Расследуя кровавое убийство, детектив Себастьян Кастелланос и его коллеги сталкиваются с необъяснимой и могущественной силой. Весь полицейский отряд перебит, а сам Себастьян во время нападения теряет сознание и приходит в себя в чудовищном, безумном мире, где отвратительные создания бродят среди мертвецов.
Оказавшись в нестандартной ситуации, детектив отчаянно борется за жизнь. Впереди его ждет трудный путь, в конце которого предстоит узнать, что за сила стоит за этим кошмаром наяву.
Игра поступит в продажу 14 октября 2014 года для PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One.
Студия Tango Gameworks опубликовала трейлер хоррора The Evil Within. В нем рассказывается о сюжетной завязке игры, а также о способах выживания в альтернативной вселенной.
Разработчики многообещающей игры The Evil Within от "мастера ужасов" Синдзи Миками, официально сообщили о том, что игра отправилась на золото. Кроме того, в сети были опубликованы рекомендованные системные требования этого проекта.
В преддверии ежегодной игровой выставки Tokyo Game Show, студия Tango Gameworks продемонстрировала новый трейлер своего survival horror The Evil Within, главой команды разработчиков которого является создатель Resident Evil Синдзи Миками.
Странный подход. В итоге и получаем то, что получаем..
А вот вывод "в итоге получаем то, что получаем", мне в свою очередь тоже непонятен.Наши локализаторы обижаются, и назло "привередам" продолжают делать посредственную озвучку, я правильно вас понял? Вроде более логичным выглядит вариант - адекватно воспринимать критику и улучшать положение дел. Но нашим видимо попросту неохота возиться и тратиться. Посему пользователю даже не предоставляется выбора озвучка или титры, идут по самому халтурному пути.
Есть, конечно, те, кто английскую (сиречь, оригинальную, изначальную) озвучку почитают самой лучшей и соответственно, именно такой вариант - английский плюс сабы, считают самым приемлемым вариантом. В принципе, они не так уж неправы, особенно если вспомнить, к примеру, локализованную озвучку первого Максика (Max Payne) и достаточное количество других тайтлов. Вопрос подбора актёров в наших условиях, уже не раз обсуждался и да, надо бы нашим локализаторам менять существующий подход. Но это уже вопрос несколько другой, хоть и тесно связанный. В данном же случае озвучки, которую можно было бы покритиковать, попросту не будет. То есть, не хотят заморачиваться, не хотят тратиться, пипл и так схавает. Грустно.
По поводу Скайрима - слышал много хорошего об озвучке, даже слишком много. В принципе, сам я не придирчив к озвучке, но озвучка Skyrim мне не понравилась. Вот так с ходу, не слыша английский оригинал, понял, что "что-то не то", даже само качество звука показалось черезчур пережатым (как оказалось позже, в оригинале действительно само качество получше будет). Стал сравнивать с оригиналом. Скажу так, в оригинале процентов 80 озвучки нравится, но в то же время некоторые моменты, некоторые персонажи больше нравятся в русской версии. 20% < 80% и я остановился на сочитании ру сабы и оригинальный звук, т.к. к тому же большее количество модов, имеют английскую озвучку и хорошо, когда всё однородно, все на одном языке разговаривают.
По поводу субтитров - тоже можно придраться ко многому. Я вот думаю, а нет ли какого фикса русских сабов, который фиксил бы хотя бы наиболее сильно бросающиеся в глаза стиллистические проблемы. В основном это касается книг, уж слишком как-то формально что ли, не литературно многие из них переведены, отчего воспринимаются плохо, особенно это касается многих стихов и рифм - прочитал вырвиглазный стих и без проблем "подчесал" его, привёл в порядок, но ведь качественно переводить должны локализаторы... Ну, это я уж совсем придираюсь - читабельно, да и ладно. А хотя... Может и надо придираться, да поактивнее, дабы локализаторы не расслаблялись и поболее трудились?