Изменение диалогов Сераны (SE/LE) / Serana Dialogue Edit - Русская озвучка

Русская озвучка на мод Изменение диалогов Сераны (SE/LE) / Serana Dialogue Edit .

Большая часть озвучки - это микшированный оригинальный голос Сераны. Там, где смикшировать фразы было невозможно, была использована кастомная нейронка, построенная на ванильном голосе Сераны. В большинстве случаев голос от оригинала будет сложно отличить.

Мод "Serana Dialogue Edit" действительно очень интересный мод, который добавляет Серане 600+ диалогов-фраз (в оригинале у Серане 1150 фраз), но в оригинальной англ. версии мода есть существенный недостаток - часть из этих 600+ диалогов-фраз являются дубликатами. То есть, например, фраза "Come on" с одной интонацией используется 10 раз, как и фраза "Thank you" используется с одной интонацией 6 раз и так далее. Многие фразы с одной и той же интонацией повторяются по 5-6-8 раз. Таких примеров немало в моде. 
В русской озвучке я постарался максимально сократить количество дубликатов в моде, то есть, например, фразу "Come on" Серана произносит теперь с разной интонацией: "Пойдём", "Пошли", "Идём", "Пошли уже", "Идём уже", "Давай двигаться" и так далее, также и с "Thank you". Вместо однотипного повторения, теперь с разной интонацией озвучены: "Спасибо", "Благодарю", "Спасибо тебе", "Я благодарна тебе" и так далее. И так в большинстве случаев касательно дубликатов. И это делает и без того отличный мод еще чуточку лучше.

Также в моде, и в самой игре исправил русскую озвучку, когда Серана говорила не "двемеры", а "гномы". Лично мне это всегда немного резало слух.

По поводу конфликтов: сам мод, вроде как, особо не конфликтный и даже если с каким модом и будет конфликт, то ничего критического. С модом Relationship Dialogue Overhaul есть конфликт в нескольких фразах, но вам решать какому моду отдать предпочтение, об этом пишет и сам автор оригинального мода. Лично моё мнение, что лучше отдать предпочтение моду "Serana Dialogue Edit", чтобы он переписывал некоторые фразы Сераны из мода RDO, тк мод "Serana Dialogue Edit" заточен именно под Серану, в отличие от RDO.

Установка: скачать архив и закинуть содержимое архива в папку Data. Сам архив не содержат esp/bsa файлов. Вам сначала надо будет установить оригинальный/русифицированный мод с esp/bsa файлами.

Примечание1*: касательно русских субтитров, то, по большей части, они в точности не будут совпадать. Но смысл будет тот же.

Примечание2*: в игре, возможно, могут встретиться фразы на русском из мода, которые будут не очень подходить игровой ситуации или совсем мимо кассы - так что я бы попросил если вы заметите, что фраза не подходит ситуации, то, пожалуйста, напишите в комментариях в какой ситуации Серана произносит что-то бессмысленное и на какую фразу вы бы поменяли. Постараюсь исправить.