11.05.2020
28840
5212
Автор мода: energy2716
Автор публикации: k©קaso√®
Версия: 1.04
Перевод: Русский
Правильные русские шрифты (SE-АЕ) | Correct Russian Fonts SSE
Правильные русские шрифты для игры Skyrim SE-АЕ. Идея этого мода в том, что русских шрифтов для игры Skyrim Special Edition создано не так много. Я протестировал все популярные наборы шрифтов в игре, и каждый набор в чём то меня не устроил, поэтому я решил исправить эти ошибки в популярных шрифтах (читаем ниже), создав свой набор, названный "Правильные русские шрифты".
Распространённые ошибки которые исправляет мой мод:
Ошибка № 1. Отсутствие букв русского алфавита "ё" и "Ё", отсутствие некоторых символов пунктуации, например квадратных кавычек и длинного тире. Извините, но уже 27 лет, как существует Unicode, поддерживающая все национальные алфавиты и символы пунктуации. К 2019 году создана масса юникодных шрифтов. И, наконец, сам движок Skyrim SE имеет поддержку юникода. Вследствие этого, тексты книг и записок многих модов, которые содержат эти символы (в том числе мои переводы), будут забагованы - вы увидите квадраты вместо букв, либо строки текста будут наезжать друг на друга.
Ошибка № 2. Баг русской консоли, который Bethesda не соизволила исправить за 8 лет после первого выхода игры.
Ошибка № 3. Несоответствие размера шрифта его назначению. Шрифт в наборе шрифтов настроен, как шрифт меню, но в игре я вижу, что он слишком широк для меню. Это легко проверить. Например, установив Sovngarde, я вижу в режиме скрытности сообщение: "Вас не", "Вас", вместо правильного варианта "Вас не видят", "Вас заметили".
* Все это исправляется моим модом.
Благодарности:
Прежде всего, я хочу поблагодарить людей, чьими трудами я воспользовался в своей работе:
- пользователя TERAB1T за фикс русской консоли Russian Textures and Console Font Fix
- пользователя MistValkyrie за набор шрифтов Sovngarde - Mist's Font Replacer
- пользователя TheLastEagle за набор шрифтов Good fonts Rus
- анонимного пользователя с форума двач за набор шрифтов Omerta Rus
- пользователя Meridiano (MeridianoRus), за его руководство по созданию и редактированию шрифтов, которым я воспользовался при создании этого мода.
Требования:
Skyrim SE-АЕ
Установка:(строго через менеджеры модов!!!). Установка вся на русском!
* Скачивать только с НЕКСУСА в разделе MAIN FILES архив "CorrectRussianFontsSSE".
Состав мода и варианты установки:
1. В основных файлах в разделе MAIN FILES вы найдёте всего один архив - моя компиляция исправленных шрифтов, с поддержкой всех символов, с установщиком FOMOD на русском, который предложит вам выбор нескольких вариантов. В него включены изображения шрифтов. Шрифты соответствуют размерам меню. Этот набор будет дополняться исправленными шрифтами и моими собственными. Следите за обновлениями мода. Внутри архива есть исходники TTF.
2. В дополнительных файлах я разместил компиляцию всех старых популярных шрифтов перечисленных в абзаце "Благодарности". Он размещён исключительно для теста. Вы сами можете убедиться в упомянутых мной ошибках.
3. Там же я поместил документацию: копию этого описания, руководство по созданию и редактированию шрифтов для Скайрима со ссылками на необходимые программы.
4. Для обеспечения совместимости с модом "Dear Diary" следует из папки моего мода (Correct-Russian-Fonts\Interface) скопировать файл fontconfig_ru.txt в любое место, переименовать его в fontconfig.txt, затем переместить обратно в папку (Correct-Russian-Fonts\Interface)
Распространённые ошибки которые исправляет мой мод:
Ошибка № 1. Отсутствие букв русского алфавита "ё" и "Ё", отсутствие некоторых символов пунктуации, например квадратных кавычек и длинного тире. Извините, но уже 27 лет, как существует Unicode, поддерживающая все национальные алфавиты и символы пунктуации. К 2019 году создана масса юникодных шрифтов. И, наконец, сам движок Skyrim SE имеет поддержку юникода. Вследствие этого, тексты книг и записок многих модов, которые содержат эти символы (в том числе мои переводы), будут забагованы - вы увидите квадраты вместо букв, либо строки текста будут наезжать друг на друга.
Ошибка № 2. Баг русской консоли, который Bethesda не соизволила исправить за 8 лет после первого выхода игры.
Ошибка № 3. Несоответствие размера шрифта его назначению. Шрифт в наборе шрифтов настроен, как шрифт меню, но в игре я вижу, что он слишком широк для меню. Это легко проверить. Например, установив Sovngarde, я вижу в режиме скрытности сообщение: "Вас не", "Вас", вместо правильного варианта "Вас не видят", "Вас заметили".
* Все это исправляется моим модом.
Благодарности:
Прежде всего, я хочу поблагодарить людей, чьими трудами я воспользовался в своей работе:
- пользователя TERAB1T за фикс русской консоли Russian Textures and Console Font Fix
- пользователя MistValkyrie за набор шрифтов Sovngarde - Mist's Font Replacer
- пользователя TheLastEagle за набор шрифтов Good fonts Rus
- анонимного пользователя с форума двач за набор шрифтов Omerta Rus
- пользователя Meridiano (MeridianoRus), за его руководство по созданию и редактированию шрифтов, которым я воспользовался при создании этого мода.
Требования:
Skyrim SE-АЕ
Установка:(строго через менеджеры модов!!!). Установка вся на русском!
* Скачивать только с НЕКСУСА в разделе MAIN FILES архив "CorrectRussianFontsSSE".
Состав мода и варианты установки:
1. В основных файлах в разделе MAIN FILES вы найдёте всего один архив - моя компиляция исправленных шрифтов, с поддержкой всех символов, с установщиком FOMOD на русском, который предложит вам выбор нескольких вариантов. В него включены изображения шрифтов. Шрифты соответствуют размерам меню. Этот набор будет дополняться исправленными шрифтами и моими собственными. Следите за обновлениями мода. Внутри архива есть исходники TTF.
2. В дополнительных файлах я разместил компиляцию всех старых популярных шрифтов перечисленных в абзаце "Благодарности". Он размещён исключительно для теста. Вы сами можете убедиться в упомянутых мной ошибках.
3. Там же я поместил документацию: копию этого описания, руководство по созданию и редактированию шрифтов для Скайрима со ссылками на необходимые программы.
4. Для обеспечения совместимости с модом "Dear Diary" следует из папки моего мода (Correct-Russian-Fonts\Interface) скопировать файл fontconfig_ru.txt в любое место, переименовать его в fontconfig.txt, затем переместить обратно в папку (Correct-Russian-Fonts\Interface)
Скачивание ТОЛЬКО с Нексуса. Читаем в описании абзац "Установка". (6 mb)Сервер №1
Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
в общем плане все нормально, но в некоторых записках весь шрифт это одни квадратики.
Например "Письмо от Валги" прочитать невозможно, другие письма полностью читабельные.
Удалил мод думал проблема в нем, но нет письмо как не читалось, так и осталось в квадратиках.
Видимо просто в моде его как то пропустили и не исправили.
Так то всё работает. Но. Если мод переводит записки, то там шрифт в виде квадратиков.
При этом наведения на всякие ящики, или отображение на карте на русском, но именно в записках текст в квадратах, что может быть ни так?