Айзек Кларк заговорит по русски в Dead Space 2
11.02.2015 3721 Автор: ╒øx

Айзек Кларк заговорит по русски в Dead Space 2

Комментарий CGinfo по поводу озвучивания игры выглядит так:

"Мы начинаем новый проект по озвучиванию игры Dead Space 2. Озвучка, так же как и сама игра, будет иметь возрастной рейтинг 18+. Пример того, что будет у нас получаться вы можете увидеть в трейлере ниже. Как обычно мы не можем анонсировать дату релиза, озвучка будет выложена тогда, когда будет готова".

Так что, пусть и с опозданием, но у нас будет возможность насладиться игрой на понятном языке, не отвлекаясь на чтение субтитров. А у тех, кто ещё не играл, появится дополнительный стимул ощутить на себе холод "Мертвого Космоса".

Аватар KillerChild
KillerChild в 00:41:16, 15.02.2015
Нравится (2)
Вот бы ГТА 5 кто-нибудь озвучит. Всегда раздражает, когда несешься на полной скорости и надо параллельно читать субтитры.
Аватар WhiskyHoliday
WhiskyHoliday в 19:19:31, 13.02.2015
Нравится (1)
скажем, на Last of Us русская озвучка больше идет - оригинал англицкий слишком блеклый... да много игр, где локализация выполнена лучше оригинала) например Uncharted.
Аватар
в 15:47:51, 13.02.2015
Нравится (1)
Помниться в DS1 была отличная озвучка, даже бы некоторые фильмы с дубляжем позавидовали! Будет серьезная причина пройти этот отличный хоррор еще раз.
Аватар Skyner
Skyner в 12:42:01, 12.02.2015
Нравится (1)
Хорошая новость. Голос Николь, если не путаю, тот же, что и в первой части. Или похож. И вообще, вторая часть - очень хорошее продолжение. В отличие от полубездарной третьей. Единственный упрёк - Николь непонятно зачем состарили или по крайней мере я так воспринял её изменившийся облик.
Цитата
Озвучка - огромная часть игры, сильнейшим образом влияющая на её атмосферность и восприятие продукта в целом

Целиком с вами согласен.
Аватар GeraltTHEbeast
GeraltTHEbeast в 12:22:42, 12.02.2015
Нравится (1)
ГоГоГо!! Обожаю эту серию игр! Ждать буду с нетерпением! уже хочу!! Хотя для Айзека голос грубоват, мне кажется.
Аватар simzov
simzov в 12:22:10, 12.02.2015
Нравится (1)
Эта же команда озвучила ещё и BioShock Infinite. Молодцы ребята)
Аватар vandeick
vandeick в 20:08:57, 11.02.2015
Нравится (6)
Ну хотя бы фанаты делают то что должны били делать официальные локализаторы. А не делать  поделку а потом сообщать что они перевели приложив титанические усилия для этого. Покупаеш игру а там субтитры да еще и с ошибками. Побольше бы таких фанатов.
Аватар simzov
simzov в 10:28:55, 12.02.2015
Нравится
Если я ничего не путаю, Еlectronic Аrts, после сильно критикуемой локализации первого Dragon Age, решили оставлять оригинальную озвучку. И сопровождать игру лишь субтитрами.
Аватар Колючий
Колючий в 11:17:07, 12.02.2015
Нравится (2)
Да вот меньше бы таких умников/нытиков было, глядишь и все игры бы шли с русской озвучкой, а так не нравятся голоса или как то не выразительно, читайте мелкий шрифт. Вот что этим удодам мешало и мешает переключить язык в настройках на английский (да хоть на китайский), ан нет надо выпендрится и показать себя великим знатоком русского языка с идеальным знанием английского. С одного такого англичанина я уже ржал с его "Часовыми псами"/"Watch Dogs" вместо "Сторожевые псы".
Аватар simzov
simzov в 12:19:46, 12.02.2015
Нравится (2)
В переключении языков нет ничего плохого, конечно. Только не для всех это так. 
Озвучка - огромная часть игры, сильнейшим образом влияющая на её атмосферность и восприятие продукта в целом. 
А для не знающих того же английского языка, например, постоянное чтение субтитров отвлекает от повествования.
Аватар WhiskyHoliday
WhiskyHoliday в 19:22:39, 13.02.2015
Нравится (1)
я играл в русскую версию Origins - и ничего плохого не увидел... разве что они вовремя файлы не обрезали, иногда актеры смеялись, читая неудобоваримый текст, хмыкали, кашляли, но это дико меня улыбало)
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2024. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.