Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 5 из 5«12345
Модератор форума: k©קaso√® 
Форум - gamer-mods » TESV: SKYRIM » Skyrim - Руководство по локализации модов » Как перевести? (Тема для взаимопомощи при переводе модов.)
Как перевести?
GaraldДата: Среда, 11.10.2017, 19:33:41 | Сообщение # 61
Горожанин
Группа: Локализатор
Сообщений: 4
Статус: Оффлайн
ąnizórđą, Большое спасибо  smile

Подпись? Какая подпись?
 
GaraldДата: Пятница, 13.10.2017, 16:15:31 | Сообщение # 62
Горожанин
Группа: Локализатор
Сообщений: 4
Статус: Оффлайн
А как перевести имя Gepard? Джепард, Шепард или вообще Гепард? Или как ещё?

Подпись? Какая подпись?
 
ąnizórđąДата: Пятница, 13.10.2017, 16:53:41 | Сообщение # 63
Сикигами
Группа: Дух-хранитель
Сообщений: 1155
Статус: Оффлайн
Garald, правильно Гепард. Есть такое и имя и фамилия. С учётом англицизма, ударение на первом слоге.
 
GaraldДата: Пятница, 13.10.2017, 16:59:41 | Сообщение # 64
Горожанин
Группа: Локализатор
Сообщений: 4
Статус: Оффлайн
ąnizórđą, И снова спасибо smile

Подпись? Какая подпись?
 
Форум - gamer-mods » TESV: SKYRIM » Skyrim - Руководство по локализации модов » Как перевести? (Тема для взаимопомощи при переводе модов.)
Страница 5 из 5«12345
Поиск: