Айзек Кларк заговорит по русски в Dead Space 2

11.02.2015 ╒øx Игровые новости 1198 11

Комментарий CGinfo по поводу озвучивания игры выглядит так:

"Мы начинаем новый проект по озвучиванию игры Dead Space 2. Озвучка, так же как и сама игра, будет иметь возрастной рейтинг 18+. Пример того, что будет у нас получаться вы можете увидеть в трейлере ниже. Как обычно мы не можем анонсировать дату релиза, озвучка будет выложена тогда, когда будет готова".

Так что, пусть и с опозданием, но у нас будет возможность насладиться игрой на понятном языке, не отвлекаясь на чтение субтитров. А у тех, кто ещё не играл, появится дополнительный стимул ощутить на себе холод "Мертвого Космоса".

CGInfo, Dead Space 2
Всего комментариев: 11
avatar
2
11
Вот бы ГТА 5 кто-нибудь озвучит. Всегда раздражает, когда несешься на полной скорости и надо параллельно читать субтитры.
avatar
1
9
скажем, на Last of Us русская озвучка больше идет - оригинал англицкий слишком блеклый... да много игр, где локализация выполнена лучше оригинала) например Uncharted.
avatar
1
8
Помниться в DS1 была отличная озвучка, даже бы некоторые фильмы с дубляжем позавидовали! Будет серьезная причина пройти этот отличный хоррор еще раз.
avatar
1
7
Хорошая новость. Голос Николь, если не путаю, тот же, что и в первой части. Или похож. И вообще, вторая часть - очень хорошее продолжение. В отличие от полубездарной третьей. Единственный упрёк - Николь непонятно зачем состарили или по крайней мере я так воспринял её изменившийся облик.
Цитата
Озвучка - огромная часть игры, сильнейшим образом влияющая на её атмосферность и восприятие продукта в целом

Целиком с вами согласен.
avatar
1
6
ГоГоГо!! Обожаю эту серию игр! Ждать буду с нетерпением! уже хочу!! Хотя для Айзека голос грубоват, мне кажется.
avatar
1
5
Эта же команда озвучила ещё и BioShock Infinite. Молодцы ребята)
avatar
6
1
Ну хотя бы фанаты делают то что должны били делать официальные локализаторы. А не делать  поделку а потом сообщать что они перевели приложив титанические усилия для этого. Покупаеш игру а там субтитры да еще и с ошибками. Побольше бы таких фанатов.
avatar
0
2
Если я ничего не путаю, Еlectronic Аrts, после сильно критикуемой локализации первого Dragon Age, решили оставлять оригинальную озвучку. И сопровождать игру лишь субтитрами.
avatar
2
3
Да вот меньше бы таких умников/нытиков было, глядишь и все игры бы шли с русской озвучкой, а так не нравятся голоса или как то не выразительно, читайте мелкий шрифт. Вот что этим удодам мешало и мешает переключить язык в настройках на английский (да хоть на китайский), ан нет надо выпендрится и показать себя великим знатоком русского языка с идеальным знанием английского. С одного такого англичанина я уже ржал с его "Часовыми псами"/"Watch Dogs" вместо "Сторожевые псы".
avatar
2
4
В переключении языков нет ничего плохого, конечно. Только не для всех это так. 
Озвучка - огромная часть игры, сильнейшим образом влияющая на её атмосферность и восприятие продукта в целом. 
А для не знающих того же английского языка, например, постоянное чтение субтитров отвлекает от повествования.
avatar
1
10
я играл в русскую версию Origins - и ничего плохого не увидел... разве что они вовремя файлы не обрезали, иногда актеры смеялись, читая неудобоваримый текст, хмыкали, кашляли, но это дико меня улыбало)
avatar
.......
Категории раздела
Таверна
Наши каналы
Друзья сайта
Последние комменты
05:30:11
feadior
попробую тогда на днях переустановить игру и токо Виго поставить
04:57:05
Romasio
Эта утилита не пару минут экономит, а часы жизни ! Большое спасибо !!!
04:13:13
sasha25rus
Вам лишь бы говном полить, ну не нравится, не качайте.. Я лично не плохо посмеялся с него, да, как п...
04:12:20
maksimiliys
Кстати тоже забанили,пришлось перерегистрацию сделать.
04:00:07
Dammit
А свои текстуры им подкладывать нельзя? Будут использовать только по дефолту?
03:40:09
galaxy-pro
Программа просто супер ! Спасибо !
02:16:26
DorianDias
Спасибо! То что нужно для облагораживания окружающих НПС ...
01:38:05
Jekyll
Введите команду help "[MF]" 4 CONT. Найдите ID ящика (их вроде появится всего два), и пере...
00:42:41
eddy77
Начал игру заново со всеми модами какие были и раньше, все работало. Грешил на Автоматрон что глючит...
00:35:29
ppltz
Отлично! Исправили яркий свет от огня (факела), всё отлично сейчас!