Открыт предзаказ GTA 5 НА PC, XBOX ONE И PS4

Ребята хватит писать глупости, как вы собираетесь озвучивать на русский игру которая говорит минимум на двух языках как RDR и где то на пяти как GTA  и один из них русский. По примеру второй мафии где китайцы говорили как узбеки мигранты.Ну и так ли уж далеки ребята из Рокстар от политики?Вся игра просто пронизанна негативным отношением американцев к своей стране в её сегодняшнем виде,кстати самый не реальный патриот говорит по русски потому что имигрант и другого языка не знает, большая часть сюжета это просто антиреклама америки.Да ещё, джойстик в руках даёт понять что дороги в Лос-Анжелесе гораздо хуже нынешних подмосковных.

Не не даже и близко 1С подпускать нельзя к озвучке любой игры.

потрачено крч, ребят

Кто эти "они"? Все 318 миллионов людей, населяющих Америку? Дык вот и подумай, все ли 100% американцев тебе "плохо" делают? Моё мнение - нет. Американцы - такие же люди, как и мы, как и французы, как и канадцы, со своей культурой обычаями, языком и прочим, но в первую очередь и мы, и они - ЛЮДИ со своими потребностями в еде, крыше над головой, в получении удовольствия от игр, книг и прочих мультимедиа.

Сколько процентов Американцев ЗА Обаму? Вот-вот, совсем жалкое количество ЗА него! Избрали козла и теперь сами плюются... Буш тоже не лучше был... Но всё это - проблема ПОЛИТИКИ и политиков, а не обычных людей. В нас будто бы с этим проблем нет - сколько делов натворили во времена СССР, в девяностых и начале двухтысячных, да и против Путина многие выступали и выступают, хотя сейчас и помягче относиться начали, благодаря Крыму и прочим деяниям.

Отклонился от тему, извиняюсь. Так вот, игру же делают люди, зачастую далёкие от политики. А случае с GTA-подобными, так любят всякие "Томпсоны" и люди сидящие в правительстве "наезжать" на подобные игры, требовать запретов и прочее. Да, какой-то процент идёт в виде налогов в белый дом, но этот процент не шибко велик, что бы из-за этого отказываться оплачивать труд обычных американцев, которые всего лишь делают свою работу - создают игры, которые призваны привнести в нашу малость скучную и серенькую жизнь, немного хэв фана! Главное не переносим игровой опыт в жизнь и всё ок.

Санкции - санкциями - это дело десятое (на мой взгляд), но лично я никак не могу понять того, что существуют требования о том, что электроприборы, продаваемые на территории РФ обязаны иметь сетевые вилки, подходящие к нашим розеткам, инструкции ко всем товарам должны иметь текст на русском языке (к слову на моей материнской плате от ASUS даже БИОС имеет переключатель языков и можно выбрать русский), в кинотеатрах фильмы идут с полным дублированием (причём не кого не колышит, что там изначально были "ГОЛЛИВУДСКИЕ" голоса). Так почему тогда в нашей России нет закона, обязывающего все продаваемые на её территории (или на её территориЮ) игры снабжать озвучкой на Русском языке. (Именно снабжать, оставляя игрокам право выбора, как и владельцам DVD или BD диска выбирать тот язык, какой они захотят). Мы носители языка, который входит в языки ООН и на котором можно выступать на международных собраниях, ассамбеях и прочих форумах, и западные страны обязаны иметь переводчиков с руссого языка на их. А тут в своей стране, мы вынуждены покупать полуфабрикат  потому, что какая-то американская, или европейская фирма не удосужилась оплатить русификацию, а скупердяи из  1С-СофтКлаб, Акеллы, Нового Диска и иже с ними видите ли от продаж почти ничего не имеют и переводить для них непосильно дорого.
Покупая такие полупереведенные игры мы, носители русского языка, поддерживаем ОТЕЧЕСТВЕННЫХ дармоедов из дистрибьютерских компаний, которые в данном случае выполняют роль паразитов (Microsoft или Betesda и прочие сами в состоянии создать обложку диска на русском и нацарапать субтитры и им конечно не хочется тратится на русскую локализацию, когда по их мнению это не повлияет на продажи координальным образом) 

Деятельность 1С демонстрируется следующим примером: выпускают TES IV, кое как озвучивают дополнения, общественность негодует, инициативная группа поклонников серии сосдаёт собственную альтернативную русификацию. 1С собравшись с последней совестью выпускает золотое издание с достойной русификацией. И нужно ещё и ещё раз сказать Большое спасибо народным переводчикам Обливиона, за то что мы Имеем достойно переведённый TES V и все официальные дополнения, иначе бы получили его с субтитрами, как Fallout New Vegas, хотя и так 1С не отказала себе в медлительности с переводом дополнений и многократными обращениями со словами типа "ну вот слышите как хорошо мы всех озвучили, а то вам всё всегда ни так и ни эдак" 

И вот вообще представьте себе, чтобы в США или В Германии, Франции вышла какая нибудь достойная отечественная или, к примеру, Украинская игра с русской озвучкой и субтитрами, не переозвученная на их языки.

Так что нам в нашей стране надо принять закон, ОБЯЗЫВАЮЩИЙ издателей уважать наши гражданские права на игры с русской озвучкой. По телевидению говорят об укреплении и защите национального языка, культуры и прочие ГРОМКИЕ слова, сейчас заявляют что в Новороссии и Крыму была программа принудительной украинизации. Но там Крым тогда был субъектом Украины, а Новороссия и сейчас находится в составе Украины, и на территории Украины норма - это украинская мова, а не русский язык, также как у нас в России норма - русский язык, а не английский, французский или тот же украинский.
А ведь целевая аудитория игр - это многие миллионы российских граждан, и отбирая у них законное право на русскую озвучку можно также говорить о принудительной американизации или англофикации русской нации.

я почти хлопаю стоя, но согласен не со всем. Русская озвучка у нас хромает когда ее все таки делают (исключение, к примеру, серия Ведьмак). Меня лично совершенно не напрягает английская озвучка с присутствием (обязательным) русских субтитров. Но суть в том, что даже субтитры мы не всегда получаем, а если получаем, то с томительной задержкой. И тут действительно спасают герои-добровольцы-народные-переводчики. Но, опять же, не всегда. Для меня ярчайший пример ESO. Я так ее ждал и сейчас, не смотря на критику в ее адрес, я очень хочу в нее поиграть, но не могу. Игра полностью на английском. Я готов отдать хоть 3 тысячи, но за русский текст В КВЕСТАХ. По тому что я их НЕ ПОНИМАЮ, а понимать должен, ведь это мой любимый мир и я хочу задрочиться
 и знать каждое слово, которое мне скажут НПС. Хочу понимать ВЕСЬ смысл происходящего не напрягаясь... Ну вот, я опять разнылся по больной теме 

Ну озвучка хромает именно из-за отечественного подхода (также и с автоВАЗом) как сделали, так отечественный потребитель и захавает, альтернативы у него всё равно нет.
А в общем-то (насчет озвучки я имею ввиду) когда делают в основном получается неплохо, бывают конечно косяки, но в общем вполне достойно, другое дело что косяки в локализации речи наши "деятели" обычно не правят, хотя в описаниях к английским патчам можно прочитать что для того-то персонажа, например исправлена реплика, или добавлен диалог. Вопиющее событие в русской озвучке было с игрой Duke Nukem Forever, когда для игры вышел патч, кардинально затронувший файлы озвучки, и у нас русский Дюк только 1.0, а с обновлением "извините - играйте только с субтитрами" 

Что касается серии Ведьмака - то тут как раз не исключение, а правило. Правило в том смысле, что локализация Ведьмака проходила под ТОТАЛЬНЫМ контролем CD PROJECT RED все патчи имели русский язык на сайте издателя и там же висели логотипы всех локализаторов и партнеров из России, Франции, Германии и прочих. Официальные издания игры от CD PROJECT RED включают полные наборы языков (чуть не до 20 штук или около того) - файлы локализаций занимают больше объема, чем сама игра, и именно в Ведьмаке перерабатывалась озвучка и вносились изменения в русскую локализацию и делалось это !!! одновременно с выходом оригинального патча, а не через полгода, как обычно бывает у 1С, если вообще бывает

Как же я вас понимаю... Я тоже не раз поднимал эту тему. Просто достали уже буржуины! Видите ли они бабки платили суперзвездам за озвучку! Да мне, простите,  пофиг кто там что говорит и кто кого озвучивает, я все равно ничего не понимаю и поэтому никогда мне самому не узнать чей это там драгоценный голос звучит! И пусть люди не говорят, что язык надо учить. Оно конечно хорошо, не помешает, но это второстепенно. Так что правильно вы говорите - хотят потребителей в России, делайте озвучку.

А ничего, что международным языком №1 является не Русский и не Украинский, а... барабанная дробь... английский! До 1,5 миллиардов общее число носителей. Тот же Русский - до 270 миллионов. Из wiki, угу.

Лично мне стыдно, что мне не хватает усидчивости, силы воли, что бы знать английский на хорошем уровне, ведь все знают, что "английский нужно знать", "без английского никуда". GTA ориентируется как игра 18+, соответственно большинство игроков должно хоть как-то понимать английский, если, конечно, не французский или немецкий изучали в школе. Опять же, кто хочет - и пять языков выучивает.

Насчёт озвучки - такова политика Рокстаровцев и я их понимаю. Сделать озвучку на уровне? Для GTA? Для Red Dead Redemption? Не смешите - нереально. И должен признать, что они правильно делают, что не отдают свои игры "под нож" различным горе-локализаторам. Сделать действительно качественную озвучку могут только в Blizzard, других контор лично я не знаю, а локализаторы типа 1С работают слишком нестабильно, даже не 50/50, а 25/75 хорошая/плохая озвучка. А Blizzard покрупнее Rockstar будет, их офисы, студии и прочее по всему миру раскиданы и они сами же занимаются локализацией.

P.S. Вспоминаю GTA SA от 1С вроде. Дык там наши perevodchiki даже текстовую часть нормально перевести не сумели, а доверь Рокстар им озвучку что было бы? Плохо подобранные актёры русского дубляжа, читающие просто по бумажке, без правильных и нужных эмоций, криво отредактированная озвучка, что на каждом шагу вылезают всякие недовырезки с кашлем, матом, неудачными дублями, перепутанные местами реплики... В итоге ВСЕ БЫ, даже плохо знающие язык, поставили бы как минимум русские сабы и оригинальный звук.

Но это только предположения, вполне могла получиться шикарная озвучка, вот только соотношение выйдет круто/выйдет ужасно - не в сторону первого пункта, так что как по мне - хорошо, что не дарят нам несбыточных надежд, что будет ру озвучка.

Вот именно, опять пришли к тому, что 1С и им подобным (в большинстве случаев) озвучку и доверить-то нельзя, а всё от-того, что нет контроля, нет ответственности, и банально нет уважения к кользователям их продукта.

Выше я писал про Ведьмака (CD PROJEKT RED), в озвучке фильмов и мультфильмов можно привести в пример студию Диснея - Эти компании заинтересованы в том, чтобы потребители их продукции в других странах получали наиболее положительные впечатления и контролируют процесс перевода.

На счет Вашего мнения "Сделать озвучку на уровне? Для GTA? Для Red Dead Redemption? Не смешите - нереально." - не согласен, на русском можно получить не меньший результат, а в силу того, что на родном языке человек воспринимает лучше, даже больший эффект.

Вот нереально, как Вы сказали, представить, что без контроля со стороны Рокстар 1С станет нанимать профессиональную команду переводчиков, а затем профессиональную команду артистов дубляжа, а Рокстару в свою очередь до лампочки, что там люди предпочитают в других странах - вот вам голливудские актёры - извольте слушать их и точка.  

Вот я и считаю, что нужен закон об обязательной озвучке игр, а для того, чтобы она была качественной нужен контроль со стороны правообладателя игры, посредством опроса пользователей (устраивает их озвучка или нет)

И не стоит во мне видеть противника английского языка и русских субтитров -  я лишь за наличие русской озвучки в комплекте к игре, а уж конкретный геймер чтобы мог выбирать тот вариант, который ему нравится, в том числе и на языке оригинала.

"я и считаю, что нужен закон об обязательной озвучке игр"

Закон? Относящийся к играм? )) Я всё больше слышу от политиков и всяких "православных деятелей", что "игры надо запретить", что "из-за игр все проблемы" и вообще "из-за плохих игр дети c AK-47 в школу приходят"... От наших политиков чего-то толкового хрен дождёшься. "Бороться" с пиратством, "наезжать" на блогеров - это да, это пожалуйства. А что-то на благо пользователей сделать - фиг вам.

И мне кажется, что игры для политиков и прочих людей, которые "далеки от этого" - это, так сказать, "продукт не требующий обязательной сертификации". Вот и контроля маловато. Да что там, многие актёры озвучания не играют, не понимают, что нынешние игрушки - далеко ушли от тетриса...

"На счет Вашего мнения "Сделать озвучку на уровне? Для GTA? Для Red Dead Redemption? Не смешите - нереально." - не согласен, на русском можно получить не меньший результат, а в силу того, что на родном языке человек воспринимает лучше, даже больший эффект. "

Лично я не могу представить чернокожего CJ из SA, Франклина из пятой части в русской локализации.. Как всю игру впринципе. Как озвучить Тревора?! Кто бы мог его озвучить нормально?! Имхо - только и только оригинал, как-то иначе - богохульство. Сам русский не вписывается в атмосферу, игра не про это. Игра - глобальный стёб над американской культурой! Нигеры-бандюганы, звёзды, порнстары, психи и прочее, и прочее- сюда не вписывается русский никаким боком! Не вписывается так же, как ни одна локализация Breaking Bad к Пинкмансому коронному BITCH.

P.S. Я сам люблю озвучку, когда узнал, что Risen 3 без озвучки - прифигел, ни одна игра от Пираний до этого не было без локи... А тут - GTA, отутствие озвучки принимаю как должное, мани уже отложены, попиратил на PS3, теперь можно и для PC купить, оплатить труды разрабов, да и по сетки с друзьями похэвфанить.

Я конечно все понимаю,но 3199 за игру это перебор...Сейчас еще и сист.требования выдвинут как всегда сказочно заоблачные...

а я уже купил у них игру на XBOX и покупать второй раз тоже не стану. Хватит с них. Они повырезали кучу возможностей и не оправдали всех ожиданий.