Модератор форума: k©קaso√®  
Форум - gamer-mods » Fallout 4 » Fallout 4 - Плагины и моды » Локализация модов - кто что переводит (Кто какие моды переводит в данный момент)
Локализация модов - кто что переводит
22.05.2016 в 20:06:09, сообщение 1
Offline
Администратор
Искусник
656 постов
Данная тема для локализаторов модов игры Fallout 4, чтобы не было таких ситуаций как например один переводит мод и другой переводит тот же самый мод, просто в данной теме указывать кто что переводит, и все будут знать, чтобы одновременно 2 разных локализатора не переводили один и тот же мод.
02.10.2017 в 22:15:18, сообщение 31
Offline
Локализатор
Горожанин
19 постов
Уже перевёл Agony ; B303; Police Officer's Uniform. Жду разрешения на публикацию от авторов.
U.P.D. - Все три уже на сайте.
23.10.2017 в 13:49:29, сообщение 32
Offline
Проверенный
Горожанин
14 постов
Здравствуйте. Переводил для себя (без разрешения авторов) моды: Renovated FurnitureAtom Girl Outfit CBBE Может понадобятся кому. Renovated Furniture RUSAtom Girl Fishnet with Weave option RUSAtom Girl Outfit CBBE RUS
02.11.2017 в 11:57:13, сообщение 33
Offline
Локализатор
Горожанин
19 постов
Перевел CROSS_BrotherhoodRecon (esp по ссылке) и CROSS_BreakActionLaser (аналогично). Забирайте, кому надо.
08.11.2017 в 17:44:18, сообщение 34
Offline
Проверенный
Горожанин
4 постов
перевел (попытался) The Wasteland Codex, если кому надо-договаривайтесь с авторами. Сам есп.
10.12.2017 в 12:48:37, сообщение 35
Offline
Локализатор
Горожанин
19 постов
Перевёл Technetronic Personal Defense Weapon. U.P.D.: загрузил на сайт, перевожу другие моды автора.
18.12.2017 в 23:40:10, сообщение 36
Offline
Проверенный
Исследователь
66 постов
Перевел Worsin's Immersive Power Armor Garage (WIPAG)
Ссылка на ЕСП/ЕСМ

Отдаю в добрые руки, так как решил перейти на другую базу в сборке. Делать релиз лень.
Попытался спросить разрешение, давно - игнор и непосещение автора - по сей день 0 ответов. Так что постите здесь на здоровье, чай, не обидится.
24.12.2017 в 13:14:57, сообщение 37
Offline
Локализатор
Горожанин
1 постов
Перевел Diamond City Expansion. Разрешение автора на выкладку пока жду, а вообще на будущее, что мне нужно сделать, чтобы оформить и выложить перевод?
27.12.2017 в 20:41:59, сообщение 38
Offline
Локализатор
Покоритель глубин
248 постов
Переводил для себя, но вдруг кому еще понравилась бронь для Домита и Силача. Перевод не идеальный, сразу говорю. Ссылка на мод: https://rd.nexusmods.com/fallout4/mods/27682?
И переведенный ESP для файла что требует все ДЛС: https://yadi.sk/d/zOOnU5fY3R2rST
11.01.2018 в 08:22:42, сообщение 39
Offline
Проверенный
Исследователь
47 постов
Может кто возьмется перевести Этот вот
11.01.2018 в 11:12:21, сообщение 40
Offline
Администратор
Искусник
656 постов
Цитата potomak7 ()
Может кто возьмется перевести Этот вот
эта тема для локализаторов модов, а не для заявок по переводу модов! Прочитайте пожалуйста описание шапки темы. Для заявок тема тут https://gamer-mods.ru/forum/53-1809-1
19.01.2018 в 15:34:49, сообщение 41
Offline
Локализатор
Покоритель глубин
248 постов
Занимался переводом данного мода для себя, но не так давно меня попросили выложить его здесь, а автор дала разрешение. Конечно же с вполне понятными условиями, указать автора, то есть ее саму, и ссылкой на оригинал, для тех кто захочет сделать пожертвование и одобрения. https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/28192?tab=description
Вот мой перевод, сам fomod я правда не трогал, но файлы полностью переведены. Сам то я явно не имею прав на официальное выкладывания, да и опыта в этом деле у меня нет. Заодно проверите правильность перевода. Но пришлось сильно постараться, что бы весь переведенный текс помещался в окне ванильной таблицы способностей. Ну и постарался вернуть кое какие зря удаленные фразы. https://yadi.sk/d/QcbmUY6j3RaKL8
20.01.2018 в 10:14:51, сообщение 42
Offline
Локализатор
Горожанин
2 постов
Доброго времени года!
Наконец мои дрожащие ручонки добрались до Фоллаут, в общем перевел мод https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/28443
Файл перевода - https://yadi.sk/d/tyQNihEW3Rcdey
Поскольку я пока хз как тут у вас принято - прошу админов опубликовать, но с припиской что это мой первый опыт перевода для Фоллаут 4.)
20.01.2018 в 19:45:17, сообщение 43
Offline
Локализатор
Горожанин
2 постов
Цитата Basil44 ()
переведите сперва до конца.
Прошу прощения поторопился! Исправился - ТЫК
20.01.2018 в 22:05:09, сообщение 44
Offline
Проверенный
Исследователь
66 постов
Цитата Lamashtu ()
Прошу прощения поторопился! Исправился

Вот еще более исправленный вариант, без англ. слов, кроме названий брендов.
21.01.2018 в 04:01:40, сообщение 45
Offline
Локализатор
Покоритель глубин
248 постов
Basil44, а с моим переводом как быть, Василь? Кто-то возьмется или придется просить Корсара дать мне право выложить его самому?
Форум - gamer-mods » Fallout 4 » Fallout 4 - Плагины и моды » Локализация модов - кто что переводит (Кто какие моды переводит в данный момент)
Поиск:
Gamer-mods.ru © 2012 - 2024. Все права защищены. Копирование материалов без указанной активной ссылки на данный сайт запрещено.