Расширение диалогов Лидии / Improved Follower Dialogue — Lydia

'Improved Follower Dialogue - Lydia' - мод на расширение диалогов для вашего первого компаньона и первого хускарла на просторах Скайрима, Лидии.

Главные особенности мода:
- Полная озвучка Лидии (силами LMG Wilson), более 1000 озвученных строк (еще больше с патчами для модов). Озвучка - на английском;
- Наличие персонального квеста с завершением которого открывается возможность завести роман;
- Общение с другими "ванильными" компаньонами - Эрандуром, Эриком, Мьол, Сераной;
- Участие в основном сюжете и взаимодействие во всех трёх DLC - с момента, когда она станет вашим хускарлом, и до момента победы над Алдуином (или над Мираком), она будет комментировать все происходящие события. Также она делится своими мыслями по поводу локаций, событий, квестов, ваших действий, расы, навыков, персонажей, боя, надетой брони и многого другого.

Требования:
1) SKYRIM SE-AE;
1.1) Backported Extended ESL Support -  ТОЛЬКО если версия игры 1.6.640 или ниже;
Дальше рекомендации:
1) Nether's Follower Framework - система управления спутниками;
2) Dialogue Interface ReShaped - изменение интерфейса диалогов, позволяет отображать строки, в которых более 80 символов (настоятельно рекомендую);
3) Face Discoloration Fix - исправляет чёрные лица у NPC из-за модов на внешности;
4) SkyUI - интерфейс снаряжения.

Установка:
1) Скачать основной архив мода с "Nexus"-а и установить с помощью мод-менеджера или вручную;
2) Скачать на этой странице перевод основного мода и установить с помощью мод-менеджера или вручную (перезаписав файл ".esp");
3) Активировать в менеджере модов или в лаунчере игры;
Дополнительно - скачать патчи для "Beyond Skyrim: Bruma", "Wyrmstooth", "The Legacy of the Dragonborn" с "Nexus"-а и их перевод на этой странице, дальше - выбрать необходимый архив и установить с помощью мод-менеджера, либо вручную.

Важная информация:
- Диалоги Лидии тесно привязаны к основному сюжету игры. Если вы оставите её в Драконьем Пределе и пройдёте часть сюжета в одиночку, непроизнесённые реплики начнут копиться и выстраиваться в очередь. Поэтому настоятельно рекомендуется брать её с собой с самого начала игры.
- Лидия станет прекрасным партнёром, но её непростой характер подойдёт не всем. Если проводить параллели с "Mass Effect", то по темпераменту она что-то среднее между Гаррусом и Лиарой.

ЧаВо:
В: Как работает система недовольства Лидии?
О: Если вступите в Гильдию воров, Тёмное Братство или клан Волкихар, Лидия возмутится и потребует объяснений. Она также категорически против служения принцам даэдра: Боэтии, Мефале, Молагу Балу, Мерунесу Дагону, Намире и Вермине. В крайних случаях (например, если вы поможете Молагу Балу или обманете её, оставив его булаву себе), она нападёт на вас. В других случаях она уйдёт от вас в Драконий Предел. Чтобы вернуть её, придётся убедить, выполнить небольшой квест, а в случае романа - пройти ещё один квест, чтобы заслужить прощение. Систему недовольства можно полностью отключить в MCM-меню.
В: У Лидии пропал голос/она шевелит губами, но молчит. Что делать?
О: Скорее всего, другой установленный мод перезаписывает её данные. Откройте ваш список модов в "SSEEdit", найдите .esp файл моего мода, разверните категорию "Non-playable characters" и нажмите на "HousecarlWhiterun". Там вы увидите, какие плагины конфликтуют. На "YouTube" полно руководств по созданию патчей совместимости, а готовые можно найти на "Nexus".
В: Почему мод конфликтует с реплейсерами внешности (Bijin и т.д.)?
О: Все данные NPC (внешность, голос, инвентарь) хранятся в игре в одной общей записи "Record". Реплейсеры меняют внешность, а мой мод меняет стандартный голос на уникальный. Поэтому мод, стоящий ниже в порядке загрузки, перезаписывает изменения предыдущего. Проблема решается установкой/созданием патча.
В: Можно ли установить мод в середине прохождения?
О: Да, но непроизнесённые реплики выстроятся в очередь. Лидия может в нескольких диалогах подряд комментировать события прошлых квестов, но затем её реплики синхронизируются с вашим текущим прогрессом. Начиная с версии 4.0 желательно всё же начать новую игру, хоть это и необязательно.
В: Как начать личный квест Лидии?
О: Подождите 8 игровых недель или завершите сюжетный квест "Дипломатическая неприкосновенность". После этого в Хаафингаре появится убийца, который выследит вас и нападёт.
В: Почему Лидия называет себя имперкой, если в ванильной игре она нордка?
О: По моей задумке, мать Лидии - нордка, а отец - имперец, что сильно повлияло на её воспитание (подробнее это раскрывается в диалогах). Да, во внутриигровой книге "Расовый филогенез" сказано, что раса ребёнка передаётся по матери, но свой характер и взгляд на мир Лидия также унаследовала от отца-имперца.
В: Как прописана Лидия в романтической ветке?
О: Несмотря на разницу в статусе (вы - тан, она - хускарл), между вами формируются равноправные отношения. И буду откровенен: на 75% её романтические реплики состоят из слов, которые женщины говорили мне в реальной жизни, а на 25% - из того, что я хотел бы от них услышать. Однако, даже если вы не планируете роман, мод всё равно будет крайне интересным.
В: Как начать роман с Лидией?
О: Вам нужно выбрать правильные варианты ответа в двух ключевых диалогах: первый - сразу после встречи с Партурнаксом на Глотке Мира, второй - после получения Древнего свитка (квест "Древнее знание"). Если пропустите их, не переживайте - шанс начать роман появится во время её личного квеста.
В: Почему файл мода называется "ImprovedCompanionsBoogaloo.esp"?
О: Потому что первую версию мода я сделал ещё в 2018-м году, используя нарезку из ванильных фраз игры. Этот мод - прямое продолжение моей неудачной попытки. Менять название ".esp" файла на поздних этапах разработки нельзя, так как это сломает скрипты. К слову, название не имеет никакого отношения к политике, слово "Boogaloo" - это старый интернет-мем (см. "Electric Boogaloo"), означающий сиквел или вторую часть.
В: Чтобы заслужить прощение Лидии после даэдрических квестов, обязательно выбрасывать артефакты в океан? Почему нельзя бросить их, скажем, в озеро или реку?
О: Из-за технических ограничений скриптов. В будущем я постараюсь их доработать.
В: Какого хрена Лидия заставляет меня выбрасывать даэдрические артефакты в океан?!
О: Ради экологии. Угрям в Скайриме нужно же как-то питаться.
В: Лидия со мной слишком груба. Мы прошли половину сюжета, я убил кучу драконов, а она всё ещё дерзит!
О: Скорее всего, вы установили мод в середине игры, и сейчас она просто выдаёт непроизнесённые реплики, которые должна была произнести в начале вашего пути. Напомню, часть её комментариев по поводу навыков/расы можно полностью отключить в MCM-меню.
В: Учитывался ли отыгрыш за злодея при создании мода? Я попробовал, и это невозможно.
О: Мод ориентирован на "доброе" прохождение, так как я сам предпочитаю такой стиль игры. Отыгрывать злодея весело, но мне трудно писать злые диалоги, не скатываясь в откровенный пафос.

От переводчика: рекомендую начинать роман с Лидией только в ходе её личного квеста. Диалоги и события, которые происходят после того, как вы станете парой, не были полностью протестированы (до этого момента я пока не дошел, так что возможны несостыковки).
__________________________________________

05.10.22 - Обновление перевода основного мода. Незначительные изменения: исправлены ошибки в тексте;
07.10.22 - Обновление перевода патча для мода 'Wyrmstooth';
25.10.22 - Обновление перевода основного мода. Исправлены ошибки в личном квесте;
18.11.22 - Обновление основного мода до версии "3.1A". Нововведения:

• - Исправление ошибок (например, при входе в таверну "Мороженый фрукт" (Рорикстед) или в каньон "Холодный Шпиль" (локация из данного мода);
• - Исправление комментариев Лидии в DLC "Dawnguard". 
• - Обновлен перевод при первой встрече с Лидией;

• - Исправление ошибок (квестовые маркеры, текстуры лиц, LOD-ы, правка комментариев).
• - Ненависть автора к архиватору Bethesda.

• - (Основной мод) Исправление ошибок: сцена свадьбы с Лидией, сцена с Вонжаром и Лидией, липсинк (движения губ при разговоре), MCM-меню.
• - (Патчи к модам) Исправление ошибок: Брума - липсинк, повторяющийся диалог; Наследие Драконорождённого - липсинк.

• - (Основной мод) Их, на самом деле, очень много: автор добавил кучу новых строк, поправил баги (кроме патча на Бруму, он, наоборот, сломан, хотя правится за несколько секунд).
• - (Перевод) Исправил реплики Лидии (после проникновения в Талморское посольство, в ее личном квесте и т.д.). Новые реплики были переведены, но возможности проверить их нет. Если вы обнаружите какие-либо несоответствия, пожалуйста, сообщите и прикрепите скриншоты в комментариях, поправим вместе.

• - Убран диалог о дне рождения (в честь четвертой годовщины мода, в версии 4.2.1 была возможность поздравить Лидию с днем рождения);
• - Убрана ужасная озвучка с использованием нейросетей у Балгруфа и Авениччи (при личном квесте Лидии). Автор полностью решил отказаться от использования нейросетевых голосов в своих работах. На время, пока автор не найдёт актёров озвучки, они будут без голоса. ВНИМАНИЕ: перевод данной версии черновой, Скайрим у меня не установлен, возможности протестить перевод нет, но каких-то критичных ошибок быть не должно :)

16.08.24 - Обновление перевода основного мода. Незначительные изменения: скорректировал несколько строк (при первой встрече с Лидией, про великанов, про Винтерхолд, про Фолкрит, про Белый берег, про броню, про стражников-друзей и т.д.).
17.08.24 - Обновление перевода основного мода. Скорректировал множество реплик Лидии - больше всего затронул диалоги в ходе главного сюжета игры.
18.08.24 - Обновлены патчи к модам.
23.08.24 - Обновление перевода основного мода. Поправил и вернул некоторую часть реплик Лидии до исходной, как было в версии 3.6.6.
24.08.24 - Поправил реплики Лидии, когда она упоминает своих друзей-стражников. Думаю, на этом обновление перевода пока приостановлено. Переустановил Скайрим, теперь планирую пройти основной сюжет и DLC с этим модом. Следующее обновление перевода будет после полного прохождения!
06.10.24 - Обновление перевода основного мода. Исправление/изменение кучи реплик. Хотел выложить еще в сентябре, но из-за того, что я полностью погряз в моддинг Скайрима, забыл это сделать.
10.12.25 - Обновление перевода основного мода. Проведена вычитка и редактура большей части текста: построение предложений практически то же, исправлены только ошибки. И отличная новость для тех, кто не любит букву "ё" - я ее полностью убрал. Ликуйте!
17.05.26 - Обновление перевода основного мода. Исправление, вычитка и редактура 230+ строк текста.
19.05.26 - Обновление перевода основного мода. Исправление, вычитка и редактура 300+ строк текста.
21.05.26 - Обновление перевода основного мода. Исправление, вычитка и редактура 170+ строк текста.
22.05.26 - Обновление перевода основного мода. Редактура 40+ строк текста, в основном в личном квесте Лидии.
24.05.26 - Обновление перевода основного мода. Редактура 100+ строк текста. В основном в дополнении "Dawnguard", помаленьку в "Dragonborn", личном квесте Лидии и комментариях по поводу локаций/квестов/навыков, диалогах с Эрандуром, Эриком, Мьол.
25.05.26 - Обновление перевода основного мода. Редактура 90+ строк.
29.05.26 - Обновление перевода основного мода и патчей к другим модам.