• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: k©קaso√®  
Форум - gamer-mods » TESV: SKYRIM SE » Skyrim SE - Плагины и моды » Skyrim Redone SE перевод мода (Skyrim Redone SE перевод мода)
Skyrim Redone SE перевод мода
09.02.2019 в 11:14:00, сообщение 1
Offline
Локализатор
Горожанин
15 постов
ребят всем привет
нужна помощь в переводе замечательного мода Skyrim Redone SE
я перевёл где то 65% текста мода но одному тяжело и долго его переводить очень много текста
так вот нужна помощь чтоб перевод мода вышел быстее
Вот ссылка на эти два файла которые осталось перевести  (ReProccer.esp ;SkyRe_Main.esp):
https://drive.google.com/open?id=1gw9A2JHReQScpCBucHYsboCvi_bHX9KV
я их уже начал переводить но один не справлюсь очень много текста для одного меня помогите плиз))
15.02.2019 в 20:56:00, сообщение 2
Offline
Проверенные
Горожанин
7 постов
Цитата
Skyrim Redone SE я перевёл где то 65% текста


Чувак, мне грустно тебя расстраивать, но он какбэ уже переведен в 2013г. Причем командой, в которой присутствовали и те, кто делал "официальную русификацию" Сайрима: biggrin
http://tes.riotpixels.com/mods....u.shtml
18.02.2019 в 23:01:10, сообщение 3
Offline
Локализатор
Горожанин
15 постов
как бы он подходит толкьо частично
18.02.2019 в 23:01:53, сообщение 4
Offline
Локализатор
Горожанин
15 постов
в се версии текста напорядок больше чем в ле
11.05.2019 в 10:05:48, сообщение 5
Offline
Проверенные
Горожанин
15 постов
Большое спасибо за проделанную работу, вы в теме ответили но на всякий случай продублирую здесь.

Заметил что вместо названия веток: "Путешественник" и "Ловкость рук" остались ванильные названия - "Взлом замков" и "Кража" , так же в
описании зелий восполнения маны, жизни и выносливости  не указано что
они восстанавливают  не мгновенно а в течение нескольких секунд
(Насколько помню 4 секунды).

В кузнечном деле название и описание двух перков неверные:

вместо перка "Переплавка" описание перка "Очарование"
вместо перка "Ювелир" описание перка "Обман людских глаз".

Насколько понял "Очарование" и "Обман людских глаз" перки ванильные из веток Красноречия и Иллюзии но в Redone их  нет.
20.05.2019 в 15:46:45, сообщение 6
Offline
Проверенные
Горожанин
15 постов
"Зелье кузнеца" (0003eb2e) должно быть - "Зелье - ночное зрение I"
"Микстура кузнеца" (0003995d) должно быть - "Зелье - ночное зрение II"
"Снадобье кузнеца" (00039962) должно быть  "Зелье - ночное зрение III"
"Эликсир кузнеца" (00039967) должно быть "Зелье - ночное зрение IV"

Зелья замедления времени фактически не работают, вместо 60 сек продолжительность от 1 до 4 сек.

У этой химии должно быть действие в течение секунд, а не мгновенное как в описании. Относится к группе зелий и ядов. Данные из SSEEDIT:

Magic Effect:
AlchDamageHealth "Урон здоровью" [MGEF:0003EB42]
AlchDamageMagicka "Урон магии" [MGEF:0003A2B6]
AlchDamageStamina "Урон запасу сил" [MGEF:0003A2C6]

AlchRestoreHealth "Восстановление здоровья" [MGEF:0003EB15]
AlchRestoreMagicka "Восстановление магии" [MGEF:0003EB17]
AlchRestoreStamina "Восстановление запаса сил" [MGEF:0003EB16]

Если надо могу свой файл с правками прикрепить.
23.05.2019 в 14:59:54, сообщение 7
Offline
Проверенные
Горожанин
15 постов
У большинства камней силы неверный перевод их бонусов и штрафов,  так понял перевод был взят из описания камней ванильного Скайрим.

Например у камня любовника неверный перевод его бафов  и дебафов при его активации ссылка,

однако верно переведено что этот камень делает в меню заклинаний ссылка.

В большинстве случаев оба перевода неверные как с камнем тени например: При активации , в меню.
25.05.2019 в 21:05:26, сообщение 8
Offline
Проверенные
Горожанин
15 постов
Неверные значения урона у улучшенных крепких и усиленных болтов для арбалета, как стальных так и двемерских.

Если улучшать болты не только на урон, но и добавлять им дополнительные свойства, то значение урона у крепких и усиленных болтов будет как и у обычных. Не знаю из-за перевода  или это баг оригинала(скорей всего) однако  такая проблема присутствует.

Скриншоты: 1 ; 2 ; 3 ; 4.
26.05.2019 в 18:44:01, сообщение 9
Offline
Локализатор
Горожанин
15 постов
доброго времени суток выложил новый перевод множество новых правок
30.09.2019 в 13:07:20, сообщение 10
Offline
Проверенные
Горожанин
4 постов
Классный мод. Жаль правда что в новом есть мелкие ошибки, но все равно играю только с ним
Форум - gamer-mods » TESV: SKYRIM SE » Skyrim SE - Плагины и моды » Skyrim Redone SE перевод мода (Skyrim Redone SE перевод мода)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Gamer-mods.ru © 2012 - 2019. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено