Русская озвучка мода Наследие Драконорожденного (Legacy of the Dragonborn)
29.12.2023 4971 582 Автор мода: geoan Автор публикации: geoan Версия: 1.0 Перевод: Русский

Русская озвучка мода Наследие Драконорожденного (Legacy of the Dragonborn)

 Описание:
В очередной раз погрузившись в Скайримовские приключения я вдруг осознал, что не все моды моей игры озвучены на русском...
Я стараюсь использовать моды только с полной локализацией, на мой взгляд играть с субтитрами это извращение,
лучше уж совсем не играть. 
Не найдя на Nexus и gamer-mods необходимой мне локализации я решил сделать озвучку сам :)  
 
Итак:
  Представляю русскую озвучку всем известного и любимого мода Наследие Драконорожденного (Legacy of the Dragonborn).
Озвучка выполнена с помощью ИИ (XTTS) и лично мною созданной программой для озвучивания модов.
Так же использовалась программа Runalip для генерации .lip файлов, за что отдельное спасибо автору проги :)
В игре вы услышите несколько разных голосов, как мужских так и женских. Если не считать некоторых ударений невпопад 
и, возможно несколько неозвученных строк (судя по количеству вытянутых SSEEDIT строк диалогов из мода, есть некоторое
расхождение с количеством .fuz файлов) всё выглядит вполне неплохо (на мой взгляд).
  В общем пользуйтесь на здоровье и если понравится могу озвучить модификации на заказ.
 
Требования:
ну, очевидно что без оригинала это не имеет смысла "Legacy of the Dragonborn SSE" (скачивание с нексуса, тест не переведен, с переводом текста ищите на просторах инета)
 
Установка:
как обычно - или папку sound в Data, или любимым менеджером модов.
Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
1 2 »
Аватар магицит
магицит в 22:15:54, 04.04.2024
Нравится
Есть альтернатива на ModGames. Сейчас скачиваю, попробую.
Аватар магицит
магицит в 14:04:13, 03.04.2024
Нравится
Жаль нет текстового перевода.  sad Но, "лайк" всёравно поставил, спасибо за перевод!
Аватар Chereb
Chereb в 22:42:48, 02.03.2024
Нравится
Решил оставить небольшой отзыв об озвучке. Мод прошёл практически весь, поэтому сейчас сложилось достаточно полное впечатление от озвучки. Скажу сразу, всё плохо. Очень плохо.  В начале игры, когда персонажей из мода ещё немного, кажется, что говорят они более-менее нормально. Но в процессе прохождения с появлением новых нпс всё становится намного печальнее. С такой озвучкой мод нужно переименовать в Приключения Равшана и Джамшута в Скайриме biggrin . У меня появилась устойчивая аллергия на любимую игру. Не хочется больше слушать косноязычное блеяние этих гастарбайтеров. Ну а если серьёзно, то было бы здорово, если автор возьмётся за переделку озвучки на движке Силеро ТТС. Смотрел видео с примерами озвучки модов из Скайрима с помощью Силеро. Звучит в разы лучше. Видимо из-за того, что в этом софте есть возможность создавать свой словарь, редактировать ударения, паузы и т.д. Так что если есть силы и желание, попробуй сделать новую версию озвучки на основе Силеро ТТС.
Аватар dtlmvfr
dtlmvfr в 19:20:37, 20.02.2024
Нравится
После установки все книги на английском. Никто не сталкивался ?
Аватар ZubZaZub
ZubZaZub в 03:24:03, 29.02.2024
Нравится
Основной мод виноват, он меняет книги. Для SE есть переведённая версия на другом сайте.
Аватар thrawn40
thrawn40 в 16:05:43, 22.01.2024
Нравится
жаль что это на спешел
Аватар geoan
geoan в 06:13:29, 01.02.2024
Нравится
У меня нет LE, так что протестировать не могу. Но в моде нет ничего кроме звуковых файлов, я думаю что их названия одинаковые, должно работать. Просто попробуйте.
Аватар geoan
geoan в 21:46:27, 10.01.2024
Нравится (2)
Народ, кто скачал, отпишитесь! Если ударения невпопад слишком уж уши режут, буду делать другую версию, на базе ТТС Силеро. Ну... голоса поменяются кардинально. Кстати сейчас тестирую уже готовую озвучку Ригмор из Брумы (сам никогда её не  играл, поэтому прохожу мод с нуля smile ) так что, если всё будет норм, скоро выложу.
Аватар Tessory
Tessory в 22:09:48, 10.01.2024
Нравится (1)
О! Ждём, ждём! Должно быть там огромное количество диалогов!
Аватар Chereb
Chereb в 21:46:27, 14.01.2024
Нравится
Да, было бы здорово, если переделаешь на другом движке озвучку. Я не говорю конечно, что неправильные ударения встречаются очень часто, но они сильно портят общее впечатление от озвучки. А так то густо, то пусто. Может быть несколько фраз без ошибок, а может в одной фразе несколько слов подряд с ошибками. Понятно, что исправление ошибок занятие не из приятных, но если есть возможность, поправь ударения пожалуйста.
Аватар O3OPOK
O3OPOK в 16:47:54, 08.01.2024
Нравится (1)
Ссылка не работает(((
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 20:59:14, 08.01.2024
№32, Администратор
Нравится
уведомил автора данной темы )
Аватар O3OPOK
O3OPOK в 18:38:45, 09.01.2024
Нравится
Спасибо.
Аватар geoan
geoan в 17:36:53, 10.01.2024
Нравится (2)
Прошу прошения, уже восстановил.
Аватар O3OPOK
O3OPOK в 21:03:52, 10.01.2024
Нравится
Спасибо, буду пробовать)))
Аватар Chereb
Chereb в 22:42:40, 02.01.2024
Нравится
Молодец, что вообще взялся за этот проект. Сделано для нейросетки вполне нормально. Но очень хотелось бы, чтобы ты поправил неправильные ударения в некоторых словах. Общую интонацию в фразе изменить гораздо сложнее, а ударения думаю поправить можно. Конечно всё это будет долго, скучно, но в результате перевод зазвучит намного приятнее. Всех с наступившим Новым годом!
Аватар geoan
geoan в 19:12:25, 05.01.2024
Нравится
Сгенерировано на базе XTTS а у него нет функционала управления ударениями... хотя может и есть, но я об этом не знаю smile Вообще-то  как и другие  TTS они развиваются, может поправят с обновлением. Вообще буквально все ИИ становятся лучше с каждым днём, недалёк тот час когда переводы вообще и озвучка в частности полностью перейдут в руки машин... Жуём попкорн и наблюдаем за зачатием Терминаторов smile
Аватар Chereb
Chereb в 14:27:02, 08.01.2024
Нравится
Понятно. Но в TTS софте обычно есть функционал для редактирования произношения. Давным-давно слушал электронные книги через TTS, прога Говорилка называлась вроде бы. Так там была возможность править ударения и т.д., только геморно было править большой объём текста. А в случае с XTTS даже не знаю, не пользовался. Возможно там такой функционал отсутствует.
Аватар CoronerLemur
CoronerLemur в 18:31:38, 01.01.2024
Нравится
Через нейросеть озвучил? Серьезно? Ок, гугл, озвучь мне новогоднее обращение президента...  biggrin
Аватар Nikolors
Nikolors в 04:25:57, 01.01.2024
Нравится
Спасибо. Есть незначительные недочеты, но тем не менее - Выше всяких похвал.
Аватар geoan
geoan в 23:01:44, 31.12.2023
Нравится (2)
Люди-и-и-и... Поздравляю всех с Новым годом!  Желаю ну, всего как обычно, а ещё превратить наш любимый Скайрим в игру мечты. Надеюсь мой скромный вклад в эту мечту приблизит нас... ну... и так далее....  Мирного неба Вам над головой, люди!
Аватар ole912
ole912 в 19:58:08, 30.12.2023
Нравится (1)
Ощущение что попал не в музей драконорожденного а в лечебницу для душевнобольных, извините но ИИ еще не скоро научится правильно воспроизводить русский язык.
Аватар FakeIn
FakeIn в 07:37:40, 30.12.2023
Нравится
Мммм, вот бы еще перевод текста кто  ни будь сделал...
Аватар geoan
geoan в 07:59:32, 30.12.2023
Нравится
Вообще-то есть перевод, на видео русские субтитры. Весь мод прекрасно переведён.
Аватар FakeIn
FakeIn в 11:05:54, 30.12.2023
Нравится
На этом сайте? Я думала тут только озвучка
Аватар Миё
Миё в 11:36:42, 30.12.2023
Нравится
Привет.Нет, перевод самого мода и патчей на другом сайте. Я посмотрела, тут только звук.  Добавить бы информацию, что перевод нужно качать отдельно.
Аватар FakeIn
FakeIn в 11:43:44, 30.12.2023
Нравится
Да это ужас просто. Я весь интернет облазила уже.
И на этом сайте искала, и на нексусе и где то еще(Уже не вспомню название)
До сих пор не могу найти перевод...
Аватар Миё
Миё в 11:49:50, 30.12.2023
Нравится
Хмм, перевод на русский есть только в одном месте.  Ссылки на сторонние ресурсы тут нельзя указывать. А нет, в ЛС тоже нельзя. ) В общем пугуглите "Музей Драконорожденного перевод"  и первая ссылка будет он.
Аватар FakeIn
FakeIn в 12:26:40, 30.12.2023
Нравится
У меня первая ссылка всегда нексус, но кажется я поняла.
Намекаешь на мг? Я всегда считала что это сайт с вирусами и обходила его стороной, но... ладно, попробую
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 13:00:00, 30.12.2023
№19, Администратор
Нравится
народ, в требованиях указана же ссылка на скачивании переведенного мода с нексуса, зачем вы ищите то что уже есть?
Аватар FakeIn
FakeIn в 13:05:37, 30.12.2023
Нравится
Так на нексусе нет русского перевода
По крайней мере я не увидела...
Аватар Миё
Миё в 13:17:34, 30.12.2023
Нравится
Вождя, перевод никогда не выкладывался на нексусе русский для этого мода. Там лежит оригинал. Все перевод музея и все его патчи всегда только на том самом сайте выкладывались.
Аватар k©קaso√®
k©קaso√® в 13:37:20, 30.12.2023
№22, Администратор
Нравится
пардон, заработался, показалось что это русский вариант на нексусе, поправил в требованиях )
Аватар Миё
Миё в 13:40:34, 30.12.2023
Нравится
Мерси! :3
Аватар Sanya41RN
Sanya41RN в 06:40:20, 30.12.2023
Нравится
игру заново начил
Аватар Sanya41RN
Sanya41RN в 06:09:22, 30.12.2023
Нравится
проверил красава
1 2 »
avatar
Gamer-mods.ru © 2012 - 2024. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.