Русская озвучка Цири в игре Skyrim

29.01.2017 alrem Компаньоны и расы 6283 113 Загрузок:1421

Автор локализации:  alrem
Версия локализации:1.1
Язык: русский

Описание:
Русскоязычная озвучка мода Цири / Cirilla (Ciri) Fiona Elen Riannon . Это даже не перевод, а полностью собственная адаптация, в сторону логики и более интересного отыгрыша с компаньоном в игре. Изменены практически все параметры: условия, ситуации, кулдауны и тп. Добавлено разделение полов. Теперь Цири распознает пол вашего героя и обращается к вам соответственно. Добавлены также разные ситуации и реплики. Но болтать без повода она теперь будет меньше, учтите это(моя прихоть). А вот по ситуации - больше.

Подробнее:
- Теперь Цири будет реже употреблять одни и те же реплики, но больше новых, в зависимости от локаций и даже НПС. Больше всего фраз конечно в бою, а также у ГГ в доме, особенно в Вайтране и в тавернах. Также много при условиях, если вы разденетесь или разденете ее (это я так проверял, как работает разделение полов :)). В английском языке такой-то проблемы нет, ну а тут пришлось это учитывать. Надеюсь, пользователи мода будут рады, что в кои-то веки они в диалогах с компаньонами превратятся из бесполых существ во что-то более определенное.
- По поводу не очень хорошей синхронизации движения губ и реплик. Это то, что может СК. Уж простите. Присмотритесь даже к ванильной озвучке, там эта проблема также присутствует.
- Я, конечно, прекрасно осознаю, что почти в 500 диалогах я где-то промахнулся. Даже при тестировании в течении вечера выявил несколько ошибок и недочетов. Проблема еще и в том, что я усложнил условия, потому как у автора оригинала было
слишком много реплик невпопад и без причин.
- Учтите, что мало фраз она говорит просто так. Даже если она вам просто скажет, что вы хорошо выглядите, это как минимум значит, что ваш ГГ не болен. При болезни будет другая фраза. Возможно, некоторые моды могут влиять на триггеры, к примеру у меня она сказала фразу о простуде в ясную погоду, а прописано, что должен идти дождь. А у меня стоит Purity, подхватывает ли он это условие не знаю. Правда, дождь таки пошел через 2 минуты, но если что,вы в курсе.
- Шлифовку реплик я пока продолжаю. Поэтому, у меня просьба, репортуйте мне о каких-то ошибках, недочетах и неадекватностях в ее диалогах. Давайте свои советы, ругайте за подборку фраз, но старайтесь делать это конструктивно.

Обновление 1.1
- Фикс телепортации. Реплики затронуты пока только боевые, станут более насыщенные, над остальными ведется работа и тестирование. Скоро будут добавлены комментарии Цири на семейную пару и детей ГГ (если есть), на разных персонажей (Назим, Мавен, Дельфина, Бриньольф и тп). Поспешил выложить обнову ради фикса.

Требования:
- Skyrim 1.9.32.0.8
- Цири / Cirilla (Ciri) Fiona Elen Riannon 2.31

Установка:
- Через ваш менеджер модов
- Поместить содержимое архива (папку Sound и файл Cirilla.esp) в папку Data. Согласиться на замену файлов.

От себя:
Эта локализация не затрагивает никакие скрипты и квесты, так что можете совершенно безболезненно для игры ее ставить, обновлять, удалять. В любое время. Чистое сохранение не требуется.
- ПС. Если у вас уже есть в игре эта Цири,то вы пропустите только 2 реплики из встречи.Ничего страшного.

Удаление:
- Через ваш менеджер модов
- Удалить папку cirilla.esp по адресу Data\Sound\Voice и файл Cirilla.esp в папке Data.

Благодарности:
Bethesda - за Скайрим.
CD Projekt RED - за разрешение использовать ресурсы Ведьмака в моддинге, а также за саму озвучку.
levionte - за мод, для которого эта озвучка, собственно и делалась.
TokcDK  и  URm  - за помощь в получении файлов озвучки из Ведьмака 3.

Разрешения:
- На данный момент эта локализация- экслюзив для gamer-mods.ru. Если увидите на другом ресурсе, значит кража.
- Вы можете использовать мои обработанные звуковые файлы в своих модах на компаньонов и тп, но думаю, упоминание обо мне было бы уместно.
- Все звуковые файлы я провернул через аудиоредактор,чтобы максимально подогнать под саунд Скайрима.
- Также в редакторе много реплик были подрезаны от неподходящего к Скайриму контента. Так что свои файлы я узнаю.

ведьмак 3, Ciri, скайрим, Cirilla, Цири, компаньонки, Skyrim, Моды
Если у Вас скачивается архив мода с несоответствующей версией или пишется что архив удален, то сделайте очистку кеша в браузере. Если и после этого скачивание недоступно, сообщите администрации в ЛС. Если архив мода не распаковывается, пустой или выдает ошибки, то обновите свой архиватор до последней версии.
Всего комментариев: 1131 2 3 »
avatar
0
113
мод конечно хорош...но когда появился дракон, она исчезла и появилась только спустя два игровых дня..и это неоднократно. Я не знаю в чём причина но только из-за этого я удалил этот мод.
avatar
1
112
Отличный мод! Давненько подобного не попадалось (...FCO RUS, Teenage female voice ENG)! И тембр в тему. Спасибо за проделанною работу. Если позволите - предложение... добавить фразы-отсылку, ну типа воспоминаний Цири о Геральте, Трисс или Йеннифер. Каэр Морхен в сравнении с лачугой Довакина. Кжется мне, что для вас это не очень сложно. Хотя... с подгонкой тембра могут быть сложности.
С нетерпением жду развития мода и ещё раз - Спасибо!
С уважением.
avatar
2
111
Автору жирный плюс...
avatar
1
106
отличный мод, отдельное спасибо за озвучку и отличный перевод.
avatar
1
103
будет ли озвучка  Йен?
avatar
0
104
По крайней мере не на эту. С портированными моделями больше не работаю, все недостатки долго даже перечислять. Я уже предлагал, сделайте внешку из нормальных скай-ресурсов, модовских конечно, но не портированных. Пусть будет не так похожа, но хоть будет приятно смотреть. Остальное я сделаю, с внешкой возиться не люблю.
avatar
0
105
А вот это печальная новость. Йен из того мода в игре смотрится в разы лучше бабушки Цири (слушать которую приятно, тем более на русском, за что Вам огромное спасибо, а вот смотреть... Броня с закрытым шлемом это, прям, ее).
avatar
0
107
Ну по вашему она смотрится лучше, а по мне так обе как неживые  мумии с ограниченной мимикой. А эти корявые прически, встроенные в голову с невозможностью поменять? Нет уж, с портацией доспехов и оружия-никаких проблем, а вот тела и голову трогать не надо!
avatar
0
108
А разве будет когда-нибудь альтернатива?
avatar
0
109
А что такое по вашему альтернатива? Это может быть вашим видением. У каждого может быть своя Цири.
Та же история с Йен.
avatar
0
110
Я имею ввиду альтернативу имеющейся Йен, какими бы небыли лица что у Цири, что у Йен, это все таки интересные последователи, не идеальные, да, но главное, что не пустые куклы в которых нет ничего кроме гламурной внешности. Отсюда и возник вопрос, разве будет альтернатива Йеннифэр, для того чтобы она по русски заговорила?
avatar
0
102
Не могу загрузить, нет доступа к файлу. Много закачек якобы.
avatar
0
101
Я так и не понял из описания к моду - это авторская русская озвучка или пресловутая солянка из дефолтных женских фраз?

Вопрос снимаю - увидел что это фразы из Возьмака, жаль.
avatar
0
100
Здравствуйте, огромное спасибо за работу. Будет ли подобное для SSE?
avatar
0
99
Побегал уже довольно длительное время с ней, и скажу что озвучка просто - топ. Но очень много трындит не по делу и ржёт бывает без причины, мне от этого не по себе становится.
avatar
1
98
если не сложно, добавь пожалуйста в описание видео (с озвучкой Цириллы)
avatar
1
93
Автор я тебя достану .) Мне очень понравилась твоя работа ,теперь хочу чтоб вы взялись за вот этих  если нужна помощь ,помогу чем смогу,кой чего умею .  топ кастом войс фоловер
avatar
0
95
Ну я же не занимаюсь самой озвучкой, а портирую уже существующую из других игр. Я могу только вставить фразы какие есть или подходят по смыслу. Придать условия и ситуации при которых они сработают.
Да и зачем мне ставить на существующих? Вся прелесть Иниго, к примеру, в его едких комментариях. Помимо Ведьмака у меня есть озвучка всех персонажей ДАО. Там такого а-ля Иниго можно забабахать, мама не горюй. biggrin
avatar
0
96
Надо тебя запомнить . У меня есть уже готовый компаньон Нишка из НВН2  чисто оболочка . И куча фраз ее озвучки из оригинала . Там на все случаи жизни . В FUZ формат я их перегоню а дальше надо помощь )
avatar
0
97
Ну попробуем. Только в фуз это в последнюю очередь. Сначала надо подогнать в аудиоредакторе под Скайримовский саунд.
avatar
0
92
У меня несколько вопросов.
1. В какой папке игры Ведьмак 3 находится озвучка персонажей?
2. Чем открыть и распаковать звуковые архивы ведьмака (если они запакованы)?
3. Соответствуют ли назания звуковых файлов в этом моде и аналогичных файлов из ведьмака?

Спасибо.
avatar
0
94
Я этим не занимался, мне помогли.Их имена в Благодарностях. Спросите у них. smile
avatar
0
89
Чья это ошибка не скажу. Но, тут уже писали как то что с установленным модом чаще происходят вылеты. Да, есть такое. Вот только что является этому причиной, я не разобрался. Думаю что конфликт с каким либо модом. Грешу на AFT. Но не факт.
По поводу озвучки нареканий нет. Говорят что мало смеется. Нет, у меня смеялась достаточно часто. А вот комментарий по поводу посещения новых мест было крайне мало. Да и те были однообразны. Хотелось бы общения с ней , но это уже к автору основного мода.
p.s. AFT не распознал в ней стандартного компаньона и походу резанул с ней некоторые диалоги. Они просто пропали. Вместо их поставил свои фразы, но в ответ она или беззвучно шевелит губами или может сказать '' Пошли'' и все. А без AFT она у меня была неуправляемая. Т.е. в самом начале с ней было все хорошо но после того как я дал ей броню и попросил подождать она просто '' сломалась''. После переустановки мода она '' сломалась'' пока воевали с фалмерами. Грубо говоря по причине ее неадекватной телепортации все мои стрелы, вся магия и все удары мечем приходились не по врагам а по ней. Все напарники после такого обращения с ними обычно агрятся ( и воспринимают тебя как врага) а эта тупо сломалась. AI стал как у Лидки и пропали сразу две фразы в диалоге: подожди-пора расстаться и обмен вещами.
Собственно я пишу к тому что может вы или кто то из форумчан сумеет понять как совместить ее с AFT и при этом сохранить все ее оригинальные фразы диалога.
avatar
0
90
AFT не причём касательно вылетов, вылеты происходят в результате дествий сохраняющих игру, действия за которыми следует автосохранение, и вылетает при ручном сохронении, этот мод чем то мешает сохронять игру
avatar
0
88
Спасибо, на родном приятно когда болтают  respect
avatar
0
83
кстати Arlem, ты случайно не поработал над тем что цири перестала ржать, а то на английской озвучки я не забуду как она хохотала как маньячка, а после установки твоего мода я этого не замечаю, если можешь вернуть её частый хохот то пожалуйста,сделай это
avatar
0
87
Нет, хохота без причины больше не будет. Цири  смеётся достаточно часто при некоторых условиях и ситуациях. Будете знать их - будете часто слышать ее смех. Я потом напишу отдельно некоторую "инструкцию" wink .
1-15 16-30 31-44
Извещения об обновлениях
avatar
.......
Таверна
Наши каналы
Друзья сайта
Последние комменты
14:17:47
DIMKA007
А его только в ручную можно ставить?
14:14:54
nibiro
Обновление 1.2:
исправлен баг с текстурами глаз
14:10:47
k©קaso√®
а ну понятно, я то в локации KZ обитаю ...
14:09:29
k©קaso√®
лучше с нуля начинать со слов авторов, но ни в коме случае не удалять патч уже в процессе игры с эти...
14:02:40
eddy77
Накатил этот патч на сохраненную уже игру, в итоге получил отменный гиммор, никогда без этого патча ...
13:56:37
Get_Right
у меня тоже блочит этот сайт, при том не антивирус, а провайдер, так у меня обычно бывает, когда сай...
13:26:18
stalker_monk
Кузню бы ещё добавить. Для полного комплекта.
13:25:06
Sayonara
А можно подробней - какой шлем, на чью голову, устанавливали мод полностью или нет, esp файлы в конц...
13:04:46
Hijacker
Очень желательно чтобы вы начали новую чистую игру, иначе могут быть нео...
13:03:05
Hijacker
Да, есть, AI Tweak это мод на более агрессивное и прямое столкновение, то есть укрытиями никто особо...