Республика Маслея - Глава Первая / The Republic of Maslea - Chapter one

Язык озвучки: французский + частично русский
Язык субтитров: русский

Благодарности:
Автору за столь замечательное творение

Описание:
Первая глава нового дополнения "Республика Маслея" для Skyrim LE, включающая многочасовой игровой процесс в совершенно новой среде.

Республика Маслея находится в новом архипелаге Коловии, в Падомайском Океане, на полпути между Тамриэлем и Акавиром. Она была завоевана в течение первой эры раскольнической фракцией Алессианского Ордена, из Сиродила. Несмотря на свою бывшую прочность как океанская сила, Маслея сложное общество, разделенное социальными классами, идеологиями и внешним вмешательством.

Особенности:
- Несколько часов геймплея
- Игровая зона примерно размером DLC DRAGONBORN, полностью с навмешами и детализацией
- Основной квест идет в несколько путей
- Более 15 побочных заданий различной длины
- Множество NPC с предысторией и диалогами
- Детальный лор, который не конфликтует (по надеждам автора) с ванильной игрой
- Новое оружие, доспехи, существа, архитектура и совершенно новый саундтрек
- Новая валюта из бумаги, Солидис.

Как начать:
Завершить первую часть основного квеста Skyrim, когда вам дают крики "Стремительный рывок" и "Безжалостная сила" (они будут полезны в первом подземелье). Затем поговорите с Карлиной в таверне Смеющаяся крыса, в Солитьюде.

Требования:
- Skyrim LE 1.9.32.0.8
- Установленные DLC: Dawnguard, Dragonborn или Легендарное издание
- SKSE 1.07.03
- SKSE плагин Fuz Ro D-oh - Silent Voice 6.1 и выше - позволит избежать проблемы в некоторых сценах, а также для анимации губ NPC в которых нет озвучки, т.к. в оригинале озвучено всего 16,9% от имеющееся диалогов.

История версий:
* Во все версии перевода включены изменения от предыдущих версий, поэтому достаточно загружать только актуальную версию.
Новая Версия 1.31 (0.7) (20.05.2018)
- Исправлены ошибки 1 строк NPC женского пола, когда они от себя говорили в мужском роде.
- Исправлена ошибка 2 строк, когда к главному герою обращались NPC как к мужчине, а она женщина.
- Исправлена ошибка 17 строк, когда главный герой говорил от себя в мужском роде, будучи женщиной.
- Корректировка 113 строк в квестах. Исправлены ошибки и добавлен фикс после некоторых слов (а) и т.д. для тех кто играет женским персонажем.
- Корректировка по 1 строке в дверях и ключах.
- Исправление ошибок 6 строк в диалогах.
- Исправлена раняя записаная озвучка, теперь голоса звучат громче.
- Русская озвучка завершена на 3,21%

Список версий 1.29 - 1.31 (0.6)

1.31 (0.6) (13.05.2018)
- Удалены ITM записи, те которые уже есть в оригинальных esm.
- Удалены UDR ссылки к несуществующим объектам.
- Удалены лишние пробелы и корректировка пунктуации во всех строках.
- Корректировка в сумме 24 строк в Активаторах, Квестах, Локациях, Книгах, Диалогах, Загрузочных экранах.
- Исправлены ошибки 2 строк NPC женского пола, когда они от себя говорили в мужском роде.
- Русская озвучка завершена на 1,22%
1.31 (0.5) (06.05.2018)
- Озвучено 14 реплик Капитана Сигриппа, чего небыло в оригинальной озвучке.
- Перевод текста завершен на 100%.
- Исправлены ошибки 7 строк NPC женского пола, когда они от себя говорили в мужском роде.
- Исправлены ошибки 1 строк NPC мужского пола, когда они от себя говорили в женском роде.
- Исправлены различные ошибки/отпечатки/склонения 3 строк при обращении героя к NPC.
- Корректировка 2 строк в Квестах.
- Корректировка 2 строк в названиях NPC.
- Корректировка 1 строк в Предметах.
- Корректировка 1 строк в Загрузочных экранах.
- В связи раздуванием архива перевода и новым обновлением дизайна сайта теперь архивы будут отдельные: русский текст+текстуры, русская озвучка, видеоролик.
1.31 (0.4) (04.05.2018)
- Автором дополнения были исправлены проблемы с преимуществами владения Сиагрио.
- Автором было добавлено 10 строк текста с данным обновлением и данные строки были также переведены.
- Перевод полностью адаптирован под версию 1.31
- Переделан видеоролик на русский язык (только субтитры без озвучки). Скачивается отдельно по ссылке ниже.
1.29 (0.3) (29.04.2018)
- Исправлены ошибки 42 строк NPC женского пола, когда они от себя говорили в мужском роде.
- Исправлена ошибка 1 строке, когда главный герой говорил от себя в женском роде, будучи мужчиной.
- Исправлена ошибка 1 строке, когда главный герой говорил от себя в мужском роде, будучи женщиной.
- Исправлена ошибка 3 строк, когда главный герой обращался к NPC как к мужчине, а она женщина.
- Некоторые NPC переименованы на женские имена как положено.
- Исправлены различные ошибки/отпечатки/склонения 14 строк NPC.
- Корректировка 5 строк в Квестах.
- Корректировка 3 строк в Предметах.
- Корректировка 1 строк в Активаторах.
- Перевод текстур завершен на 22,41%
- Исправлена отпечатка в названии 3 локаций.
- Озвучено стража у Врат Децима II и одна реплика Люцериуса чего небыло в оригинальной озвучке.
1.29 (0.2) (22.04.2018)
- Завершен перевод текстур на 13,7%
- Исправлены ошибки в переводе примерно на 20 строк текста: предметах, диалогах NPC, локациях.
1.29 (0.1) (21.04.2018)
- Переозвучено на русский только 9 начальных мужских реплик.
- Перевод текста завершен на 99.5%

Известные проблемы при переводе:
При прохождении квеста "Свободное предпренимательство", когда Вам нужно прийти и сесть на скамью между полуночью и 2 часами ночи всплывает сообщение если Вы пришли раньше: "Revenez entre 0h et 2h". У данного сообщения отсутствует строковый параметр для локализации, поэтому перевести нет возможности. Об этом сообщено автору, ждем решения в будущих версиях.

Статус проекта и дальнейшие цели:
Русский текст - переведено 100%. Ведется поиск и устранение ошибок в переводе.
Русские текстуры - переведено 22,41%.
Русская озвучка - озвучено 3,21%. Остальные файлы русской озвучки выгружаются от ванильных файлов игры.
Французская озвучка - озвучено 16.9%
В CK заметил что автор прописал пути ко всем диалогам NPC, поэтому процент озвучки будет указан от общего количества диалогов.
Русский видеоролик - завершено 50%. Планируется добавление озвучки на русском

Установка:
* Внимание!!! Автор не разрешает выкладывать мод полностью на другие сайты, поэтому основные файлы скачиваем с Нексуса.
1. Сначала на Нексусе скачиваем версию 1.25 в разделе MAIN FILES
2. Затем там же скачиванием архив обновление "Update 1.25 to 1.31" в разделе UPDATE FILES
3. Далее распаковываем сначала версию 1.25, затем файлы обновления 1.31 и соглашаемся на замену файлов.
4. Далее скачиваем русскую версию на нашем сайте и также соглашаемся на замену файлов.
5. Активировать мод и играть.

Русский видеоролик
Узнайте прошлое Карлины и как она оказалась в братстве
Видеоролик запускается в игре в конце главного сюжетного квеста. Поэтому рекомендуется запускать его сразу только тем кто прошел уже главный квест и в видеоролике ниче не понял, да бы не потерять всю интригу.
Если Вы еще не прошли главный квест, то после скачивания распакуйте в папку с игрой (пользователям Mod Organiser в папку с модом) и ждать своего часа.

Оптимизированные архивы для слабых пк

Особенности:
- Оптимизированы и сжаты текстуры до 1024 пикселей с помощью ПО: SMCO, Optimizer Textures
- Музыка и звуки все сжаты в fuz и xwm
- Встроены файлы версии игры до 1.31
- Вложен русский видеоролик (только субтитры)

Порядок установки:
- Скачиваем данные архивы ниже по ссылке
- Скачиваем файлы русской версии ниже

Далее для пользователей ПО: Mod Organiser
1) После скачивания архивов создаем папку Maslea в папке с модами и перемещаем туда скаченные архивы.
2) Распаковываем файлы русской версии в папку Maslea
3) Запускаем Mod Organiser и в таблице модов ставим галочку рядом с именем Maslea.
4) Затем во вкладке Плагины должна стоять галочка на maslea.esm
5) Играем.

Далее для обычных пользователей
1) После скачивания архивов перемещаем в папку с игрой Data
2) Распаковываем файлы русской версии в папку Data
3) В файле Skyrim.ini добавить строки после значений:
[Archive]
sResourceArchiveList=Skyrim - Misc.bsa, Skyrim - Shaders.bsa, Skyrim - Textures.bsa, Skyrim - Interface.bsa, Skyrim - Animations.bsa, Skyrim - Meshes.bsa, Skyrim - Sounds.bsa
sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa, Skyrim - VoicesExtra.bsa

, Maslea - files.bsa, Maslea - sounds.bsa, Maslea - textures.bsa

т.е. должно в итоге получиться следующее:
[Archive]
sResourceArchiveList=Skyrim - Misc.bsa, Skyrim - Shaders.bsa, Skyrim - Textures.bsa, Skyrim - Interface.bsa, Skyrim - Animations.bsa, Skyrim - Meshes.bsa, Skyrim - Sounds.bsa
sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa, Skyrim - VoicesExtra.bsa, Maslea - files.bsa, Maslea - sounds.bsa, Maslea - textures.bsa


4) Запустить лаунчер и поставить галочку на maslea.esm если не стоит.
5) Играем.

Саундтрек

Саундтрек был получен путем конвертации файлов xwm→wav→mp3.
Картинки скачаны к музыке из soundcloud.com.
Теги прописаны с помощью AIMP.
Включено в саундтрек абсолютно вся музыка, даже той которой нет в официальном саундтреке.

Конкурсы:

Любителям русской озвучки:

На данный момент любой желающий может принять участие в создании русской озвучки.
Если Вам приглянулся какой либо персонаж в игре и желаете озвучить его реплики.
Не стесняйтесь записывать реплики и присылать файлы с голосом персонажей ссылками мне в личку. Монтаж звука я беру на себя.
В связи с тем что желающих заниматься бесплатно озвучкой сведен фактически к нулю, будет рассмотрено любое качество записи голоса.
На данный момент Вы можете озвучить фактически любого персонажа, кроме тех которые указаны в данной теме на форуме.
Если вы планируете делать озвучку какого либо персонажа, просьба об этом сообщить по ссылке чуть выше в специальной теме на форуме.
С выходом новых версий перевода Ваша озвучка будет добавляться, а также Ваше имя будет указано под заголовком "Благодарности", а также в конце главного сюжетного квеста, после того как Карлина расскажет о своем прошлом.

Поддержка перевода:
Вся работа проводиться исключительно на моем личном энтузиазме.
Если моя работа Вам понравилась, а также если желаете чтоб энтузиазм не ушел, буду рад получить финансовую поддержку по любым суммам.
Мои реквизиты для пожертвований указаны во вкладке "Поддержка".
Пользователь, который будет обеспечивать финансовую помощь, имя будет указано в "Благодарности".

Также если обнаружили ошибку в тексте, прошу сообщить об этом в данной теме

Полное или частичное использование этого материала на других ресурсах строго запрещено!