Раскрытие сердца Дибеллы (SE-AE) | The heart of Dibella - quest expansion

Звук английский?

Да.

У автора мода очень много "сломанных модов", я не знаю как он их тестирует перед тем как "выпустить в свет", так что рекомендацию от пользователя "Проверяйте прежде чем ставить в сборку".

Проверил, и по крайней мере основная часть модификации рабочая. Поищите проблему, конфликт у себя в сборке. Кроме этого, есть уже скачавшие мод люди, посмотрите на странице автора их количество, потом посмотрите раздел ошибок и почитайте комментарии и потом уже предостерегайте. Потому что если скачало несколько тысяч человек, а не работает у вас, ну о чëм разговор.

скачало несколько тысяч человек, а не работает у вас - Л - логика. совершенно согласен.

Обратил внимание, что в последнем обновлении добавлены новые строки диалога с Хамал, но нет строк диалога с Дегейном.

Обновлено 1.04

Внимание! Добавлена только совместимость с последней версией мода Knight of the North - Divine Crusader Reworked, не обновляйте если не используете.

т.е. продолжать использовать версию 1.03 ? или изменения в скриптах где-то? (у меня нет мода Knight of the North - Divine Crusader Reworked )

Автор прямо пишет, что можно не обновляться, если не используете мод Крестоносца. Или можете обновиться, но для вас ничего не поменяется. Так что я не вижу смысла вам обновлять его.

хорошо, я понял  

А есть гайд по миссиям(квестам)?

Есть описание оригинального квеста на вики и видео автора, из которого всё ясно.

На нексусе есть патч к RS Children, к нему нужен перевод?

Не-а, ниже писал в комментарии к одному из ранних обновлений.

Обновлено 1.02

Внимание! Добавлена только совместимость с модом Knight of the North - Divine Crusader Reworked, не обновляйте если не используете.

Уже и версия 1.02 вышла (08.02.2024), но там только фиксы совместимости добавил автор. Вот описание последних изменений со странички мода на сайте нексусмодс: 

• Version 1.02
  
• Safe to update mid-game. Just a tiny compatibility fix.
  
• The mod is now fully compatible with the latest version of TateTaylor's "Knight of the North - Divine Crusader Reworked". No need to update if you're not using that mod, nothing will change if you're not using it, so safe to update either way.
  
• 
  

Готово.

Красава

Обновлено 1.01

Внимание! Патч на станице автора для этого мода "перерабатывающий детей " (RS children) не нуждается в переводе.

Перенёс перевод автора на последнюю версию 1.01 с допереводом новых фраз. Делюсь с сообществом:

https://drive.google.com/file....ve_link

Пора бы уже сделать сборник этих модов от этого автора, так как если захотел скачать один из них - захотел скачать все))

Автор их периодически обновляет, поэтому всё же не стоит пока этим заниматься даже. Но я вас прекрасно понимаю, почти все работы автора у меня есть, они очень хороши. 

Вышла новая версия мода, 1.01 (09.01.2024), обновите пожалуйста перевод и залейте на гугл диск.

Готово.

А чем не устроил буквальный перевод названия - "Сердце Дибеллы - расширение квеста". Или "Расширение квеста "Сердце Дибеллы""? А то лично у меня переведённое название вызвало ассоциации с либо буквальным разрезанием сердца Дибеллы, либо с её откровениями. И мод явно ни про то, ни про другое. По мне, если так хочется сохранить именно этот перевод, стоит добавить немного пунктуации. Например, вот так - Раскрытие "Сердца Дибеллы". И вот лёгким движением руки мод на расчленёнку превращается в расширение ванильного квеста)

Так ведь, забавная игра слов... И чуть-чуть для удовольствия, и для порядка. Ведь остальные названы похоже, начиная с самого первого перевода работ этого автора. Всё же это хобби, а такой "вольный" перевод - это ещё и ироничная отсылка в сторону официальных локализаторов фильмов и т.д. Короче, это развлечения ради.