Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 5 из 5«12345
Модератор форума: Fox 
Форум - gamer-mods » TESV: SKYRIM » Skyrim - Плагины и моды » Плагины в процессе перевода (Планы на перевод и помощь с переводом проблемных фраз)
Плагины в процессе перевода
SurasuДата: Четверг, 26.06.2014, 23:01:03 | Сообщение # 1
Chaotic Good
Группа: Локализатор
Сообщений: 52
Статус: Offline
Буду краток (с)


Уважаемые локализаторы и пользователи!

Эта тема создана для двух задач:
Планы на перевод

Пишем здесь о своей нынешней работе по переводу объемных плагинов, требующих большого количества времени.
Не надо отписываться касательно каждого плагина, который вы переводите или собираетесь перевести!
Пишите, пожалуйста, только о тех, перевод которых займет несколько дней, и которые вы уже начали или точно собираетесь начинать "вотпрямщас".

Смысл в том, чтобы знать, какой мод сейчас уже локализуют, дабы не дублировать перевод к одному и тому же моду, и не тратить своё время впустую.

Объёмных текстов писать не надо, только самое необходимое.

Обязательно:
1. Название
2. Ссылка на оригинальную страницу мода

По желанию:
- Краткое описание
- Процент готовности перевода

Помощь с переводом

Бывает так, что во время перевода натыкаешься на фразу, вводящую в полный ступор, а при попытке перевести это безобразие единственная твоя реакция - "че?".
... да и вообще, иногда очень хочется получить "помощь зала".

Так вот, теперь эту помощь можно получить тут!
Спрашивайте, советуйтесь, сами помогайте переводить - как известно, один ум хорошо, а два лучше...)


Сообщение отредактировал Surasu - Четверг, 26.06.2014, 23:44:42
 
FleДата: Суббота, 07.05.2016, 13:53:13 | Сообщение # 61
Исследователь
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
Цитата BeliaR ()
direy, Что хоть переводишь!?

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/55268/
 
BeliaRДата: Суббота, 07.05.2016, 13:58:12 | Сообщение # 62
Мастер
Группа: Архивариус
Сообщений: 640
Статус: Offline
Fle, А,она же показала какой мод, не заметил!))
 
anizordaДата: Вторник, 26.07.2016, 23:08:14 | Сообщение # 63
Мастер
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Статус: Offline
Просто "гурманы" собрались...
И когда блюдо будет готово?  biggrin
 
Ax7isДата: Вторник, 02.08.2016, 18:19:57 | Сообщение # 64
Горожанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Offline
Цитата Fle ()
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/55268/
Лучше бы кто-нибудь взялся перевести отличный мод от kryptopyr, на улучшение алхимии и кулинарии называется Complete Alchemy and Cooking Overhaul, а то обидно что его нет на этом сайте...
 
Azrael09Дата: Воскресенье, 11.09.2016, 19:06:05 | Сообщение # 65
Горожанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
Перевел для себя дополнение Werewolf Halloween для мода Moonlight Tales Essentials Overhauled. Вот ссылка, если кому нужно (сам Moonlight Tales тоже в архиве):



Сообщение отредактировал Azrael09 - Воскресенье, 11.09.2016, 19:06:25
 
stresswfyДата: Суббота, 17.09.2016, 14:32:40 | Сообщение # 66
Исследователь
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
Ordinator – Перки Скайрима, очень бы хотелось хороший перевод, на сайте modgames давно забили на перевод новых версий
 
MgichkoДата: Четверг, 22.09.2016, 18:34:04 | Сообщение # 67
Горожанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Цитата Ax7is ()
Лучше бы кто-нибудь взялся перевести отличный мод
Так его же уже перевели,на ТЕСАЛЛ есть он
 
Azrael09Дата: Понедельник, 31.10.2016, 12:09:53 | Сообщение # 68
Горожанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
Перевел последнюю версию мода Immersive Horses.


Перевод еще не успел протестировать, так что возможны опечатки и неправильная трактовка некоторых слов. Окно с навыками лошади не переведено, поскольку оно не дружит с кириллицей.
Также в архив входят патч для Hearthfire и доспехи для лошадей (Craftable Horse Barding) от того же автора.


Сообщение отредактировал Azrael09 - Пятница, 04.11.2016, 11:39:05
 
Форум - gamer-mods » TESV: SKYRIM » Skyrim - Плагины и моды » Плагины в процессе перевода (Планы на перевод и помощь с переводом проблемных фраз)
Страница 5 из 5«12345
Поиск: