Республика Маслея - Глава Первая | The Republic of Maslea - Chapter one
14.11.2019 54632 2226 Автор: anthelius Локализатор: smartivan Версия: 2.1 (0.22) Перевод: Русский

Республика Маслея - Глава Первая | The Republic of Maslea - Chapter one

Язык озвучки: французский на 17.96%, русский на 14,14%
Язык субтитров: русский

Благодарности:
Автору за столь замечательное творение
Актерам озвучки.

Видеоблогерам, которые указали на многочисленные ошибки в переводе:
Любимые Адвенчуры и Квесты - ошибки исправлены в версии 0.14
BORODULKIN - ошибки исправлены в версии 0.16

Пользователям GM, которые указали на ошибки в переводе: ChullePistaarsen registrant

Команде RuESO за русификацию книг Elder Scrolls Online
Пользователям портала fandom elder scrolls за публикацию содержимого книг Shivering Isles.

Описание:
Первая глава нового дополнения "Республика Маслея" для Skyrim LE, включающая многочасовой игровой процесс в совершенно новой среде.
Республика Маслея находится в новом архипелаге Коловии, в Падомайском Океане, на полпути между Тамриэлем и Акавиром. Она была завоевана в течение первой эры раскольнической фракцией Алессианского Ордена, из Сиродила. Несмотря на свою бывшую прочность как океанская сила, Маслея сложное общество, разделенное социальными классами, идеологиями и внешним вмешательством.

Особенности:
- Несколько часов геймплея
- Игровая зона примерно размером DLC DRAGONBORN, полностью с навмешами и детализацией
- Основной квест идет в несколько путей
- Более 15 побочных заданий различной длины
- Множество NPC с предысторией и диалогами
- Детальный лор, который не конфликтует (по надеждам автора) с ванильной игрой
- Новое оружие, доспехи, существа, архитектура и совершенно новый саундтрек
- Новая валюта из бумаги, Солидис.
- Можно найти некоторые книги из Elder Scrolls Online и Shivering Isles
- Около 3000 строк диалогов NPC

Как начать главный квест:
Завершить первую часть основного квеста Skyrim, когда вам дают крики "Стремительный рывок" и "Безжалостная сила" (они будут полезны в первом подземелье). Затем поговорите с Карлиной в таверне Смеющаяся крыса, в Солитьюде

Как начать дополнительный квест на Дрожащих островах:
Данный квест появился после выхода версии 2.0
- Для старта квеста необходимо прибыть в Маслею и добраться до города Палусеуил
- Подойти к доске заказов, которая находиться рядом с Кабаком счастливых Китобоев и прочитать записку Тревожное Похищение
- По полученному квесту после разговора с Савиэллой идем к локации Странная Дверь и здесь по персонажу Таралох посохом Ваббаджек наносим удар, после чего откроется портал

Требования:
- Skyrim LE 1.9.32.0.8
- Установленные DLC: Dawnguard, Dragonborn или Легендарное издание
- SKSE 1.07.03
- SKSE плагин Fuz Ro D-oh - Silent Voice 6.1 и выше - позволит избежать проблемы в некоторых сценах, а также для анимации губ NPC в которых нет озвучки, т.к. в оригинале озвучено всего 17,96% от всех диалогов.

Новая Версия 2.1 (0.22) (14.11.2019)
Изменения в русской версии:
- Восстановлена озвучка NPC Арсиуса. Т.к. в версии 2.1 автор сделал отдельную папку файлов с озвучкой данного NPC.
- Корректировка 2 строк в тексте.

Известные проблемы версии 2.1 / + 2 новых решения от 14.11.2019
1) После выхода из Шахты Каэлия NPC разбежались и некоторые атакуют камеру и сцена дальше не идет.
Решение: Перед выходом из шахты нужно быть в режиме скрытности, тогда персонажи будут бежать куда надо и не будут атаковать камеру героя.
2) Банкир Люциус не появляется больше.
Решение: Нужно зайти в дом банкира и выйти из него и он снова будет ждать у входа в дом
3) Не запускается сцена Церемонии принятия в братсво на корабле и другие сцены взаимодействия между NPC.
Решение: Данная проблема возникает из-за отсутствия файла лицевой анимации для Арсиуса, а также для других NPC либо по причине не установленного либо не корректно работающего плагина Fuz Ro D-oh - Silent Voice. После установки/переустановки плагина необходимо перезагрузить сохранение до начала церемонии.
4) После церемонии принятия в братство, затем собираем свои вещи с сундука на корабле, далее разговариваем с Карлиной и корабль моментально исчезает, а я падаю в воду.
Решение: Нужно перезагрузить сохранение до разговора с Карлиной и необходимо чтобы не было перегруза по весу, т.е. необходимо уменьшить вес груза до допустимого значения, выкинув самые не нужные вещи.

История версий, SE версия здесь
 
Моды к Республике Маслея Глава Первая Переделка Виллы Сиагрио

Установка:
* Внимание!!! Автор не разрешает выкладывать мод полностью на другие сайты, поэтому основные файлы скачиваем с Нексуса.

Скачивание

1. Сначала на Нексусе скачиваем версию 2.0 в разделе MAIN FILES
2. Cкачиванием обновление "Update 2.0 to 2.1" в разделе UPDATE FILES
3. Cкачиваем русскую версию на нашем сайте.

Распаковка/Установка:

1. Распаковываем в папку игры "Data" версию 2.0 только содержимое папки "Core"
2. Распаковываем обновление "Update 2.0 to 2.1" и соглашаемся на замену файлов.
3. Распаковываем русскую версию и соглашаемся на замену файлов.
4. Активировать esm файл мода и играть.
 
Оптимизированные архивы для слабых пк
Особенности:
- Оптимизированы и сжаты текстуры до 1024 пикселей с помощью ПО: SMCO, Optimizer Textures
- Музыка и спецэффекты сжаты в xwm, голоса персонажей fuz
- Встроены файлы версии до 2.1 (0.22)
- Вложен русский видеоролик (только субтитры)
- Возможность выбора сочетания русской/французской озвучки

Порядок установки и о приоритетах озвучки:
- Скачиваем архивы и файлы русской версии во вкладке "Файлы".
* Если желаете чтобы была только русская озвучка скачиваем все архивы кроме: Maslea - voices_fra.bsa
* Если желаете чтобы была только французская озвучка скачиваем все архивы кроме: Maslea - voices_rus.bsa
* Если желаете чтобы была одновременно была французская и русская озвучка, то скачиваем все файлы, приоритетной озвучкой будет в этом случае французская.
Если вы хотите чтобы приоритетной была русская озвучка, то необходимо скачать отдельный 7z файл с русской озвучкой при этом архив Maslea - voices_rus.bsa не скачиваете.

Далее для пользователей ПО: Mod Organiser
1) После скачивания архивов создаем папку Maslea в папке с модами и перемещаем туда скаченные архивы.
2) Распаковываем файлы русской версии в папку Maslea
3) Запускаем Mod Organiser и в таблице модов ставим галочку рядом с именем Maslea.
4) Затем во вкладке Плагины должна стоять галочка на maslea.esm
5) Играем.

Далее для обычных пользователей
1) После скачивания архивов перемещаем в папку с игрой Data
2) Распаковываем файлы русской версии в папку Data
3) В файле Skyrim.ini добавить строки после значений:
[Archive]
sResourceArchiveList=Skyrim - Misc.bsa, Skyrim - Shaders.bsa, Skyrim - Textures.bsa, Skyrim - Interface.bsa, Skyrim - Animations.bsa, Skyrim - Meshes.bsa, Skyrim - Sounds.bsa
sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa, Skyrim - VoicesExtra.bsa

, Maslea - files.bsa, Maslea - sounds.bsa, Maslea - voices_fra.bsa, Maslea - voices_rus.bsa, Maslea - textures.bsa

т.е. должно в итоге получиться следующее:
[Archive]
sResourceArchiveList=Skyrim - Misc.bsa, Skyrim - Shaders.bsa, Skyrim - Textures.bsa, Skyrim - Interface.bsa, Skyrim - Animations.bsa, Skyrim - Meshes.bsa, Skyrim - Sounds.bsa
sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa, Skyrim - VoicesExtra.bsa, Maslea - files.bsa, Maslea - sounds.bsa, Maslea - voices_fra.bsa, Maslea - voices_rus.bsa, Maslea - textures.bsa

4) Запустить лаунчер и поставить галочку на maslea.esm если не стоит.
5) Играем.
Саундтрек
Саундтрек был получен путем конвертации файлов xwm→wav→mp3.
Картинки скачаны к музыке из soundcloud.com.
Теги прописаны с помощью AIMP.
Включено в саундтрек абсолютно вся музыка, даже той которой нет в официальном саундтреке.

Видео прохождения:
Версия 1.33 (0.10) без русской озвучки, канал: Любимые Адвенчуры и Квесты
Версия 1.36 (0.14a) c русской озвучкой, канал: BORODULKIN

Подробнее о проекте локализации либо хочу поддержать проект!

Экономика локализации проекта:
* Данные действительны на 21.10.2019
Затраты времени на локализацию: 183 часов
Бюджет: 4503 ₽
Получено средств из пожертвований: 0 ₽

Статус проекта и дальнейшие цели:
Русский текст - переведено от общего текста 100%. Дополнительно ведется поиск и устранение ошибок в переводе.
Русские текстуры - переведено 33,33% до версии 1.36, после выхода версии 2.0 % завершения уточняется.
Русская озвучка - озвучено 14,14%. Остальные файлы русской озвучки выгружаются от ванильных файлов игры. Уже озвучены полностью: Люциус, Готье Альбус, ДиНеус, Марко, Юстрахкий, Рузольф, Дэвлас, Оксосий, Генерал Валкиназ
Французская озвучка - озвучено 17.48%
Русский видеоролик - завершено 50%. Планируется добавление озвучки на русском

Поддержка проекта:
Вся работа проводиться исключительно на моем личном энтузиазме.
Если моя работа Вам понравилась, а также если желаете чтоб энтузиазм не ушел, буду рад получить финансовую поддержку по любым суммам.

Мои реквизиты для пожертвований:
WebMoney: P653114849345
Cделать перевод на Яндекс Кошелек
Пользователь, который будет обеспечивать финансовую помощь, имя будет указано в "Благодарности", в разделе "Финансовая поддержка".

Также если обнаружили ошибку в тексте, прошу сообщить об этом в данной теме

Полное или частичное использование этого материала на других ресурсах строго запрещено!

Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии по своему усмотрению, если комментарии не соответствуют правилам сайта.
1 2 3 ... 8 9 »
Аватар hhhffffg
hhhffffg в 11:35:15, 07.07.2020
Эхх.. Поскорей бы 2 часть мода. На озвучку и малейшие баги можно закрыть глаза. Жду не дождусь 2 части happy
Аватар Verum
Verum в 05:18:55, 24.06.2020
Если уж на эти 14% русской озвучки еще можно закрыть глаза, ибо это простительно в силу озвучивания фанатами-любителями, то от текстового перевода (обязанного быть достоверно переведенным для полной передачи смысловой нагрузки) уровня "охлажденного углепластика" просто начинают кровоточить глаза, что никакая последующая промывка в жидком прометии не поможет избавиться от высеченного на сетчатке глаз ужаса. Такие переводы наобум реально мотивируют качать оригинал. Лучше уж буду переваривать внутри себя англичанина-француза.
Аватар xopoma
xopoma в 01:51:28, 24.05.2020
Заново проходить?
Аватар xopoma
xopoma в 01:51:10, 24.05.2020
Висит маркер квеста, где я должен найти бывшего главу маслмерского края нартксия. дошел до Бел Эткси и ничего. Маркер стоит у дороги и не показывает дальше диалог с Нарксием. Что делать?
Аватар Diez
Diez в 14:37:11, 30.03.2020
Кажется я не первый, кто жалуется на эту беду, но вот уже вторая попытка, а попасть в Маслею у меня по-прежнему не получается.  Первый раз скачивал всё с "геймера", второй, буквально на днях, - с "нексуса" самую последнюю версию.  С начальным квестом всё всегда океюшки, но после диалога у корабля с капитаном идёт загрузка,  после которой в страну Мурлындию уезжают все кроме моего персонажа! Игра лишь пишет, что теперь мне следует поговорить с  болтушкой француженкой. Интересно как, если они с капитаном уже, видимо, на Маслее, забыв не только пассажира, но и собственный корабль.  Всё это выглядит довольно злой шуткой.... ))  То ли конфликт, то ли отсутствие какого то фикса в игре.... Не понимаю. На всякий случай скажу, что Брума, Даггерфолл и альфа омега версия Скайвинда загружаются спокойно.
Аватар kira_aka_18
kira_aka_18 в 22:00:43, 27.03.2020
ребята помогите когда должен идти на испытания мне капитан говорит что с тобой кто-то есть и надо от него избавится а у меня напарника нету даже что делать
Ответ администратора: отключите капслок и пишите нормальным шрифтом
Аватар Legenda7
Legenda7 в 11:37:10, 14.02.2020
Добрый день Бесконечный экран при  переходе на корабле в Маслею. Безопасная загрузка  есть, skse последней версии, моды отключила, что может быть не так. Из семи файлов, что нужно установить в игру и в какой последовательности?  main files - core  - update - русская версия.Папку ost  maslea  куда ставить?
Аватар Aoshka
Aoshka в 23:34:39, 11.02.2020
А почему такое невнятное описание? Что значит 17% французской озвучки, а 14% русской, а остальные проценты текста вообще не озвучены что ли? Пишите конкретно описание модов, пожалуйста.
Аватар Parallel
Parallel в 11:46:32, 02.01.2020
На дрожащих островах, после того как Релмина Вереним даёт ключ от "Сада костей и плоти" где я должен найти и спасти эльфа, - я туда вхожу и ни чего не происходит. Эльф со стражем за экраном и к ним не пробиться. Может я пропустил что? (просто многие диалоги просто пулей пролетают) Подскажите что делать плз.
Аватар Nea_Bessy
Nea_Bessy в 09:05:21, 05.12.2019
как войти в город?
или город это уже вторая глава?
Аватар BigSell
BigSell в 13:51:17, 06.12.2019
Ха!...Ты тоже в город войти не можеш да?....А у меня ещё и целая куча других проблем.Прочитай ниже....может  знаеш что с этим делать.
Аватар Miridia
Miridia в 18:13:40, 03.12.2019
Боже сделайте субтитры выше в русском видео.  Они уползают за пределы экрана и только картинки идут с музыкой. Пришлось смотреть видео в плеере.
Аватар kovaks
kovaks в 16:14:07, 02.12.2019
Прошел сие творение и вот какие выводы: мод сырой  скрипты глючат , вещи  чаще всего  не улучшаются , алхимические ингредиенты не сбалансированы  можно такое сварить что бутылка в 70 000 септимов выйдет ,некоторые рычаги  трудно заметить, отдельные  предметы не имеют должных эффектов например бутылка за квест со сбором ингредиентов  , амулет плавной речи нет отражения в списке   магии,перчатки  с бекстабом  не пашут.
 Короче  пройти можно но с читами   .
 Переводчику большое спасибо за работу .
Аватар Хисимэль
Хисимэль в 11:01:08, 13.11.2019
Зависла на сцене, где надо на палубе поговорить с "француженкой".
Загружала несколько раз предыдущие сохранки , пробовала и сразу к ней присоединиться на церемонию, и вариант, где "чуть позже" -  не помогло.
Дальше проходить не стану.
Плюс мода - красивые новые текстуры.
Минусов, на мой взгляд, многовато:
- прыжки и долгое плавание под водой в начале - мне не интересно ни то, ни другое.
- частые выходы камеры за текстуры
- озвучка; русская - настолько грязная, будто записывали треки в канализации; французская - без эмоционального окраса.
- много бестолковой беготни
- пару раз пришлось проходить часть квеста, где в башенке нужно победить талморца, который ранее отобрал у ГГ статуэтку: этот нпс в первый раз оказался не наверху башенки, а перед ней.
- в башенке при подъеме наверх периодически приходилось бежать "в стенку", чтобы не свалиться
- при подъеме по лестницам/ступеням приходилось подпрыгивать из-за неровных стыков

В общем, мне мод показался скучным и сырым.
Подойдет для любителей скриншотов на фоне моря и пальм.
Аватар Tromb123
Tromb123 в 17:41:53, 14.11.2019
А сапоги Азидала на что?
Аватар Хисимэль
Хисимэль в 22:19:15, 27.11.2019
а что,  с ними не будет зависать сцена?
Аватар BigSell
BigSell в 02:44:32, 30.11.2019
ЗАВИСЛО. На палубе с француженкой это когда из пещеры выходиш и на башне с талморцем  надо биться.ДА?....Иии что так и не отвисло. Это я к тому что у меня таже фигня если всё так как я написал то возможно это конец мода ну.....его первой главы.А ещё у меня такая проблемка была пока играл.Во первых это частые вылеты при открытии разных меню(инвентаря ,магии,заданий,карты,паузы) в основном после взятия первого квеста и при гулянии по самой Маслее .Во вторых это либо подвисание(и это мягко сказано) некоторых квестов (маслейские квесты как то долго грузятся) либо эти самые  квесты вообще фиг возьмёшь (я так и не смог попасть на дрожащие острова хотя маркер странной двери на карте есть )Ну и в третьих это невозможность или не всегда возможность попасть в какие либо локации(Например в сам город или в Обливион через маяк Пелинала).
Аватар registrant
registrant в 18:06:20, 05.11.2019
В версии 1.36 я нашёл там "Выровненный длинный древесный топор"... Надеюсь, он остался smile
Аватар Хисимэль
Хисимэль в 21:31:53, 04.11.2019
Мод для любителей попрыгать, я же больше люблю сюжетные линии, загадки и сражения. Весь проходить не стала - может, там, ближе к концу, и появится что-то интересное, но до этого момента не хватило  терпения доскакать  wink
Аватар roland1970
roland1970 в 13:05:59, 05.11.2019
Да всё там есть и сражения, и квесты интересные, и даже экскурсия на Дрожащие острова...  Одна вилла, в качестве дома для игрока, чего стоит! Прыжки только в самом-самом начале.

Аватар Хисимэль
Хисимэль в 14:28:16, 12.11.2019
а, ну ладно, тогда снова попробую ) спасибо )
Аватар Lord_Necron
Lord_Necron в 10:01:47, 13.11.2019
Скачайте мод на призыв лошади, и перемещайтесь быстро.Не может пройти лошадь? Скачайте мод на какое нибудь летающее средство. Сам с подобным играю, очень экономит нервы в моментах когда бежать фиг знает сколько и врагов нормальных нет время скоротать.
Аватар Damir☪hik
Damir☪hik в 13:19:27, 05.11.2019
Если я правильно понял слово попрыгать, то там прыгаешь только в начале игры, а уже в Маслее идёшь по  сюжету + ко всему интересные сайд-квесты.
1 2 3 ... 8 9 »
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2020. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено