Модератор форума: k©קaso√®  
Форум - gamer-mods » Fallout 4 » Fallout 4 - Плагины и моды » Список желаний (Моды, которые хотелось бы увидеть на сайте)
Список желаний
09.10.2016 в 16:29:29, сообщение 181
Offline
Проверенные
Мастер
254 постов
Basil44, Если нужно кратко, то как вариант можно использовать вариант перевода
jet fuel - Авиакеросин,
такй вариант допускает Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности )
09.10.2016 в 16:59:05, сообщение 182
Offline
Локализатор
Мастер
302 постов
_Materik_, а если длинное название оставить - ничего? терпимо?
09.10.2016 в 17:28:54, сообщение 183
Offline
Проверенные
Мастер
254 постов
Basil44, учитывая размер дополнения, думаю недовольных не будет) можно и длинно)
Авиакеросин или Авиатопливо это возможные варианты, просто Jet Fuel термин узкоспециализированный, а в "народе" говорят просто Ракетное или Реактивное топливо)
09.10.2016 в 18:28:03, сообщение 184
Offline
Проверенные
Горожанин
7 постов
Цитата arcticsns ()
Про истории содружества тут уже говорили, там столько перевода, что ппц. Одному не справится, да и уровень знания языка нужен хорошийА

А если объединиться локализаторам, сделать раздачу с описанием, но не переведённую, в которой указать, что мод потребуется переводить коллективно?
09.10.2016 в 19:53:30, сообщение 185
Offline
Проверенные
Мастер
254 постов
Кстати, может кому пригодиться переведенный Sanctuary Hot Springs Settlement and Home
v1.2 обновленный сегодня - мод
09.10.2016 в 21:51:11, сообщение 186
Offline
Локализатор
Ученик
23 постов
Цитата Basil44 ()
как кратко перевести "Nuka JetFuel" вместо "Ядер-Кола ракетное топливо"?


Откуда тут "кола" взялась? Ядерное ракетное топливо, Ракетное Ядер-топливо, Реактивное Ядер-топливо, Ядерное реактивное топливо. Да даже просто Ядер-топливо оставить можно, наверное
09.10.2016 в 22:46:51, сообщение 187
Offline
Локализатор
Мастер
302 постов
Цитата arcticsns ()
Откуда тут "кола" взялась?

квест вообще-то такой tongue новые рецепты ядер-колы
10.10.2016 в 13:53:41, сообщение 188
Offline
Локализатор
Ученик
23 постов
Цитата Basil44 ()
квест вообще-то такой новые рецепты ядер-колы

Ну и что, в названии-то колы нет, зачем ее туда пихать? Вообще, думаю, Ядер-топливо вполне подходит. По примеру тех же Ядер-рома, Ядер-вишни и прочие видов колы
10.10.2016 в 14:38:25, сообщение 189
Offline
Локализатор
Мастер
302 постов
Цитата arcticsns ()
Ну и что, в названии-то колы нет, зачем ее туда пихать?

по примеру той же Квантовой Ядер-Колы
11.10.2016 в 12:47:05, сообщение 190
Offline
Проверенные
Горожанин
11 постов
Доброго времени суток уважаемые умельцы! Очень хотелось бы увидеть  мод http://www.nexusmods.com/skyrim....p;pUp=1 руссифицированным в общем интересует только компаньонка Марэ (есть опцыя при скачивании только Марэ без второй дамочки)
11.10.2016 в 15:14:48, сообщение 191
Offline
Локализатор
Ученик
23 постов
Цитата Aizek ()
Доброго времени суток уважаемые умельцы

Вы разделом ошиблись, тут Fallout 4
11.10.2016 в 17:22:45, сообщение 192
Offline
Проверенные
Мастер
254 постов
Aizek, тут переводы по Fallout 4
А Маре я переводил для себя, UNBP версию, только переводил давно и на скорую руку)))
, но не понравилась, уши кошмар biggrin ))) скрин. Но Esp валяется если нужен > Вот <
13.10.2016 в 07:02:14, сообщение 193
Offline
Проверенные
Горожанин
11 постов
Извиняюсь перешел на форум со страницами мода для Скайрима вот даже и не глянул что в шапке фоллаут написан  shy
14.10.2016 в 20:58:12, сообщение 194
Offline
Проверенные
Горожанин
1 постов
Здравствуйте, хотелось бы увидеть перевод вот этого мода http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/17170/?
P.s Револьверная винтовка, что может быть лучше?
15.10.2016 в 00:13:04, сообщение 195
Offline
Проверенные
Мастер
254 постов
Molnienosets,
Цитата Molnienosets ()
Револьверная винтовка, что может быть лучше?
Кому как... smile

Там четыре вариативных но однотипных ESP, думаю одного (максимального) будет достаточно.
Вот переведенный LLCELL-ESP   > тыкс <

З.Ы Дело было вечером, делать было нечего biggrin
Форум - gamer-mods » Fallout 4 » Fallout 4 - Плагины и моды » Список желаний (Моды, которые хотелось бы увидеть на сайте)
Поиск:
Gamer-mods.ru © 2012 - 2018