создавать озвучку для Fallout 4 и Skyrim.

Обновление 2.0:

  • в DLC Far Harbor:

- В DLC Far Harbor заменены голоса:

- PlayerVoiceMale01

- DLC03CoAMaleBrotherKane

- DLC03CoAMaleGrandZealotRichter

- DLC03CoAFemaleMotherOfFog

- ChildrenOfAtomFemale01

- ChildrenOfAtomMale01

- DLC03CoAMaleZealotWare

- DLC03CoAMaleHighConfessorTektus

- DLC03CoAMaleHighConfessorTektusSYNTH

- DLC03FemaleChase

- DLC03FemaleDebby

- DLC03MaleAndreMichaud

- DLC03MaleCog (Озвучен актером дубляжа: Михаил Минеев)

- DLC03MaleCole

- DLC03MaleMitch (Озвучен актером дубляжа: Антон Васин)

- DLC03MaleFaraday (Озвучен актером дубляжа: Жихарев Владислав)

- DLC03CoAMaleBrotherDevin (Озвучен актером дубляжа: Жихарев Владислав)

  • Изменена тональность и интонация некоторых реплик Капитана Эйвери
  • Нормализованы реплики Кэйси Далтон
  •  

Обновление 1.9:
- В DLC Automatron заменены голоса:
  - PlayerVoiceMale01
  - DLC01NPCMJackson
  - DLC01_NPCMJagger

- В DLC Vault-Tek заменены голоса:
  - PlayerVoiceMale01
  - dlc06maleclem (Озвучен актером дубляжа: Жихарев Владислав)

- В DLC Nuka World заменены голоса:
  - DLC04RobotNira
  - DLC04NPCMMason
  - DLC04NPCMGage
  - DLC04NPCFLaurenPlummer
  - PlayerVoiceMale01
  - Анонсеры

  
Обновление 1.8:
- В DLC Far Harbor снижена громкость Старика Лонфелло
- В DLC Nuka World нормалезированы некоторые голоса
- В DLC Nuka World заменены голоса:
  - Почти все голозаписи (90%)
  - DLC04GangDiscipleMale01
  - DLC04NPCFMackenzieBridgeman
  - DLC04NPCFMagsBlack
  - DLC04NPCFShelbieChase
  - DLC04NPCFTraveler01
  - DLC04NPCMHarvey
  - DLC04NPCMJohnCalebBradberton
  - DLC04NPCMMaddox
  - FemaleBoston
  - FemaleEvenToned
  - FemaleGhoul
  - GunnersFemale01
  - GunnersMale01
  - GunnersMale02
  - MaleBoston
  - MaleEvenToned
  - NPCMPrestonGarvey


HotFix 1.7.1:
- Исправлены мут-реплики Келлога( Те кто скачивал озвучку ранее, то скачайте ванильную озвучку во вкладке файлы. Прошу прощение за неудобства)

Обновление  1.7:
- Исправлены ошибок с движением губ у ряда персонажей.
- Заменены голоса в DLC Far Harbor:
   - ДИМА
   - Коул
   - Арчемист
   - Брат Девин
   - Касуми Накано

Обновление 1.6:
- Добавлены реплики
- Исправлены некоторые ошибки

Обновление 1.5:
- Добавлены некоторые голоса
- Исправлены ошибки в уже озвученных персонажах
- Исправлены реплики Морячки вызывающие вылеты Dlc Far Harbor
- Ссылка на архив перезалита

Обновление 1.4:
- Переозвучил персонажей DLC Vault-Tec Workshop

Обновление 1.3:
- Заменены голоса в DLC Automatron

Обновление 1.2:
- Добавлен голос Доходяги Маллоуна.
- Добавлен голос Дарлы (Подружка Доходяги).
- Добавлен голос Элли Перкинс.
- Изменен голос Ника Валентайна.
- Добавлен голос робот Чарли
- Добавлен голос Верджил супермутант
- Добавлен голос Охраника Даймонд сити
- Добавлен голос Ронни Шоу

- В DLC FarHarbor Заменены голоса Ника Валентайна и Элли Перкинс.


Обновление 1.1:
- Исправлена ошибка с мут-репликами главного героя мужского пла в DLC NukaWorld 

Требования:
- Fallout 4
- Дополнение Fallout 4 Automatron.
- Дополнение Fallout 4 Nuka-World.
- Дополнение Fallout 4 Far Harbor.
- Дополнение Vault-Tec Workshop.

Установка:
Можно установить в ручную распаковав архив в папку с Data.
Так же можно ставить через MO2, NMM и Vortex.
Также надо прописать в конфиг файле Fallout4.ini в пункте  [Archive], должна быть прописана а строка sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, TEXTURES\, MUSIC\, SOUND\, INTERFACE\, MESHES\, PROGRAMS\, MATERIALS\, LODSETTINGS\, VIS\, MISC\, SCRIPTS\, SHADERSFX\, VIDEO\ . Для работы озвучки в этой строке нужен пункт sound.

Удаление:
Если вручную удалите, то найдите по пути Fallout4/Data  файлы  DLCCoast - Voices_en, DLCNukaWorld - Voices_en, DLCRobot - Voices_en, DLCworkshop03 - Voices_en.

А через менеджер -Удалите мод в списке вашего мод менеджера.

 

Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
1 2 »
Аватар SILVER-SONIC
SILVER-SONIC в 10:09:59, 03.10.2024
Нравится
Не поделитесь сентябрьской версии от кулл гемес
Аватар astire721
astire721 в 14:28:58, 06.09.2024
Нравится
Спасибо!
Все поставилось - все работает.
Версия 1.10.163
Аватар 87taiti
87taiti в 15:38:00, 06.09.2024
Нравится (1)
Хорошо. Приятной игры.
Аватар Vesemir22
Vesemir22 в 16:57:23, 27.08.2024
Нравится
Сделал все по инструкции и не работает
Аватар 87taiti
87taiti в 08:19:57, 28.08.2024
Нравится
А точнее? Учтите тут только длс. Вы распаковали с заменой?
Аватар rechome
rechome в 19:57:54, 12.08.2024
Нравится
Не робит анлак
Аватар 87taiti
87taiti в 04:22:43, 13.08.2024
Нравится
Вы распаковали в папку data с заменой?
Аватар Pedro_Neto
Pedro_Neto в 20:44:06, 18.08.2024
Нравится
А какой файл то качать,тут 6 штук их
Аватар 87taiti
87taiti в 03:07:18, 19.08.2024
Нравится
Здравствуйте, там же все написано 1 это все длс а последний это он же только скачать через торрент. Остальные это альтернативные варианты голосов отдельных нпс.
Аватар Degreens
Degreens в 21:44:24, 11.08.2024
Нравится
Сделал всё как в инструкции, не работает озвучка... Что делать?
Аватар 87taiti
87taiti в 04:22:29, 13.08.2024
Нравится
Вы распаковали в папку data с заменой? это длс озвучка а не ванила
Аватар Hitman
Hitman в 12:58:35, 30.07.2024
Нравится
За озвучку Fallout: London не планируете взяться?
Аватар 87taiti
87taiti в 15:58:27, 30.07.2024
Нравится
Здравствуйте, в планах на будущее есть. Только надо дождаться максимально точного перевода текстового. И команду собрать, чтоб ускорить процесс.
Аватар AlexCen
AlexCen в 08:09:08, 28.07.2024
Нравится
День добрый. Почему озвучка не работает? Все сделал как написано, файлы в Data, строчку в ини файле поменял, а озвучки всё равно нет, причём я это пробовал и с версией 1.10.163 и с 1.10.984.
Аватар 87taiti
87taiti в 09:42:03, 28.07.2024
Нравится
Работает на всех версиях, видимо вы что то сделали не так.Вы распаковали архив с заменой в папку дата?
Аватар AlexCen
AlexCen в 11:29:03, 28.07.2024
Нравится
Конечно, я ж говорю что сделал всё как написано,точнее сказано в видео ролике на ютубе, может у енго есть конфликты с модами, или для его работы нужнф какие то программы дополнительные?
Аватар 87taiti
87taiti в 12:48:54, 28.07.2024
Нравится
Это просто реплэйсер дополнительных программ и плагинов не требует. Только на хорайзон он не тестировался с ним возможны конфликты
Аватар Rogaliss
Rogaliss в 12:35:36, 27.07.2024
Нравится
Привет. Не плохая озвучка) Но можн торент закачку или что то вроде а то с гугл диска с моим интернетом загрузка обрывается. вообщем не докачать не как. (((
Аватар 87taiti
87taiti в 09:42:56, 28.07.2024
Нравится (1)
Здравствуйте, попробую после работы добавить торрент.
Аватар 87taiti
87taiti в 10:42:52, 28.07.2024
Нравится
Можете на нексусе скачать https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/85110
Аватар Rogaliss
Rogaliss в 12:28:55, 28.07.2024
Нравится
Спасибо я хотела озвучку для осного сюжета. я не понимаю что у меня с интрнетом но он уходит в мут после попытки скачать с гугл диска. при этом другие файлы что с нексус что торента качаються без проблем. оч хочеться поиграть русской озвучкой( для всех длс уже скачала
Аватар Rogaliss
Rogaliss в 15:33:27, 28.07.2024
Нравится
А все. Спасибо Вроде починилось и удалось скачать!
Аватар 87taiti
87taiti в 17:55:38, 28.07.2024
Нравится (1)
Хорошо что все решилось. Приятной вам игры.
Аватар Rogaliss
Rogaliss в 19:31:44, 28.07.2024
Нравится
Спасибо за перевод. Успехов вам)  Будут какие то фиксы еще на перевод всей вапнилы или это уже доделанная версия?
Аватар 87taiti
87taiti в 09:53:16, 29.07.2024
Нравится
Будут, но пока незнаю когда
Аватар 87taiti
87taiti в 08:40:02, 26.06.2024
Нравится (1)
ВЫшло обновление 2.0 от 26.06.24
Аватар Wergeleon
Wergeleon в 19:13:02, 10.06.2024
Нравится
Поправил ссылку на первое видео, что бы было видно превью.
Аватар omger
omger в 18:57:16, 10.06.2024
Нравится (1)
Автор, ты красавчик, щас попробуем

upd : гораздо круче, чем распространенные машинные переводы, типа Яндекс Женя и пр. хрень и "здесь и сейчас", в отличии от всяких кул геймс

Успехов в начинаниях, а хейтерам лучи поноса
Аватар Eastlion
Eastlion в 10:31:00, 06.06.2024
Нравится
Цитата Preston32167;19 ()
ссылка на озвучку основной игры
Наехали видно Кулл Геймс, за использование их озвучки основной игры.Потому и нет теперь.
Аватар 87taiti
87taiti в 10:59:05, 06.06.2024
Нравится (1)
Не кулл геймс, а из за отдельных пользователей которые нажаловались админам что есть не авторский контент. Админы попросили удалить сторонний контент или бан.
Аватар Hitman
Hitman в 23:22:34, 06.06.2024
Нравится
Можноли откуда-то скачать вашу озвучку на основную игру?
Аватар 87taiti
87taiti в 05:22:45, 07.06.2024
Нравится
Создал сообщество, там можешь скачать.
Аватар Hitman
Hitman в 19:24:00, 15.06.2024
Нравится
Спасибо заозвучку, за ссылку.Заметил что озвучено90%основной игры, а вы планируете до озвучивать на 100%?
Аватар 87taiti
87taiti в 21:29:30, 15.06.2024
Нравится
да но не сейчас,занят
Аватар Preston32167
Preston32167 в 19:02:34, 05.06.2024
Нравится
А где ссылка на озвучку основной игры (а не только Валентайна)? Или я её не вижу?
UPD: Кое-как удалось раскопать старую версию мода (где есть озвучка оригинала), автор хотя бы скажи - отрывки с ванильными НПС нужно поверх ставить или там всё то же самое?
Аватар 87taiti
87taiti в 08:35:23, 07.06.2024
Нравится
Перейди по ссылке в ВК там самая последняя версия которая есть
Аватар StValentineP
StValentineP в 19:08:50, 31.05.2024
Нравится (1)
Да....Григорий Владимирович Зубко в одиночку чудо совершил которое в течении 8 лет было неподвластно ни Бетезде, ни какому-то коллективу крутых переводчиков, бродящих по безбрежным просторам Бостонской пустоши и обещавшим перевести все, только сначала вы нам денег соберите. Люди, вообще-то это чудо, а наш Григорий Владимирович герой...Впрочем герои во все времена обществу были не интересны..."слушайте, а  я язык учу мне это не надо, а я привык к голосам оригинальной озвучки я буду носик морщить, а я без звука играю мне соседи не дают..." Люди, это вообще что такое?
Так короче ГРИГОРИЙ ВЛАДЩИМИРОВИЧ
ЗУБКО - наш герой. Честь и слава таким отважным людям...ну а если кто какие минусы заметил  вот Безруков не был приглашен к озвучанию, женские голоса недостаточно сексуально звучат или еще что вам не нравится - идите и ищите другие варианты озвучки. А меня тут все устроило. Спасибо большое.
Аватар saj
saj в 15:42:06, 26.05.2024
Нравится
Спасибо Автору за мод, очень хорошая работа.
Аватар 87taiti
87taiti в 16:08:40, 26.05.2024
Нравится
Спасибо
1 2 »
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2024. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.