Язык озвучки: французский на 18.27%, русский на 16,73%
Язык субтитров: русский
Благодарности:
Автору за столь замечательное творение
Актерам озвучки.
Описание:
Первая глава нового дополнения "Республика Маслея" для Skyrim LE, включающая многочасовой игровой процесс в совершенно новой среде.
Республика Маслея находится в новом архипелаге Коловии, в Падомайском Океане, на полпути между Тамриэлем и Акавиром. Она была завоевана в течение первой эры раскольнической фракцией Алессианского Ордена, из Сиродила. Несмотря на свою бывшую прочность как океанская сила, Маслея сложное общество, разделенное социальными классами, идеологиями и внешним вмешательством.
Особенности:
- Несколько часов геймплея
- Игровая зона примерно размером DLC DRAGONBORN, полностью с навмешами и детализацией
- Основной квест идет в несколько путей
- Более 15 побочных заданий различной длины
- Множество NPC с предысторией и диалогами
- Детальный лор, который не конфликтует (по надеждам автора) с ванильной игрой
- Новое оружие, доспехи, существа, архитектура и совершенно новый саундтрек
- Новая валюта из бумаги, Солидис.
- Около 2500 строк диалогов NPC
Как начать:
Завершить первую часть основного квеста Skyrim, когда вам дают крики "Стремительный рывок" и "Безжалостная сила" (они будут полезны в первом подземелье). Затем поговорите с Карлиной в таверне Смеющаяся крыса, в Солитьюде.
Требования:
- Skyrim LE 1.9.32.0.8
- Установленные DLC: Dawnguard, Dragonborn или Легендарное издание
- SKSE 1.07.03
- SKSE плагин Fuz Ro D-oh - Silent Voice 6.1 и выше - позволит избежать проблемы в некоторых сценах, а также для анимации губ NPC в которых нет озвучки, т.к. в оригинале озвучено всего 18,27% от имеющееся диалогов.
Новая Версия 1.36 (0.16) (10.01.2019)
Изменения в русской версии:
- Корректировка текста: 48 строк в диалогах, 4 строк в книгах.
- Предмет "Маслейские деньги" переименован в "Солидис".
- Завершена озвучка реплик Оксосия и Генерала Валкиназа. Русская озвучка завершена на 16.73%
- Русские текстуры завершены на 33,33%
Известные проблемы версии 1.36
1) После выхода из Шахты Каэлия NPC разбежались и некоторые атакуют камеру и сцена дальше не идет.
Решение: Перед выходом из шахты нужно быть в режиме скрытности, тогда персонажи будут бежать куда надо и не будут атаковать камеру героя.
2) Банкир Люциус не появляется больше.
Решение: Нужно зайти в дом банкира и выйти из него и он снова будет ждать у входа в дом.
История версий, SE версия здесь
Установка:
* Внимание!!! Автор не разрешает выкладывать мод полностью на другие сайты, поэтому основные файлы скачиваем с Нексуса.
Скачивание
1. Сначала на Нексусе скачиваем версию 1.25 в разделе MAIN FILES2. Cкачиванием обновление "Update 1.25 to 1.36" в разделе UPDATE FILES
3. Cкачиваем русскую версию на нашем сайте.
Распаковка/Установка:
1. Распаковываем в папку игры "Data" версию 1.25 только содержимое папки "Core"2. Распаковываем обновление "Update 1.25 to 1.36" и соглашаемся на замену файлов.
3. Распаковываем русскую версию и соглашаемся на замену файлов.
4. Активировать esm файл мода и играть.
Оптимизированные архивы для слабых пк
Особенности:
- Оптимизированы и сжаты текстуры до 1024 пикселей с помощью ПО: SMCO, Optimizer Textures
- Музыка сжата в xwm, голоса персонажей fuz
- Встроены файлы версии игры до 1.36
- Вложен русский видеоролик (только субтитры)
- Возможность выбора сочетания русской/французской озвучки
Порядок установки и о приоритетах озвучки:
- Скачиваем архивы и файлы русской версии во вкладке "Файлы".
* Если желаете чтобы была только русская озвучка скачиваем все архивы кроме: Maslea - voices_fra.bsa
* Если желаете чтобы была только французская озвучка скачиваем все архивы кроме: Maslea - voices_rus.bsa
* Если желаете чтобы была одновременно была французская и русская озвучка, то скачиваем все файлы, приоритетной озвучкой будет в этом случае французская.
Если вы хотите чтобы приоритетной была русская озвучка, то необходимо скачать отдельный 7z файл с русской озвучкой при этом архив Maslea - voices_rus.bsa не скачиваете.
Далее для пользователей ПО: Mod Organiser
1) После скачивания архивов создаем папку Maslea в папке с модами и перемещаем туда скаченные архивы.
2) Распаковываем файлы русской версии в папку Maslea
3) Запускаем Mod Organiser и в таблице модов ставим галочку рядом с именем Maslea.
4) Затем во вкладке Плагины должна стоять галочка на maslea.esm
5) Играем.
Далее для обычных пользователей
1) После скачивания архивов перемещаем в папку с игрой Data
2) Распаковываем файлы русской версии в папку Data
3) В файле Skyrim.ini добавить строки после значений:
[Archive]
sResourceArchiveList=Skyrim - Misc.bsa, Skyrim - Shaders.bsa, Skyrim - Textures.bsa, Skyrim - Interface.bsa, Skyrim - Animations.bsa, Skyrim - Meshes.bsa, Skyrim - Sounds.bsa
sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa, Skyrim - VoicesExtra.bsa
, Maslea - files.bsa, Maslea - sounds.bsa, Maslea - voices_fra.bsa, Maslea - voices_rus.bsa, Maslea - textures.bsa, Maslea - textures2.bsa
т.е. должно в итоге получиться следующее:
[Archive]
sResourceArchiveList=Skyrim - Misc.bsa, Skyrim - Shaders.bsa, Skyrim - Textures.bsa, Skyrim - Interface.bsa, Skyrim - Animations.bsa, Skyrim - Meshes.bsa, Skyrim - Sounds.bsa
sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa, Skyrim - VoicesExtra.bsa, Maslea - files.bsa, Maslea - sounds.bsa, Maslea - voices_fra.bsa, Maslea - voices_rus.bsa, Maslea - textures.bsa, Maslea - textures2.bsa
4) Запустить лаунчер и поставить галочку на maslea.esm если не стоит.
5) Играем.
Саундтрек
Саундтрек был получен путем конвертации файлов xwm→wav→mp3.
Картинки скачаны к музыке из soundcloud.com.
Теги прописаны с помощью AIMP.
Включено в саундтрек абсолютно вся музыка, даже той которой нет в официальном саундтреке.
Видео прохождения:
Версия 1.33 (0.10) без русской озвучки, канал: Любимые Адвенчуры и Квесты
Версия 1.36 (0.14a) c русской озвучкой, канал: BORODULKIN
Подробнее о проекте локализации либо хочу поддержать проект!
Экономика локализации проекта:
* Данные действительны на 10.01.2019
Затраты времени на локализацию: 152 часов
Бюджет: 3356 ₽
Получено средств из пожертвований: 0 ₽
Получено от покупателей Пятерочка: 0 бонусов / 0 ₽
Получено от покупателей Перекресток: 0 бонусов / 0 ₽
Получено от покупателей FixPrice: 0 ₽
Статус проекта и дальнейшие цели:
Русский текст - переведено 100%. Ведется поиск и устранение ошибок в переводе.
Русские текстуры - переведено 33,33%.
Русская озвучка - озвучено 16,73%. Остальные файлы русской озвучки выгружаются от ванильных файлов игры. Все персонажи уже заняты актерами. Уже озвучены полностью: Люциус, Готье Альбус, ДиНеус, Марко, Юстрахкий, Рузольф, Дэвлас, Оксосий, Генерал Валкиназ
Французская озвучка - озвучено 18.27%
Русский видеоролик - завершено 50%. Планируется добавление озвучки на русском
Поддержка проекта:
Вся работа проводиться исключительно на моем личном энтузиазме.
Если моя работа Вам понравилась, а также если желаете чтоб энтузиазм не ушел, буду рад получить финансовую поддержку по любым суммам.
Мои реквизиты для пожертвований:
Счет Сбербанк: 40817810452090025046
Счет Почта банк: 40817810700380913757
Яндекс Деньги: 410011162759699
WebMoney: R102245379617
Пользователь, который будет обеспечивать финансовую помощь, имя будет указано в "Благодарности", в разделе "Финансовая поддержка".
Поддержка от покупателей магазинов: Пятерочка, FixPrice, Перекресток:
Теперь Вы можете выразить свою поддержку при покупке товаров с зачислением бонусов вышеуказанных магазинов.
Для перевода бонусов при покупке товаров необходимо предъявить скан изображения штрих кода кассиру.
Штрих коды изображения для данных магазинов вы можете скачать по данной ссылке. После выполнения операции просьба отправить личным сообщением данные с указанием: наименования магазина, даты платежа, кол-вом зачисленных бонусов, которые будут указаны на чеке либо можете отправить скан копию чека.
Пользователь, который будет выражать поддержку в данном виде, имя будет указано в "Благодарности", в разделе "Поддержка по бонусным программам". Данные магазины существуют во многих городах, но вы можете проверить есть ли в вашем населенном пункте данный магазин:
Открыть список магазинов FixPrice Пятерочка Перекресток
* Внимание!!! Представители (сотрудники) вышеуказанных магазинов не имеют никакого отношения к данному проекту, т.к. все изображения по ссылке были лично сделаны мной и штрих коды были сгенерированы заново через сторонние онлайн сервисы. Номера штрих кодов были взяты с помощью имеющихся оригинальных моих лично пластиковых бонусных карт. Поэтому для зачисления бонусов при сканировании кода на кассе не будет разницы будь у Вас оригинальная пластиковая бонусная карта либо электронная версия. В любом случае бонусы может списывать исключительно владелец оригинальной карты. По всем дополнительным вопросам, просьба писать в личку.
Также если обнаружили ошибку в тексте, прошу сообщить об этом в данной теме
Полное или частичное использование этого материала на других ресурсах строго запрещено!
И вроде без ошибок написано, а всё же... :)) - ссылка на скрин.
1 Где сталь покупать?
2 Один раз сходила на абордаж, а как ещё ходить?
3 Добывать ресурсы в странствии. Это как?
Зарание спасибо.
https://www.youtube.com/watch?v=_udXcHeivYg
Еще раз Спасибо. Продолжайте радовать новыми модами и переводами. И не слушайте высказывания: лучше бы вообще не было перевода. На самом деле вы многим (русскоязычным) подарили много часов приятной игры.