25.03.2023
2293
225
Автор мода: SkyKatarsis
Автор публикации: SkyKatarsis
Версия: 1.3
Перевод: Русский
Русская озвучка и перевод одного из лучших модов Serana Dialogue Add-On Skyrim LE 3.3.2
С разрешения и одобрения автора Serana Dialogue Add-On Марти я озвучила на русском один из лучших модов среди компаньонов на Nexus версии 3.3.2,
который расширяет общение Сераны в 5 раз, что превышает даже полный объем Dawnguard.
Не забудьте поблагодарить автора оригинального мода Martimus.
Данная версия мода переписывает и всю ванильную озвучку, чтобы Серана не говорила разными голосами,
примите это к сведению, если вы являетесь поклонником исключительно русской ванильной озвучки.
Сделать версию с ванильной русской озвучкой не представляется возможным из-за технической особенности данного мода,
иначе даже по ванильным линиям будет смесь из разных голосов. Серана будет полностью говорить новым голосом.
Посмотреть видео моей озвучки можно на моем канале Youtube @SkyKatarsis.
Подписывайтесь на него, чтобы не пропустить новые видео, ставьте лайки, если понравилось, пишите комментарии, мне будет приятно.Также можно увидеть видео тестирования озвучки здесь.
Для сравнения, какой именно голос я переозвучила с англоязычного Serana Dialogue Add-On:https://youtu.be/NkPl5WRJ42w
Голос ванильного первоисточника Сераны:
https://youtu.be/U6qrkJ4BjRw
Здесь русская озвучка и перевод Serana Dialogue Add-On 3.3.2 SE
Работаю над модом с начала ноября 2022 г.
Мод огромный - более 5000 фраз. Для сравнения в ванильном Downguard на всех NPC всего около 4000 фраз, из которых только 1000 у Сераны.
В процессе обновила микрофон, старые записи на видео рабочего тестирования озвучки переписаны с лучшим звуком.
Прошу поддержать одобрением, подпиской и комментариями здесь и на Nexus, если вам нравится мое творчество.
Мод проходит бета-тестирование и устранение мелких ошибок. Следите за обновлениями мода.
Я озвучила на русском саму Серану, а также сделала свой перевод. В моде будут сцены общения Сераны и со многими ванильными NPC на русском.
С разрешения WuzVoice добавлена русская озвучка Софии. Так что у Довакина теперь будет возможность понаблюдать за общением Сераны и Софии полностью на русском.
Фразы не озвученных по-русски компаньонов таких как Иниго, Аури и Ремиэль по понятным причинам озвучены не будут, но сама Серана будет говорить с ними по-русски тоже.
Если эти англоговорящие компаньоны когда-нибудь озвучат на великом и могучем, с согласия авторов с удовольствием добавлю их русскую речь в мод.
На будущее не исключаю возможность выпустить патчи для озвучки Сераны с другими модами, которые мне понравятся, где есть ее интеграция.
Огромное спасибо за идею озвучить Серану, помощь в тестировании, подготовки LE-версии и в технических вопросах ffoka.
Очень признательна за поддержку и помощь с Creation Kit, с особо сложными моментами, генерацией lip-файлов, а также за тестирование и видео perchik71.
Особая благодарность Андрею (Асурах) за помощь в поиске и замене реплик ванильных NPC на русскую оригинальную озвучку и тестирование.
Cпасибо Yalloron за помощь в видеомонтаже заставки видео.
Мой респект WuzVoice за советы и разрешение использовать великолепную озвучку Софии.
Также я благодарна k©קaso√®, Wergeleon за тестирование LE версии и всем, кто морально поддерживает в этой работе.
На фото и в видео использован реплейсер из мода Serana and Claire.
Разрешения и авторские права: я не разрешаю изменять или размещать мой мод на других ресурсах.
Данный мод размещен только на gamer-mods и Nexus.Всегда рада предложениям помощи по улучшению мода и готова их обсудить.
По всем вопросам пишите мне в личку или в Discord SkyKatarsis#2859.
ВНИМАНИЕ: Удалять оригинальный мод в процессе игры крайне не желательно, может сломать игру и/или Серану.
Мою озвучку и перевод можно удалить без проблем, останется только английский оригинал.
Перед установкой сделайте сохранение, чтобы откатиться на него, если захотите удалить оригинальный мод.
Ставить в середине игры можно, но вы много пропустите, рекомендуется начать новую игру и взять Серану до начала первых квестов
(дождитесь орка Дорака пока поднимаете уровень или идете сразу в Форт Стражи Рассвета,
чтобы получить задание от Израна отыскать "древний артефакт" в Крипте Ночной Пустоты,
желательно перед прокачаться до 10 уровня, вампиры для начала достаточно сильные враги,
есть множество способов сделать это быстро и лорно: кузница, торговля, зелки и т.п ищите в интернете).
ОПИСАНИЕ МОДА ОТ АВТОРА (курсивом мои примечания)
Расширение диалогов Сераны и функций NPC, чтобы сделать ее более захватывающей последовательницей.
Надстройка Serana Dialogue высоко оценена и отмечена журналом Forbes.
Это широко известное и популярное расширение диалогов Сераны и функций NPC, которое делает ее более захватывающей последовательницей. Serana
Dialogue Add-On (SDA) добавляет персонажу больше граней, исследуя новые черты характера и новые арки персонажа (вы можете прочитать о моей философии персонажа здесь). Как NPC, Серана более умна и имеет много новых функций последователя.
Если у вас есть дополнительные вопросы или вы хотите узнать больше, пожалуйста, посетите мой сайт!
Функции:
• Расширенный боевой диалог, поэтому боевые линии Сераны должны быть более разнообразными и с меньшим количеством повторений.
• Больше ярких комментариев о локациях, погоде и ее растущей дружбе с игроком. (Серана начинает комментировать даже самые первые квесты на Ветренном пике и по становлению Довакином).
• Захватывающая механика дружбы, в которой Серана раскрывается и становится ближе к вам, когда вы больше разговариваете с ней или по прошествии времени. Эта механика дружбы основана на реальных исследованиях, проведенных Канзасским университетом.
• Обширный комментарий к квесту «Знакомство с комментариями к квесту» полное описание смотрите в статье.
• Серана теперь может петь несколько песен, в том числе оригинальную, написанную для этого мода, «Старые каменные стены». (Песни пока планирую оставить на английском в связи с тем, что они не стыкуются с русскими версиями, но возможно когда-нибудь и спою, напевы перепела с "пасхалками")
• Расширенные функции Radiant, в том числе функция сна, функция снаряжения, телепортация, верховая езда и обучение.
• Расширенный потенциал ролевой игры. Теперь вы можете дарить Серане подарки, пить с ней в таверне, вести веселые беседы или даже проверять друг друга после боя.
• Исправления ошибок Сераны, такие как включенное исправление капюшона и исправление скрытого приседания.
• Добавление Dynamic Dialogue Animation Framework — революционный анимационный фреймворк, который обеспечивает Серану уникальной и разнообразной анимацией диалогов.
• Взаимодействия как по сценарию, так и по сценарию Radiant NPC
• Подшучивайте над подписчиками с нестандартным голосом (сейчас это Иниго, София, Аури, Ремиэль, возможны появления новых)
• Настоящий роман с Сераной
• Есть возможность попросить Серану называть вас по нику, но т.к. предложенные ники в русскоязычном сегменте малоприменимы, я озвучила только универсальные обращения Довакин, Драконорожденный, Драконорожденная и несколько для команды, кто непосредственно помогал мне в работе над этим модом. Данная опция используется в 3-х случаях: 1) приветствие по имени; 2) Хорошо, "имя" и 3) Я люблю тебя, "имя". Возможно в будущем я буду принимать обращения по озвучке индивидуального ника особенно для тех, кто поддерживал меня в процессе работы.
Дополнительные исправления (доступны на SDA Patch Hub):
• Для Amorous Adventures отключит весь контент AA, связанный с Сераной при запуске игры, чтобы не конфликтовать с моим модом на повествовательном и тематическом уровне. Настоятельно рекомендуется установить это. (Для Amorous Adventures PLUS for Ostim патч не нужен, сам данный мод определяет наличие SDA и отключает у себя ветку Сераны в пользу SDA)
• Для DX Crimson Blood Armor добавит разговор с Сераной об упомянутых доспехах и наследии Валерики для нее. (Планирую тоже озвучить на русском, есть версии данной брони как для UNP, так и CBBE, в оригинале броня тяжелая, но также существует патч сделать ее легкой, т.к. Серана предпочитает только легкую броню и ткань, как маг, броня идеально подходит Серане и интересно интегрирована в игру, ее можно будет найти в саду Волкихара во время прохождения ванильного квеста).
• Для Lustmord Vampire Armor добавит комментарий к мини-квесту мода, а также диалог с Сераной о броне.
• Wintersun - Веры Скайрима поддерживается через дополнительный патч. С его помощью вы сможете получить очки благосклонности богинь Мары, Дибеллы и Морвы за эксклюзивные романтические отношения с Сераной (если игрок решил жениться на ней).
• Relationship Dialogue Overhaul имеет необязательный патч, который редактирует некоторые диалоги, которые добавляет мод, чтобы не конфликтовать с SDA.
• Nether's Follower Framework имеет необязательный патч
• Campfire Snugglesподдерживаются с помощью дополнительного патча.
Интеграции:
• Flower Girls, SL Animation Framework и OStim изначально поддерживаются в качестве анимационных фреймворков и будут анимировать романтические
сцены, если они установлены.
Скайрим | Только базовая игра! (Включая Dawnguard и Dragonborn)
Совместимость
В SDA много контента, но он невелик по производительности и был разработан с учетом совместимости. Для получения дополнительной информации прочитайте статью о совместимости здесь.
Инструкции по установке
Просто установите, как обычно, с выбранным менеджером модов, убедитесь, что esp включен перед запуском игры. Если вы устанавливаете SDA в первый раз, рекомендуется сделать это в новом сохранении. В противном случае, если вы обновляете, безопасно делать это на существующем.(Русскую озвучку и перевод установите после основного мода Serana Dialogue Add-On 3.3.2)
Для необязательных исправлений установите те, которые соответствуют вашим текущим настройкам плагина.
Если у вас возникли проблемы с анимацией романтических сцен (и у вас есть анимационный фреймворк), прочтите это руководство по устранению неполадок здесь.
Инструкции по обновлению
Просто замените старую версию на новую. Чистое сохранение не требуется (однако, если вы обновляетесь до 2.9.0+ с 2.8 и старше, вам нужно чистое
сохранение/новая игра).
Удаление
Удаление модов, таких как SDA, небезопасно во время сохранения, поскольку оно добавляет скрипты, которые запекаются в вашем сохранении, и вносит
изменения в существующие игровые записи и NPC (в первую очередь Сераны).
Убедитесь, что вы сначала протестировали этот мод, прежде чем сохранять порядок загрузки по-настоящему. (Русскую озвучку и перевод можете удалить в любое время безопасно, это касается только основного мода Serana Dialogue Add-On 3.3.2)
Порядок загрузки
SDA был разработан с учетом совместимости, но тут и там возникают конфликты с различными модами. Загрузите SDA ближе к концу порядка загрузки, и в
целом все будет в порядке. Чтобы быть уверенным, что SDA побеждает во всех конфликтах, откройте плагин в xEdit, щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Применить фильтр для конфликтов». Если они есть, убедитесь, что вы используете патч SDA (если он доступен), сделайте персональный патч-плагин (если у вас есть опыт и знания), попросите меня сделать его или просто переместите SDA ниже в порядок загрузки, чтобы победить в этом конфликте. (Русскую озвучку и перевод необходимо поместить сразу после основного мода Serana Dialogue Add-On 3.3.2, по всем остальным техническим вопросам обращайтесь к автору основного мода Martimus)
Для получения дополнительной информации и острых вопросов, пожалуйста, посетите мой веб-сайт!
который расширяет общение Сераны в 5 раз, что превышает даже полный объем Dawnguard.
Не забудьте поблагодарить автора оригинального мода Martimus.
Данная версия мода переписывает и всю ванильную озвучку, чтобы Серана не говорила разными голосами,
примите это к сведению, если вы являетесь поклонником исключительно русской ванильной озвучки.
Сделать версию с ванильной русской озвучкой не представляется возможным из-за технической особенности данного мода,
иначе даже по ванильным линиям будет смесь из разных голосов. Серана будет полностью говорить новым голосом.
Посмотреть видео моей озвучки можно на моем канале Youtube @SkyKatarsis.
Подписывайтесь на него, чтобы не пропустить новые видео, ставьте лайки, если понравилось, пишите комментарии, мне будет приятно.Также можно увидеть видео тестирования озвучки здесь.
Для сравнения, какой именно голос я переозвучила с англоязычного Serana Dialogue Add-On:https://youtu.be/NkPl5WRJ42w
Голос ванильного первоисточника Сераны:
https://youtu.be/U6qrkJ4BjRw
Здесь русская озвучка и перевод Serana Dialogue Add-On 3.3.2 SE
Работаю над модом с начала ноября 2022 г.
Мод огромный - более 5000 фраз. Для сравнения в ванильном Downguard на всех NPC всего около 4000 фраз, из которых только 1000 у Сераны.
В процессе обновила микрофон, старые записи на видео рабочего тестирования озвучки переписаны с лучшим звуком.
Прошу поддержать одобрением, подпиской и комментариями здесь и на Nexus, если вам нравится мое творчество.
Мод проходит бета-тестирование и устранение мелких ошибок. Следите за обновлениями мода.
Я озвучила на русском саму Серану, а также сделала свой перевод. В моде будут сцены общения Сераны и со многими ванильными NPC на русском.
С разрешения WuzVoice добавлена русская озвучка Софии. Так что у Довакина теперь будет возможность понаблюдать за общением Сераны и Софии полностью на русском.
Фразы не озвученных по-русски компаньонов таких как Иниго, Аури и Ремиэль по понятным причинам озвучены не будут, но сама Серана будет говорить с ними по-русски тоже.
Если эти англоговорящие компаньоны когда-нибудь озвучат на великом и могучем, с согласия авторов с удовольствием добавлю их русскую речь в мод.
На будущее не исключаю возможность выпустить патчи для озвучки Сераны с другими модами, которые мне понравятся, где есть ее интеграция.
Огромное спасибо за идею озвучить Серану, помощь в тестировании, подготовки LE-версии и в технических вопросах ffoka.
Очень признательна за поддержку и помощь с Creation Kit, с особо сложными моментами, генерацией lip-файлов, а также за тестирование и видео perchik71.
Особая благодарность Андрею (Асурах) за помощь в поиске и замене реплик ванильных NPC на русскую оригинальную озвучку и тестирование.
Cпасибо Yalloron за помощь в видеомонтаже заставки видео.
Мой респект WuzVoice за советы и разрешение использовать великолепную озвучку Софии.
Также я благодарна k©קaso√®, Wergeleon за тестирование LE версии и всем, кто морально поддерживает в этой работе.
На фото и в видео использован реплейсер из мода Serana and Claire.
Разрешения и авторские права: я не разрешаю изменять или размещать мой мод на других ресурсах.
Данный мод размещен только на gamer-mods и Nexus.Всегда рада предложениям помощи по улучшению мода и готова их обсудить.
По всем вопросам пишите мне в личку или в Discord SkyKatarsis#2859.
ВНИМАНИЕ: Удалять оригинальный мод в процессе игры крайне не желательно, может сломать игру и/или Серану.
Мою озвучку и перевод можно удалить без проблем, останется только английский оригинал.
Перед установкой сделайте сохранение, чтобы откатиться на него, если захотите удалить оригинальный мод.
Ставить в середине игры можно, но вы много пропустите, рекомендуется начать новую игру и взять Серану до начала первых квестов
(дождитесь орка Дорака пока поднимаете уровень или идете сразу в Форт Стражи Рассвета,
чтобы получить задание от Израна отыскать "древний артефакт" в Крипте Ночной Пустоты,
желательно перед прокачаться до 10 уровня, вампиры для начала достаточно сильные враги,
есть множество способов сделать это быстро и лорно: кузница, торговля, зелки и т.п ищите в интернете).
ОПИСАНИЕ МОДА ОТ АВТОРА (курсивом мои примечания)
Расширение диалогов Сераны и функций NPC, чтобы сделать ее более захватывающей последовательницей.
Надстройка Serana Dialogue высоко оценена и отмечена журналом Forbes.
Это широко известное и популярное расширение диалогов Сераны и функций NPC, которое делает ее более захватывающей последовательницей. Serana
Dialogue Add-On (SDA) добавляет персонажу больше граней, исследуя новые черты характера и новые арки персонажа (вы можете прочитать о моей философии персонажа здесь). Как NPC, Серана более умна и имеет много новых функций последователя.
Если у вас есть дополнительные вопросы или вы хотите узнать больше, пожалуйста, посетите мой сайт!
Функции:
• Расширенный боевой диалог, поэтому боевые линии Сераны должны быть более разнообразными и с меньшим количеством повторений.
• Больше ярких комментариев о локациях, погоде и ее растущей дружбе с игроком. (Серана начинает комментировать даже самые первые квесты на Ветренном пике и по становлению Довакином).
• Захватывающая механика дружбы, в которой Серана раскрывается и становится ближе к вам, когда вы больше разговариваете с ней или по прошествии времени. Эта механика дружбы основана на реальных исследованиях, проведенных Канзасским университетом.
• Обширный комментарий к квесту «Знакомство с комментариями к квесту» полное описание смотрите в статье.
• Серана теперь может петь несколько песен, в том числе оригинальную, написанную для этого мода, «Старые каменные стены». (Песни пока планирую оставить на английском в связи с тем, что они не стыкуются с русскими версиями, но возможно когда-нибудь и спою, напевы перепела с "пасхалками")
• Расширенные функции Radiant, в том числе функция сна, функция снаряжения, телепортация, верховая езда и обучение.
• Расширенный потенциал ролевой игры. Теперь вы можете дарить Серане подарки, пить с ней в таверне, вести веселые беседы или даже проверять друг друга после боя.
• Исправления ошибок Сераны, такие как включенное исправление капюшона и исправление скрытого приседания.
• Добавление Dynamic Dialogue Animation Framework — революционный анимационный фреймворк, который обеспечивает Серану уникальной и разнообразной анимацией диалогов.
• Взаимодействия как по сценарию, так и по сценарию Radiant NPC
• Подшучивайте над подписчиками с нестандартным голосом (сейчас это Иниго, София, Аури, Ремиэль, возможны появления новых)
• Настоящий роман с Сераной
• Есть возможность попросить Серану называть вас по нику, но т.к. предложенные ники в русскоязычном сегменте малоприменимы, я озвучила только универсальные обращения Довакин, Драконорожденный, Драконорожденная и несколько для команды, кто непосредственно помогал мне в работе над этим модом. Данная опция используется в 3-х случаях: 1) приветствие по имени; 2) Хорошо, "имя" и 3) Я люблю тебя, "имя". Возможно в будущем я буду принимать обращения по озвучке индивидуального ника особенно для тех, кто поддерживал меня в процессе работы.
Дополнительные исправления (доступны на SDA Patch Hub):
• Для Amorous Adventures отключит весь контент AA, связанный с Сераной при запуске игры, чтобы не конфликтовать с моим модом на повествовательном и тематическом уровне. Настоятельно рекомендуется установить это. (Для Amorous Adventures PLUS for Ostim патч не нужен, сам данный мод определяет наличие SDA и отключает у себя ветку Сераны в пользу SDA)
• Для DX Crimson Blood Armor добавит разговор с Сераной об упомянутых доспехах и наследии Валерики для нее. (Планирую тоже озвучить на русском, есть версии данной брони как для UNP, так и CBBE, в оригинале броня тяжелая, но также существует патч сделать ее легкой, т.к. Серана предпочитает только легкую броню и ткань, как маг, броня идеально подходит Серане и интересно интегрирована в игру, ее можно будет найти в саду Волкихара во время прохождения ванильного квеста).
• Для Lustmord Vampire Armor добавит комментарий к мини-квесту мода, а также диалог с Сераной о броне.
• Wintersun - Веры Скайрима поддерживается через дополнительный патч. С его помощью вы сможете получить очки благосклонности богинь Мары, Дибеллы и Морвы за эксклюзивные романтические отношения с Сераной (если игрок решил жениться на ней).
• Relationship Dialogue Overhaul имеет необязательный патч, который редактирует некоторые диалоги, которые добавляет мод, чтобы не конфликтовать с SDA.
• Nether's Follower Framework имеет необязательный патч
• Campfire Snugglesподдерживаются с помощью дополнительного патча.
Интеграции:
• Flower Girls, SL Animation Framework и OStim изначально поддерживаются в качестве анимационных фреймворков и будут анимировать романтические
сцены, если они установлены.
Почести оригинального мода Serana Dialogue Add-On
Hot Files
#1 Мод месяца Сентября
Опубликован в Forbes, UploadVR, and GameRant
Показан на MxR Mods, Sgt. Gimlinho, Ikari's Gaming Zone, Syn Gaming, Sinitar, and HeavyBurns YouTube Channels
20 000+ одобрений (SE)
Самый загружаемый мод для подписчиков на SSE Nexus
Рейтинг 5/5 на Bethesda.net
5,5+ миллионов просмотров на Bethesda.net
Один из лучших модов 2020 года
Требования мода Hot Files
#1 Мод месяца Сентября
Опубликован в Forbes, UploadVR, and GameRant
Показан на MxR Mods, Sgt. Gimlinho, Ikari's Gaming Zone, Syn Gaming, Sinitar, and HeavyBurns YouTube Channels
20 000+ одобрений (SE)
Самый загружаемый мод для подписчиков на SSE Nexus
Рейтинг 5/5 на Bethesda.net
5,5+ миллионов просмотров на Bethesda.net
Один из лучших модов 2020 года
Скайрим | Только базовая игра! (Включая Dawnguard и Dragonborn)
Совместимость
В SDA много контента, но он невелик по производительности и был разработан с учетом совместимости. Для получения дополнительной информации прочитайте статью о совместимости здесь.
Инструкции по установке
Просто установите, как обычно, с выбранным менеджером модов, убедитесь, что esp включен перед запуском игры. Если вы устанавливаете SDA в первый раз, рекомендуется сделать это в новом сохранении. В противном случае, если вы обновляете, безопасно делать это на существующем.(Русскую озвучку и перевод установите после основного мода Serana Dialogue Add-On 3.3.2)
Для необязательных исправлений установите те, которые соответствуют вашим текущим настройкам плагина.
Если у вас возникли проблемы с анимацией романтических сцен (и у вас есть анимационный фреймворк), прочтите это руководство по устранению неполадок здесь.
Инструкции по обновлению
Просто замените старую версию на новую. Чистое сохранение не требуется (однако, если вы обновляетесь до 2.9.0+ с 2.8 и старше, вам нужно чистое
сохранение/новая игра).
Удаление
Удаление модов, таких как SDA, небезопасно во время сохранения, поскольку оно добавляет скрипты, которые запекаются в вашем сохранении, и вносит
изменения в существующие игровые записи и NPC (в первую очередь Сераны).
Убедитесь, что вы сначала протестировали этот мод, прежде чем сохранять порядок загрузки по-настоящему. (Русскую озвучку и перевод можете удалить в любое время безопасно, это касается только основного мода Serana Dialogue Add-On 3.3.2)
Порядок загрузки
SDA был разработан с учетом совместимости, но тут и там возникают конфликты с различными модами. Загрузите SDA ближе к концу порядка загрузки, и в
целом все будет в порядке. Чтобы быть уверенным, что SDA побеждает во всех конфликтах, откройте плагин в xEdit, щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Применить фильтр для конфликтов». Если они есть, убедитесь, что вы используете патч SDA (если он доступен), сделайте персональный патч-плагин (если у вас есть опыт и знания), попросите меня сделать его или просто переместите SDA ниже в порядок загрузки, чтобы победить в этом конфликте. (Русскую озвучку и перевод необходимо поместить сразу после основного мода Serana Dialogue Add-On 3.3.2, по всем остальным техническим вопросам обращайтесь к автору основного мода Martimus)
Для получения дополнительной информации и острых вопросов, пожалуйста, посетите мой веб-сайт!
Полный архив мода скачать с Nexus в разделе MAIN FILES, версии 3.3.2 () ()Сервер №1
Мой архив с русской озвучкой и переведенным .esp также скачать с Nexus и поместить после основного мода. Следите за обновлениями.Сервер №2
Показать все
Русская озвучка и перевод одного из лучших модов Serana Dialogue Add-On Skyrim SE 3.3.2
Опубликовано 24.03.2023 в 20:03:58
Расширяет общение Сераны в 5 раз, что превышает объем всего Dawnguard. Обновление - версия 1.3.
Голос Сераны SE/LE (русская озвучка для мода SeranaDialogAddon)
Опубликовано 09.10.2020 в 06:28:16
Русская озвучка Сераны для мода SeranaDialogAddon SE/LE.
Рейвенгейт: Подпольная Арена Рифтена - Русская Озвучка (SE)
Опубликовано 05.11.2021 в 17:22:48
Мод на арену, добавляющий колоритных персонажей, кучу битв и несколько концовок для персонажей разнообразных моральных компасов.
Рейвенгейт: Подпольная Арена Рифтена - Русская Озвучка (LE)
Опубликовано 05.11.2021 в 17:22:39
Мод на арену, добавляющий колоритных персонажей, кучу битв и несколько концовок для персонажей разнообразных моральных компасов.
Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.
Как обновлять с 1.2? Простым перезаписыванием файлов?
Я могу в высокий штиль, но...
Сударыня, представляя объем работы у меня просто нет слов.
Сердечно благодарю!
Вам
Спасибо
Переписала часть аудио, подправила перевод, добавила переведенные скрипты для навигационного меню,
также улучшены липы и звук в некоторых голосовых файлах, спасибо perchik71.
Отдельная благодарность ffoka за помощь в портировании перевода с SE на LE и Wergeleon зa тестирование LE. Звуковые файлы в обоих версиях идентичны.
Изменения не последние, объем очень большой мода, все еще не отсмотрела в игре, т.к. озвучка писалась по сути вслепую, а в данном случае как и чтец, и жнец, и на дуде игрец, что не просто.
Прошу соблюдать вежливость и уважение в комментариях.
Скорректирован перевод, переписаны часть звуковых файлов.
Красивый голос, извините за такое сравнение, но иногда слушаешь озвучку, а там, как будто подросток, да еще без интонации (пример последнего - спутница Ливия Сильвиан с неудачной русской озвучкой).
А здесь женский, бархатный голос. Очень понравился.
Вопрос: можно ли расставаться с Сераной, а потом брать ее снова в спутники, а то у меня не получалось
Из-за этого я квест с убийством Харкона проходил самым последним в игре. После поселения Сераны в одном из домов и расставания (не ходить же с Сераной круглые сутки), взять ее я уже не мог